• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
05:41

14 hours ago — 502 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music MV เปิดตัวจาก SAKA-SAMA จิกะไอดอลจากสังกัด Thrash-Up Records ด้วยแนวเพลงดรีมป็อป ก่อนที่ภายหลังจะกลายเป็นว่าเป็นวงแนวอะไรก็ได้โตแล้วแทน คำแปลของมันก็สมกับเป็นดรีมป็อปดีครับ มันก็จะมินิมอลหน่อยๆ แปลเองยังไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไรเลย นอกจากกำลังจะพ้นช่วงหน้าร้อนไปแล้ว เนื้้อเพลงสั้นแค่สามย่อหน้าเท่านั้นเอง ใช้เวลาแปลไม่นานมากครับ อยากแปลเพลงสั้นๆแบบนี้บ่อยๆ ได้หน้าเร็วดี 555 ถึงมันจะดูไม่ค่อยจริงจังเท่าไหร่ แถม MV ก็ยังโลว์คอสต์โคตรๆ ถึงกระนั้น Owarikara ก็เป็นเพลงที่เข้าถึงปรัชญาดรีมป็อปสไตล์ญี่ปุ่นได้ดีมากๆเลยครับ วงจริงๆบางวงยังเล่นไม่ถึงขนาดนี้เลย

04:33

5 days ago — 687 Views

mrbrain2me

Yamashita Tomohisa (山下智久) / Yama-P Reason/Never Lose Single 2019.02.13 Release: https://www.youtube.com/watch?v=h5ShXrUb5ow 1. Reason (Ace Attorney Season 2 Opening 2) 2. Never Lose (Ace Attorney Season 2 Opening 1) 3. Like A Movie 4. Without You https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa/discography/SECL-2405 http://recochoku.jp/album/A2001407056/ Music Video Preview 1.Reason: https://www.youtube.com/watch?v=x1615k6wGqs 2.Never Lose: https://www.youtube.com/watch?v=Dv3q_BGBNOQ Lyrics & Translation: https://starringheavenlyrics.blogspot.com/2019/03/yamashita-tomohisa-never-lose-lyrics_2.html

04:47

5 days ago — 599 Views

theclique

ทั้งหมด ไม่เกี่ยวของกับ เนื้อเพลง ต้นฉบับ ญี่ปุ่น แต่ประการใด

03:22

5 days ago — 543 Views

theclique

(G)I-DLE เพลง Latata น้องใหม่ค่าย Cube รวม 4 ประเทศ

02:54

5 days ago — 2,765 Views

rabbie5003

Merc Storia OP Lyric - copied by ear

04:49

7 days ago — 891 Views

_sakuu_

Watashi datte Idol! (ฉันเองก็เป็นไอดอลเหมือนกัน!) เพลงจบการศึกษาของซัชชี่ จากซิงเกิ้ลที่ 55 ของ AKB48 "Jiwaru DAYS" ตอนแรกว่าจะไม่ทำแล้ว แต่ไหนๆก็ทำส่งท้ายคามิเก่าหน่อยแล้วกัน ขอบคุณนะซัชชี่ที่พาเปิดโลกไอดอล :-D #2 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ti-uofokNvA Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1wulHjrEFfXh_dWPAjtGH-cTVglQ_3hx8 ปล. ตอนท้ายอ่านปากซัชชี่ไม่ออก ถ้ารู้แล้วจะมาเพิ่มนะคะ

05:40

7 days ago — 691 Views

SuB_PK049

Orignal : https://www.youtube.com/watch?v=qjbua8Z47Hc ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

03:44

1 week ago — 679 Views

_sakuu_

Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของ วง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย *ลงใหม่ แก้ท่อนที่แปลผิด ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

04:42

2 weeks ago — 805 Views

qinkoae

Kana Nishino - Life is Good [Thai/Rom/Jp]

03:54

2 weeks ago — 819 Views

krcfansub

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

04:56

2 weeks ago — 805 Views

mori5678

[Gnez46-Fs]EMPiRE-EMPiRE-originals ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ **อ่านข้อมูลของเพลงเพิ่มเติมได้ที่แฟนเพจ** FB: YuuFN48&46-Fs GoogleDrive: goo.gl/HMyhn1 ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46

04:39

2 weeks ago — 704 Views

SuB_PK049

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เป็นเพลงใหม่แนวช้าๆซึ้งๆ ที่เพิ่งออกมาเลยก็ว่าได้กับวง androp ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อเรื่องว่า "Kugatsu no Koi to Deau Made" อีกด้วยเเหละ Original : https://www.youtube.com/watch?v=jyQfhz4ObQw มาพูดคุยกันได้ที่เพจเเวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/

06:53

3 weeks ago — 846 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ back number วงร็อคเจ้าพ่อเพลงเศร้า ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องเจ็บปวดอะไรกันขนาดไหน ถึงเขียนเพลงที่ชื่อความสุขออกมาได้เศร้าขนาดนี้ การเลือกคำที่ใช้แต่ละคำมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมา แปลไปยังหน่วงไปเลยครับ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในอารมณ์เดียวกับตัวละครในเพลงก็ตาม KOBASOLO นำเพลงนี้มาเรียบเรียงใหม่ได้มีความละเมียดละไมเสียยิ่งกว่าต้นฉบับเดิมไปอีกครับ (ก็เป็นอะไรที่เกิดขึ้นบ่อยๆสำหรับเขา) เวอร์ชั่นเดิมอยู่ในอัลบั้ม encore ผมก็ชอบอยู่แล้ว พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้กลับไปฟังเวอร์ชั่นเดิมอีกเลย เสียดายว่าเพลงนี้เขาไม่ปล่อยขายทางไหนเลย เพราะล่าสุด KOBASOLO เพิ่งปล่อยอัลบั้มคัฟเวอร์ชุดใหม่มาก็ไม่มีเพลงนี้แต่อย่างใด ที่จริงผมไม่ได้ชอบ Maneki Kecak เลยนะ แต่ยอมรับว่าจิไอที่ออกมาฉายเดี่ยวนั้นทำได้ดีมากๆ ผมมักจะหลงรักคนที่ร้องเพลงที่ตัวเองชอบเสมอ ไม่ใช่ในฐานะโอชิเมนแต่ก็ถือว่าเป็นคนที่ชื่นชอบในอีกแบบหนึ่ง หลังจากได้ทำเพลงประกอบอนิเมแล้วเชื่อว่าเธอจะดังขึ้นไปอีกในฐานะศิลปินเดี่ยวครับ

03:15

3 weeks ago — 819 Views

SuB_PK049

เป็นเพลงใหม่ของวงมาเนกิที่เพึ่งออกมาไม่นานนี้ แล้วยังเป็นเพลง ending song ของเมะชื่อเรื่อง Okoshiyasu, Chitose-chan อีกด้วยเเหละ บางคำที่แปลอาจผิดไปต้องขออภัย ณ ที่นี้ไว้ด้วยนะงับ เพจเเฟนคลับ มาเนกิ Maneki Kecak 『まねきケチャ』 TH : https://web.facebook.com/ManekiKecakTHAI/ มาทักทายกันได้ที่เพจแวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/ Original : https://www.youtube.com/watch?v=R8sr5lUdZ_0

05:11

4 weeks ago — 1,639 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is/ Jiwaru DAYS หมายถึงวันวานเก่าๆที่นึกถึงแล้วก็ค่อยๆมีความรู้สึกร่วมไปกับมัน ผมจึงอยากตั้งชื่อภาษาไทยให้เพลงนี้ว่า "วันเวลาที่ทุ้มอยู่ในใจ" น่าจะเป็นนิยามสั้นๆที่บรรยายคำนี้ได้ใกล้เคียงที่สุด ตัวเพลงทำให้เรากลับไปนึกถึงเพลงเก่าๆของ AKB48 ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพวกเธออีกครั้ง ถ้าไม่ใช่ซัซชี่ก็ไม่รู้ว่าเราจะได้ฟังเพลงแบบนี้กันอีกมั้ยเหมือนกันนะครับ ใน MV เต็มไปด้วยอีสเตอร์เอ้กมากมายไม่ว่าจะเป็นฉากหลังที่ใช้เสื้อผ้าที่เข้าใจว่าเป็นชุดที่ซัซชี่เคยสวมใส่ (จริงๆน่าจะเป็นชุดทั้งหมดของ 48 มากกว่า) มาเป็นพร็อบประกอบฉากที่อาจเป็นเหตุให้คอสตูมของเพลงนี้เป็นสีขาวล้วน เพื่อสื่อถึงการจบการศึกษาและไม่ให้สีเด่นเกินกองชุดข้างหลัง การทำนิ้ว 3 และ 4 ของเมมเบอร์เป็นการเล่นคำพ้องเสียงกับคำว่าซัซชี่ รวมไปถึงท่าเต้นจากเพลงเก่าๆที่แอบนำกลับมาใช้ให้เราหวนนึกถึง Jiwaru Days ของแฟนๆ AKB48 ทุกคน ด้วยความที่เป็นซัซชี่ ผมรู้สึกได้ว่าเธอมีอำนาจในการต่อรองกับทางผู้ใหญ่อยู่พอสมควรเลยครับ โดยเฉพาะจัดแอร์ไทม์ที่ให้เวลาเฉลี่ยกับทุกคนได้ดีทีเดียว ความหมายของเพลงนี้หลังจากแปลแล้ว ตีความจากทรรศนะส่วนตัวได้ว่าเป็นเพลงที่ลุงแว่นเขียนโดยมีตัวเองกับซัซชี่เป็นตัวละครหลักในเพลงนั่นแหละครับ สไตล์การเขียนเนื้อรวมๆจะคล้ายเพลงซิงเกิ้ลสุดท้ายของมายุอยู่เหมือนกัน มีแอบหยอดบางท่อนด้วย อันนี้ไม่รู้ผมหรือลุงคิดเยอะกว่ากัน ฮา

04:41

4 weeks ago — 830 Views

_sakuu_

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

03:42

1 month ago — 697 Views

SuB_PK049

akishibu project - akishibu way (ซับไทย) ถ้าพูดถึงวงนี้ ต้องเพลงนี้เลยตอนนั้น Original : https://youtu.be/8ymq3cHWXxc

06:46

1 month ago — 734 Views

_sakuu_

เพลง Tegami (จดหมาย) ของ HY โคฟเวอร์โดย Amatsuki เป็นเพลงที่เล่าเกี่ยวกับเมื่อวันนึงมีจดหมายส่งมาจากคนรักเก่า ตัววิดีโอที่มาจากอนิเมะเรื่อง 5 Centimeters Per Second (ชื่อไทย : ยามซากุระร่วงโรย) เราว่าเนื้อเพลงเองก็ค่อนข้างตรงกับตัวอนิเมะอยู่ค่ะ ต้นฉบับ : https://www.nicovideo.jp/watch/sm22489818 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1LdKrgew1s6ZX48GqYS00FqjmskMTG8q1

05:20

2 months ago — 868 Views

_sakuu_

Hora, Waratteru (เห็นไหม, ยังยิ้มอยู่เลย) ซิงเกิ้ลจากวง SHISHAMO โดยซิงเกิ้ลนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ミックス หรือ Mixed doubles และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 5 อีกด้วย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=GWlNlWEDjG8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1pmG0iVe2KEz23Z9esY97hwQJU1gxcXBE ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

03:58

2 months ago — 872 Views

SuB_PK049

Original : https://www.youtube.com/watch?v=Cxdbjnw9prw

03:58

2 months ago — 642 Views

yuutanatsuki

#alone again (Thai Version) / Yuna ito HD YouTube: https://youtu.be/zPokooOQ_u0 Yuuta Natsuki - Website ID: https://goo.gl/v1JCDT โหลดไปฟัง / เนื้อเพลง: https://goo.gl/v1JCDT SoundCloud: ยังไม่พร้อมให้บริการ Original: Yuna ito TV เรื่อง Proposal Daisakusen / ย้อนเวลาไปหารัก / Operation Love -Japanese Drama Ver.-: https://youtu.be/hM5x6vXd5qA Instrumental: Sony Music Records Inc. #aloneAgain #แค่เพียงคนเดียว ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Watermelon & EDiT By: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki ขอขอบคุณต้นฉบับจาก: Watermelon (https://youtu.be/IntTDjBmd7w) แก้ไขใหม่เป็นฉบับของ: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7

02:38

3 months ago — 834 Views

kimsung13

[Gacha-fs] ドローンジェラシー (Drone Jealousy) - 2ki บทเพลงของยูนิต 2ki (NGT48 รุ่นที่ 2) ที่ได้รับมาจากตำแหน่งรองชนะเลิศในงานจังเคนปีนี้ เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Himawari no Nai Sekai ของ Fortune cherry ผู้ชนะในปีนี้ โดย ver.นี้ เป็น ver. จากสเตจของเคงคิวเซย์ที่เพิ่งเริ่มเมื่อสิ้นเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา center ได้แก่ Morohashi Hinata หรือ ยาฮิโกะ (จริง ๆ ชื่อเล่นน้องเยอะ โมโระพินะ พินะโชโกะ ยาฮิโกะ บลา ๆ) พูดถึงบทเพลงนี้ก็เป็นเพลงน่ารักใส ๆ วัยรุ่นชอบ ผมได้ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ตอนแรกนั่งแปลจนจบเพลงแล้วเพิ่งรู้ว่าอ้าวที่แสดงในสเตจเป็น cut ver. 555 เสียเวลาฟรีเลย แต่ก็ช่างเหอะ ก็อยากให้ลองได้ฟังกันครับเพลงน่าร้ากกกก Translate & Timimg : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง QC : Kous-sos ----- Performer : 2ki unit : (NGT48 2 generation) NGT48 Kenkyuusei: Otsuka Nanami, Ogoe Haruka, Kawagoe Saaya, Komiyama Sara, Sogabe Yume, Takazawa Tomoka, Terada Hina, Tominaga Yu, Hagiri Runa, Furusawa Mana, Furutate Aoi, Mashimo Kaho, Mimura Hino, Morohashi Hinata, Yamazaki Mirii, Watanabe Ayusa

04:16

3 months ago — 1,101 Views

kimsung13

[Subthai] (最強ツインテール) Saikyou Twintails - AKB48 U-16 Senbatsu มีเพลงมาสวัสดีปีใหม่ครับ โดยมิตรสหายในเพจท่านหนึ่ง Saikyou twintails (ทวินเทลที่แกร่งที่สุดในปฐพี) (แปลอะไรของชั้นเนี่ย) เนื้อหาก็เป็นบทเพลงน่ารัก ๆ ใส ๆ ตามวัย U-16 วัยเพิ่งจะปิ๊งรักคนอื่นเป็น โดยมีโคตรเด็กดันแห่งยุคนี้อย่าง Yahagi Moeka เป็นเซนเตอร์ พร้อมด้วยเด็ก ๆ น่ารักอีกมากมาย ชนิดที่ว่าดูแล้วลุงรู้สึกดีต่อใจเหลือเกิน ... ยังไงก็ลองไปรับชมกันเลยดีกว่า ขอขอบคุณผู้ทำซับอีกครั้งนะครับ :)

04:05

3 months ago — 915 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

04:14

3 months ago — 952 Views

_sakuu_

Fantastic ซิงเกิ้ลล่าสุดจากซนจังค่ะ เพลงนี้ได้ n-buna มาโปรดิวซ์มาให้ด้วย จึงทำให้บรรยากาศดูแตกต่างไปจากผลงานก่อนหน้านี้ แต่เราชอบมากเลยที่ซนจังมีเพลงหลากหลาย แล้วแต่ละเพลงก็คือดีมากๆ TT พูดตามตรงคือไม่ถนัดเพลงที่ใช้คำอะไรแบบนี้เลย แต่ก็ได้ลองทำอะไรใหม่ๆตามซนจังไปด้วย สนุกดีค่ะ (ฮา) ถือว่าได้ฝึกไปในตัว ถ้าหากใช้คำแปลกๆก็ขออภัยด้วยนะคะ MV เพลงนี้สวยมาก แคปวินาทีไหนก็ดีไปหมดแงง ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=c3vns7130iw Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1NpXP-4Yn8oBrD8cB99YDgnPMbDiPLqze เราตีความเพลงนี้ไว้ด้วยลองอ่านได้ที่ :https://sakuu7.blogspot.com/2018/12/fantastic-inoue-sonoko.html

04:56

3 months ago — 1,015 Views

SugarFansub48

Junjo Yoroshiku เพลงรองของ NGT48’s 1st single Seishun Dokei โดยยูนิต NGT48 Dance Senbatsu เมมเบอร์ : Homma Hinata เซ็นเตอร์ , Oguma Tsugumi, Sugahara Riko, Hasegawa Rena, Yamada Noe, Kusakabe Aina, Seiji Reina https://www.facebook.com/tokibirdNGT48daisuki

04:56

3 months ago — 939 Views

SugarFansub48

ซับไทยเพลง Anata to Christmas Eve ที่ร้องในโคเอนเคงคิวเซย์ โดยเมมเบอร์NGT48รุ่น2 Hagiri Runa และ Mimura Hino

04:23

3 months ago — 923 Views

SuB_PK049

เพลง : HiDE the BLUE ศิลปิน : BiSH อัลบั้ม : "楽器を持たないパンクバンド"BiSHのニューシングル Major 4th Single “Life is beautiful / HiDE the BLUE” Original : https://www.youtube.com/watch?v=JPxNUx8ie8w

04:26

3 months ago — 1,021 Views

_sakuu_

เพลง Kimi to hanasenai no wa (เหตุผลที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้) จากอัลบั้ม SHISHAMO2 ของวง SHISHAMO ค่ะ ชิชาโมะปล่อยไลฟ์ 5 เพลงฉลองที่เพิ่มรอบการแสดงไลฟ์ ซึ่งมีเพลงนี้อยู่ด้วย มาจากไลฟ์ SHISHAMO NO YAON!!! 2018 ค่ะ เป็นเพลงที่เราเคยแปลดองๆไว้ เมื่อมีไลฟ์มาก็มีไฟทำทันที (ฮา) จังหวะเพลงนี้เว้นคำยากไงไม่รู้ ถ้าอ่านยากก็ขอโทษด้วยนะคะm(. _ .)m ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=9_bvNUZ1rJ8 (ปล่อยแค่ชั่วคราว) Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1vJHJbIcUSGRrazNh1pJ178IfEAyW1OMN ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

04:53

3 months ago — 1,035 Views

_sakuu_

เพลง Satellite (ดาวเทียม) จากอัลบั้ม SODA POP FANCLUB 2 ของวง Cider girl เพลงนี้แต่งโดยโทโมะซัง(มือกีตาร์ของวง)อีกเช่นเคย ชอบสไตล์เพลงของโทโมะซังมาก ชอบความหมายเพลงนี้มากเช่นกัน แต่ไม่รู้จะว่าแปลสื่อความหมายได้ดีมั้ยแง อยากให้ลองฟังดูค่ะ (u-u) ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่เป็นที่ปรึกษาให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ ; https://www.youtube.com/watch?v=7qt2OhpHFW8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=11U7geffepL-JDtKJ0D2OQH0uau8Et6xw (แก้คำพิมพ์ผิด)

04:59

3 months ago — 1,049 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ อันที่จริงแล้วช่วงนี้กำลังเห่ออัลบั้มใหม่ของ Maison book girl อย่างเสียสติอยู่ แถมยังแปลซับเพลงนึงจากอัลบั้มนั้นเอาไว้แล้วด้วย แต่รู้สึกว่าช่วงนี้จะลงเพลงของวงนั้นบ่อยแล้ว ก็เลยหยิบเอาเพลงของวงไอดอลทางเลือกที่ตัวเองชอบที่สุดมาแปลบ้างดีกว่า ก็เป็นเพลงที่ชอบที่สุดอีกเพลงนึงของพวกเธอเลยล่ะครับ อาจจะไม่ได้ซาวนด์แผดๆแบบซิงเกิ้ลปกติทั่วไปของวง แต่ก็เป็นเพลงที่เพราะมากจริงๆครับ น่าเสียดายที่ไม่มี MV ให้ดู แต่การได้เห็นคลิปเมมเบอร์ในห้องอัดมาร้องเพลงนี้ให้ฟังก็รู้สึกว่ามันเป็นการแอพพีลด้วยสเน่ห์แบบไม่ปรุงแต่งดี กลายเป็นว่าชอบเปิด MV นี้ดูมากกว่ากดไฟล์เพลงฟังเสียอีก Nostalgia เป็นเพลงอัลเทอร์เนทีฟร็อคกลิ่นอายยุค 90s ที่ซาวนด์เย็นฉ่ำด้วยสไตล์การร้องที่สอดรับกับริฟฟ์กีตาร์เหน็บหนาวและเบสที่คุมภาครึธึ่มอยู่ด้านหลัง ประกอบกับทักษะการร้องที่ดีของเมมเบอร์ทุกคน เพลงนี้เลยออกมาลงตัวมากๆครับ แต่ว่าเพลงของยานามิวนั้นมักจะเขียนเนื้อแบบไม่ค่อยจะตรงไปตรงมาเท่าไหร่ ค่อนข้างจะต้องใช้ความพยายามในการจินตนาการตามโปรดิวเซอร์อยู่ไม่น้อย ลองแปลคนเดียวแล้วก็พบว่าไม่ไหวจริงๆครับ เลยต้องไปยืมมือขอความช่วยเหลือจากมิตรสหายท่านหนึ่งที่เป็นแฟนยานามิวเหมือนกัน และเป็นคนเดียวกับที่พาพี่เต๋อ นวพลไปดูยานามิวเมื่อวันก่อน จนแกติดอกติดใจ ถ่ายคลิปมาลงเพจ มีคนดูคนแชร์เยอะมาก นอกจากจะชอบเองแล้วก็เลยถือโอกาสที่คนเริ่มรับรู้ถึงตัวตนของพวกเธอเพื่อขายวงเลยดีกว่า อยากให้คนไทยชอบยานามิวกันเยอะๆ ถ้าใครชอบพวกเธอเหมือนกันก็อย่าลืมแชร์ให้คนรอบตัวได้ฟังเพลงของพวกเธอกันเยอะๆนะครับ ผมเชื่อเหลือเกินว่าเพลงของยานามิวนั้นเข้าถึงแฟนๆไอดอลในไทยได้ไม่ยากอยู่แล้ว เพียงแต่พอมันไม่มีสื่อที่เป็นภาษาไทยให้ติดตาม มันก็ยากที่จะเป็นที่รู้จักนั่นล่ะ ป.ล. ตอนแรกคิดว่าจะวางเนื้อเพลงส่วนโรมันจิยังไงไม่ให้มันขวางหูขวางตาเกิน แล้วก็พบว่าบนหัวนาเดชิโกะจะมีพื้นที่ว่างมากกว่าคนอื่น เลยเอาไว้ตรงนั้นแหละ ดูโอเคสุดแล้ว

04:37

3 months ago — 984 Views

krcfansub

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

05:11

3 months ago — 1,146 Views

krcfansub

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

04:24

3 months ago — 1,459 Views

kimsung13

Wakariyasukutegomen หรือ ขอโทษที่เข้าใจง่าย บทเพลงโดย produce48 senbatsu ที่มีโมเอะคิ้ว กับซาเอะปี้เป็นเซนเตอร์ครับ เป็นเพลงที่บอกว่าโคตรจะน่ารักกกกก แต่แปลไม่ง่ายเหมือนเข้าใจง่ายเลย 555 ทีแรกกะจะทำอีกเพลงก่อนแต่พอได้ฟังเพลงนี้เต็ม ๆ แบบโอ้ย ทำไมเพลงมันน่ารักขนาดนี้ เมโลดี้เพลงก็น่ารัก ยังไงก็ลองไปดูเองดีกว่าฮับ ช่วงนี้ไม่ค่อยมีเวลาลงอะไรเลยดีใจที่ได้มาลงเพลงบ้าง 555 ยังไงถ้าดูแล้วชอบก็อย่าลืมแชร์หรือคอมเม้นคุยกันนะ :) Translate : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง Timing : Shiki from Chochet-FS QC : kous-sos

04:39

4 months ago — 1,844 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ ถ้าหากว่าเพลงของ Bodyslam มักจะมีคำว่า "ชีวิต" แล้วล่ะก็ เพลงของนาย TK แห่งวง Ling Tosite Sigure ก็มักจะมีคำว่า "มีด" ไม่ก็ "ไซเรน" อยู่ในเนื้อเพลงของเขาเสมอๆ โดยเฉพาะคำแรกที่ปรากฏอยู่ในหลายๆซิงเกิ้ล บทเพลงของเขาดูจะไม่เคารพขนบธรรมเนียมของดนตรีร็อคแขนงย่อยแนวไหนเป็นพิเศษ ผมได้คุยกับมิตรสหายสายฟังเพลงด้วยกันมาก็หลายคน พบว่ายังไม่มีใครสามารถระบุแนวเพลงของ TK และวงของเขาแบบเจาะจงได้ชัดเจนนัก อย่างถ้าเป็นในตลาดดนตรีร็อคต่างประเทศ แนวเพลงของคุณจะต้องมีนิยามชัดเจน ถ้าคุณไม่ตั้งเอง สื่อก็จะตั้งให้คุณ แต่ประเทศญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องการสร้างซาวนด์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่แล้ว สำหรับ TK นี่คือเหนือไปกว่านั้น เพราะไม่น่าจะมีศิลปินวงไหนในโลกอีกแล้วที่เล่นในสไตล์คล้ายคลึงกับเขา เรียกว่าเป็นคนทีมีซิกเนเจอร์ในดนตรีของตัวเองสูงมากคนหนึ่งของวงการเพลง katharsis คือหนึ่่งในเพลงที่เขาใส่ความเป็นตัวเองลงไปในปริมาณมหาศาล หากจะนึกถึงบทเพลงที่ใกล้เคียงกับเพลงนี้ก็คงเป็นเพลง unravel ซึ่งมันก็คือเพลงของเขาเหมือนกัน katharsis เป็นคำที่ผันมาจาก catharsis หมายถึงการปลดปล่อยอารมณ์ที่รุนแรงออกมาเพื่อให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้น และ TK ก็ทำให้เพลงนี้เป็นแบบนั้นจริงๆ ด้วยเมโลดี้ที่สงบเยือกเย็นในช่วงต้นของเพลง แล้วทวีความหนักหน่วงขึ้นไปเรื่อยๆจนระเบิดถึงจุดปะทุในช่วงท้ายเพลงที่เปรียบกับการแบกรับความกดดันไปจนถึงขีดจำกัดจนทนต่อไปอีกไม่ไหวในท้ายที่สุด นับเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซอีกเพลงที่เขาบรรจงสร้างสรรค์ขึ้นมาด้วยทุกสิ่งที่มี ทว่าน่าเสียดายที่ Tokyo Ghoul ภาคนี้ นอกจากงานภาพที่เนี๊ยบอย่างไม่มีข้อกังขาแล้ว ผมกลับมองว่าพวกเขาสอบตกในการเล่าเรื่อง มีการตัดต่อเปลี่ยนฉากที่ชวนสับสนมากเกินไปราวกับถูกเร่งให้จบทันเวลาที่กำหนด สำหรับเพลงประกอบอนิเมแล้ว ถ้าทั้งสองอย่างมันไปในทิศทางเดียวกันก็จะส่งผลให้เพลงนี้สามารถกลายเป็นเพลงอมตะของวงการเฉกเช่นเดียวกับที่ unravel เคยทำเอาไว้ได้ นอกจากการทำเพลงที่เล่นกับอารมณ์ผู้ฟังได้ดีแล้ว การเขียนเนื้อเพลงของ TK ก็ยังคงรักษามาตรฐานได้อย่างสูงลิ่ว เขาสามารถถ่ายทอดความเป็น คาเนกิ เคน ออกมาได้ราวกับเขาเป็นตัวละครนี้จริงๆ เพราะทุกวรรคในเนื้อเพลงช่างเต็มไปด้วยความรู้สึกขมขื่นและเจ็บปวดที่หนุ่มผมขาวต้องแบกรับมันเอาไว้ จนรู้สึกเสียดายที่ยังไม่มีใครถ่ายทอดมันออกมาให้แฟนอนิเมชาวไทยได้ดำดิ่งลงไปในความมืดเดียวกับที่คาเนกิต้องพบเจอ แม้ว่าอาจจะแปลได้ไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ตามเจตนารมณ์ของผู้แต่ง แต่ก็หวังว่ามุมมองที่คุณมีต่อเพลง katharsis ที่ดังขึ้นทุกครั้งที่ได้ดูอนิเมเรื่องนี้จะเปลี่ยนไปบ้างนะครับ #ANuBiS

01:29

4 months ago — 11,759 Views

rabbie5003

Merc Storia OP

05:12

4 months ago — 2,306 Views

JioFansub

title: LONG HOPE PHILIA artsit: Suda Masaki My Heroes Academia The Movie Two Heroes theme song รอบพิเศษ 24 - 25 พ.ย. นี้ รอบปกติ ตั้งแต่ 29 พ.ย. เป็นต้นไป ในโรงภาพยนตร์ แนะนำ ติชม พูดคุย และติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansubz Twitter : twitter.com/JioFansub

04:23

4 months ago — 1,995 Views

HeyGuysTranslator

ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] ซับไทย ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] https://www.youtube.com/watch?v=cnM2_Hhf9t4

04:38

4 months ago — 908 Views

SuB_PK049

เพลง : BiSH-星が瞬く夜に ศิลปิน : BiSH อัลบั้ม : GiANT KiLLERS Original : https://www.youtube.com/watch?v=8y-dHKkp2zU

04:36

4 months ago — 869 Views

_sakuu_

เพลง Glory days จากอัลบั้ม Euphoria ของ CNBLUE ที่ญี่ปุ่น เป็นวงที่เคยติ่งตอนมอต้น ถึงจะไม่ได้ตามวงแล้วแต่ก็มีตามฟังเพลงอยู่บ้าง ไหนๆก็ขอทำซับให้วงนี้ซะหน่อยละกัน :D ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่ช่วยดูคำแปลให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=0ASitqUBpWQ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1X4ofUk6fozLZpIMLgzvThGnauFlemJUX