• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว

ANuBiS Channel

Go to Channel
04:59

4 days ago — 661 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ อันที่จริงแล้วช่วงนี้กำลังเห่ออัลบั้มใหม่ของ Maison book girl อย่างเสียสติอยู่ แถมยังแปลซับเพลงนึงจากอัลบั้มนั้นเอาไว้แล้วด้วย แต่รู้สึกว่าช่วงนี้จะลงเพลงของวงนั้นบ่อยแล้ว ก็เลยหยิบเอาเพลงของวงไอดอลทางเลือกที่ตัวเองชอบที่สุดมาแปลบ้างดีกว่า ก็เป็นเพลงที่ชอบที่สุดอีกเพลงนึงของพวกเธอเลยล่ะครับ อาจจะไม่ได้ซาวนด์แผดๆแบบซิงเกิ้ลปกติทั่วไปของวง แต่ก็เป็นเพลงที่เพราะมากจริงๆครับ น่าเสียดายที่ไม่มี MV ให้ดู แต่การได้เห็นคลิปเมมเบอร์ในห้องอัดมาร้องเพลงนี้ให้ฟังก็รู้สึกว่ามันเป็นการแอพพีลด้วยสเน่ห์แบบไม่ปรุงแต่งดี กลายเป็นว่าชอบเปิด MV นี้ดูมากกว่ากดไฟล์เพลงฟังเสียอีก Nostalgia เป็นเพลงอัลเทอร์เนทีฟร็อคกลิ่นอายยุค 90s ที่ซาวนด์เย็นฉ่ำด้วยสไตล์การร้องที่สอดรับกับริฟฟ์กีตาร์เหน็บหนาวและเบสที่คุมภาครึธึ่มอยู่ด้านหลัง ประกอบกับทักษะการร้องที่ดีของเมมเบอร์ทุกคน เพลงนี้เลยออกมาลงตัวมากๆครับ แต่ว่าเพลงของยานามิวนั้นมักจะเขียนเนื้อแบบไม่ค่อยจะตรงไปตรงมาเท่าไหร่ ค่อนข้างจะต้องใช้ความพยายามในการจินตนาการตามโปรดิวเซอร์อยู่ไม่น้อย ลองแปลคนเดียวแล้วก็พบว่าไม่ไหวจริงๆครับ เลยต้องไปยืมมือขอความช่วยเหลือจากมิตรสหายท่านหนึ่งที่เป็นแฟนยานามิวเหมือนกัน และเป็นคนเดียวกับที่พาพี่เต๋อ นวพลไปดูยานามิวเมื่อวันก่อน จนแกติดอกติดใจ ถ่ายคลิปมาลงเพจ มีคนดูคนแชร์เยอะมาก นอกจากจะชอบเองแล้วก็เลยถือโอกาสที่คนเริ่มรับรู้ถึงตัวตนของพวกเธอเพื่อขายวงเลยดีกว่า อยากให้คนไทยชอบยานามิวกันเยอะๆ ถ้าใครชอบพวกเธอเหมือนกันก็อย่าลืมแชร์ให้คนรอบตัวได้ฟังเพลงของพวกเธอกันเยอะๆนะครับ ผมเชื่อเหลือเกินว่าเพลงของยานามิวนั้นเข้าถึงแฟนๆไอดอลในไทยได้ไม่ยากอยู่แล้ว เพียงแต่พอมันไม่มีสื่อที่เป็นภาษาไทยให้ติดตาม มันก็ยากที่จะเป็นที่รู้จักนั่นล่ะ ป.ล. ตอนแรกคิดว่าจะวางเนื้อเพลงส่วนโรมันจิยังไงไม่ให้มันขวางหูขวางตาเกิน แล้วก็พบว่าบนหัวนาเดชิโกะจะมีพื้นที่ว่างมากกว่าคนอื่น เลยเอาไว้ตรงนั้นแหละ ดูโอเคสุดแล้ว

04:39

3 weeks ago — 1,738 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ ถ้าหากว่าเพลงของ Bodyslam มักจะมีคำว่า "ชีวิต" แล้วล่ะก็ เพลงของนาย TK แห่งวง Ling Tosite Sigure ก็มักจะมีคำว่า "มีด" ไม่ก็ "ไซเรน" อยู่ในเนื้อเพลงของเขาเสมอๆ โดยเฉพาะคำแรกที่ปรากฏอยู่ในหลายๆซิงเกิ้ล บทเพลงของเขาดูจะไม่เคารพขนบธรรมเนียมของดนตรีร็อคแขนงย่อยแนวไหนเป็นพิเศษ ผมได้คุยกับมิตรสหายสายฟังเพลงด้วยกันมาก็หลายคน พบว่ายังไม่มีใครสามารถระบุแนวเพลงของ TK และวงของเขาแบบเจาะจงได้ชัดเจนนัก อย่างถ้าเป็นในตลาดดนตรีร็อคต่างประเทศ แนวเพลงของคุณจะต้องมีนิยามชัดเจน ถ้าคุณไม่ตั้งเอง สื่อก็จะตั้งให้คุณ แต่ประเทศญี่ปุ่นนั้นขึ้นชื่อเรื่องการสร้างซาวนด์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวอยู่แล้ว สำหรับ TK นี่คือเหนือไปกว่านั้น เพราะไม่น่าจะมีศิลปินวงไหนในโลกอีกแล้วที่เล่นในสไตล์คล้ายคลึงกับเขา เรียกว่าเป็นคนทีมีซิกเนเจอร์ในดนตรีของตัวเองสูงมากคนหนึ่งของวงการเพลง katharsis คือหนึ่่งในเพลงที่เขาใส่ความเป็นตัวเองลงไปในปริมาณมหาศาล หากจะนึกถึงบทเพลงที่ใกล้เคียงกับเพลงนี้ก็คงเป็นเพลง unravel ซึ่งมันก็คือเพลงของเขาเหมือนกัน katharsis เป็นคำที่ผันมาจาก catharsis หมายถึงการปลดปล่อยอารมณ์ที่รุนแรงออกมาเพื่อให้รู้สึกผ่อนคลายขึ้น และ TK ก็ทำให้เพลงนี้เป็นแบบนั้นจริงๆ ด้วยเมโลดี้ที่สงบเยือกเย็นในช่วงต้นของเพลง แล้วทวีความหนักหน่วงขึ้นไปเรื่อยๆจนระเบิดถึงจุดปะทุในช่วงท้ายเพลงที่เปรียบกับการแบกรับความกดดันไปจนถึงขีดจำกัดจนทนต่อไปอีกไม่ไหวในท้ายที่สุด นับเป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีซอีกเพลงที่เขาบรรจงสร้างสรรค์ขึ้นมาด้วยทุกสิ่งที่มี ทว่าน่าเสียดายที่ Tokyo Ghoul ภาคนี้ นอกจากงานภาพที่เนี๊ยบอย่างไม่มีข้อกังขาแล้ว ผมกลับมองว่าพวกเขาสอบตกในการเล่าเรื่อง มีการตัดต่อเปลี่ยนฉากที่ชวนสับสนมากเกินไปราวกับถูกเร่งให้จบทันเวลาที่กำหนด สำหรับเพลงประกอบอนิเมแล้ว ถ้าทั้งสองอย่างมันไปในทิศทางเดียวกันก็จะส่งผลให้เพลงนี้สามารถกลายเป็นเพลงอมตะของวงการเฉกเช่นเดียวกับที่ unravel เคยทำเอาไว้ได้ นอกจากการทำเพลงที่เล่นกับอารมณ์ผู้ฟังได้ดีแล้ว การเขียนเนื้อเพลงของ TK ก็ยังคงรักษามาตรฐานได้อย่างสูงลิ่ว เขาสามารถถ่ายทอดความเป็น คาเนกิ เคน ออกมาได้ราวกับเขาเป็นตัวละครนี้จริงๆ เพราะทุกวรรคในเนื้อเพลงช่างเต็มไปด้วยความรู้สึกขมขื่นและเจ็บปวดที่หนุ่มผมขาวต้องแบกรับมันเอาไว้ จนรู้สึกเสียดายที่ยังไม่มีใครถ่ายทอดมันออกมาให้แฟนอนิเมชาวไทยได้ดำดิ่งลงไปในความมืดเดียวกับที่คาเนกิต้องพบเจอ แม้ว่าอาจจะแปลได้ไม่ถูกต้องร้อยเปอร์เซ็นต์ตามเจตนารมณ์ของผู้แต่ง แต่ก็หวังว่ามุมมองที่คุณมีต่อเพลง katharsis ที่ดังขึ้นทุกครั้งที่ได้ดูอนิเมเรื่องนี้จะเปลี่ยนไปบ้างนะครับ #ANuBiS

05:28

4 weeks ago — 707 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ สปีดซับความเร็วสูงครับ ส่วนตัวแล้วไม่คิดเหมือนกันว่าตัวเองจะกลับมาแปลเพลงของ amazarashi อีกครั้ง ถึงแม้ผมจะชอบวงนี้มากก็ตาม เพราะเพลงของพวกเขาแปลยากเหลือเกิน แต่ด้วยความที่เพลงนี้เพิ่งออก อารมณ์หลังฟังยังมาเต็มอยู่ เลยต้องจัดไป รายละเอียดเกี่ยวกับเพลงนี้ โพสต์ไปในเพจ Raibu House 19 สองรอบแล้ว คงไม่พูดถึงซ้ำแล้วนะครับ ใครยังไม่ทราบลองเอาชื่อวงไปเสิร์ชในเพจดูได้ และด้วยความที่ MV มันเป็นแนวตั้งสำหรับดูบนสมาร์ทโฟน ผมเลยขอใส่แค่คำแปลภาษาไทยก็พอครับ เพราะถ้าใส่ทั้งตัวคันจิ ทั้งโรมันจิด้วยนี่น่าจะเต็มจอแน่ๆ จริงๆก็หาไม่ยากครับ Google เอาก็เจอแล้ว อย่างไรก็ตามนี่เป็นอีกเพลงของวงนี้ที่เขียนเนื้อหาให้ข้อคิดเตือนใจและใช้ศัพท์ได้อย่างคมคายมากๆครับ ฟังท่อนฮุคแล้วรู้สึกว่าเท่โคตรๆ เลยอยากจะแปลให้คนอื่นได้เข้าใจตรงกันด้วย

04:26

2 months ago — 811 Views

ANuBiS

Ost. You are the Apple of My Eye (Japanese Version) Released Date: 16/9/2018

04:28

4 months ago — 1,898 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้ชื่อ Mou Ikkai Kimi ni Suki to Ienai หรือแปลเป็นไทยได้ว่า “บอกรักเธอออกไปไม่ได้อีกครั้ง” เพลงแอบรักเนื้อหาเจ็บปวดที่น่าจะตรงกับชีวิตจริงของใครหลายคนเหมือนกันครับ อย่างที่ทราบกันว่าเพลงนี้ถูกสร้างสรรค์โดยคู่หูโปรดิวเซอร์จุนโนะสุเกะและเคนเตะ บิดาแห่งสังกัด WACK ที่มีลายเซ็นต์อยู่ในเพลงของตัวเองสูงมาก ทั้งสไตล์เพลง ทั้งทางคอร์ดกีตาร์ ฟังแล้วรู้ได้ทันทีว่าเป็นผลงานจากพวกเขาครับ ซึ่งก็ทำให้เราได้ทราบว่า นอกจากแต่งเพลงเนื้อหาล้ำลึกกับเนื้อหาจกเปรตได้แล้ว ทั้งคู่ยังแต่งเพลงรักได้ดีเช่นกัน โดยเพลงนี้พูดถึงความรู้สึกที่แอบรักใครสักคนอยู่ แต่ไม่สามารถที่จะพูดออกไปได้ เป็นเพลงเนื้อหาตลาดๆที่ได้ภาคโปรดักชั่นมาอุ้มชูให้ฟังดูมีอะไรให้พูดถึงเยอะอยู่เหมือนกันครับ สำหรับ monogatari เองก็เคยใช้ชื่อวงว่า Harajuku Monogatariมาก่อนพอรีแบรนด์เหลือแค่ monogatari แล้ว งานเนี๊ยบขึ้นเยอะครับ โปรดักชั่นด้านเพลงดูลงทุนมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด เมมเบอร์เองก็จัดว่าค่าเฉลี่ยหน้าตาอยู่ในระดับท็อปของวงการจิกะไอดอลในปัจจุบันก็ว่าได้ครับ (เรื่องหน้าตา ผมว่าเผลอๆรองจากพวก 48 46 ก็วงนี้แหละ) อาจจะไม่มีคนดังๆแบบติดตลาดหรือคุ้นหูคนไทยมากนัก เพราะยังไม่เคยมาไทย และไม่ได้เป็นไอดอลสายเซอร์วิสแบบถึงเนื้อถึงตัว แต่ก็จัดเป็นไอดอลที่แฟนๆจะได้รับคุณภาพทั้งด้านงานเพลงและด้านวิช่วลไปพร้อมๆกันเลยครับ นอกจากนี้ยังเป็นมิตรกับคนชอบไอดอลสายหลักที่ไม่ค่อยชินกับความหลุดขนบธรรมเนียมของไอดอลสมัยนี้เท่าไหร่อีกด้วย เรียกว่าถ้าจะหาไอดอลที่ยังไม่ขึ้นค่ายเมเจอร์ดีๆก็เริ่มจากวงนี้ได้เลยครับ

23:30

7 months ago — 2,318 Views

ANuBiS

หายไปนานเลยครับสำหรับเกมสุดฮิตในอดีตของ AKBINGO! อย่างมุจาบุริดอดจ์บอล ที่ถือว่าเป็นหนึ่งในเกมสร้างชื่อของรายการเลยก็ว่าได้ ในโอกาสที่เมมรุ่นใหม่หลายคนยังไม่เคยได้เล่นเกมนี้ ทางรายการจึงนำมันกลับมาอีกครั้ง พร้อมบทลงโทษใหม่ๆ แล้วใครจะโดนลงโทษบ้าง จะโดนลงโทษยังไงบ้าง ต้องไปชมกัน Facebook Page : https://www.facebook.com/anubis48fs/

04:28

7 months ago — 4,483 Views

ANuBiS

FB Fanpage : https://www.facebook.com/anubis48fs/ AKB48’s 52th Single Teacher Teacher [Sub Thai Edited Version] Released Date: 2018.5.30 Senbatsu: Team A: Kato Rena, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui Team K: Kojima Mako, Komiyama Haruka Team B: Kashiwagi Yuki, Kubo Satone, Takahashi Juri, Fukuoka Seina Team 4: Okada Nana, Murayama Yuiri, Yamauchi Mizuki Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui (Center) Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Sashihara Rino, Yabuki Nako Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

03:36

8 months ago — 1,969 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก Yukueshirezutsurezure ไอดอล 4 สาวสังกัด Codomomental ที่นำเสนอดนตรีแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เป็นหลัก ในเพลงใหม่ของพวกเธอ Paradise Lost ที่มาในแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เข้มข้น หากไม่รุ้จักมาก่อนและไม่มี MV ยังไงก็นึกว่านี่เป็นวงโพสต์ฮาร์ดคอร์ที่ม่ีนักร้องนำเป็นผู้หญิงแน่นอน เพราะตัวเพลงแทบไม่มีกลิ่นอายในแบบของไอดอลแบบจิกะไอดอลวงอื่นที่ทำเพลงในสไตล์นี้เลย นอกจากเพลงจะดีมากๆแล้วยังมีโปรดักชั่นที่เนี๊ยบชนิดที่ว่าต่อกรกับงานค่ายเมเจอร์ได้สบาย แม้หน้าตาของสมาชิกวงอาจจะไม่ได้ถูกใจตลาดผู้เสพย์ไอดอลเท่าไหร่ แต่สำหรับนักฟังเพลงแล้ว ผมว่านี่เป็นอีกหนึ่งวงไอดอลที่พรีเซนต์ดนตรีได้อย่างดีเยียมจนลืมไปเลยครับว่าพวกเธอเป็นแค่เด็กสาว 4 คนที่ชื่นชอบการเป็นไอดอลเท่านั้น ที่ทำเพลงนี้ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ ความชอบส่วนตัวล้วนๆ สำหรับผม ถ้าเพลงมันดี จะชอบหรือไม่ชอบคนร้องก็ไม่ได้สำคัญอีกต่อไป แค่ชอบเพลงก็เกินพอแล้ว

04:14

9 months ago — 1,619 Views

ANuBiS

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

01:39

9 months ago — 1,733 Views

ANuBiS

Thinking Dogs’ 6th Single Released Date: 14/3/18 Ost. Netflix’s Mob Psycho 100

03:52

10 months ago — 1,149 Views

ANuBiS

อัพเดทเพลงและบทความเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้คือเพลงประกอบอนิเมชื่อดัง Dragon Ball Super ลำดับที่ 10 ครับ (ปัจจุบันเป็นเพลงที่ 11) ผลงานของ ROTTENGRAFFTY วงอัลเทอร์/พังค์ร็อคชื่อดังแห่งเกาะญี่ปุ่น แต่ประเทศญี่ปุ่นจะมีนิยามสไตล์ดนตรีแบบเพลงนี้ว่า Mixture Rock แปลตรงตัวคือเป็นร็อคที่ผสมผสานดนตรีหลายๆแนวเข้าด้วยกันนี่แหละ โดยนิยมใช้อิทธิพลของดนตรี พังค์/อัลเทอร์เนทีฟ/ฮิปฮอป/นูเมทัล และอีกหลายแนวมาผสมผสานกัน ซึ่งวงที่เรียกนิิยามสไตล์การเล่นของตัวเองแบบนี้มีมากมายครับ ซึ่งถือเป็นแนวดนตรีเอกลักษณ์อีกแนวของญี่ปุ่นก็ว่าได้ (ประเทศอื่นไม่มีซาวนด์แบบนี้) มีข้อสังเกตเล็กน้อยคือในเวิร์สแรกท่อนสุดท้ายของเพลงนี้ มีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก Boku wa Koroshita เป็น Boku wa Kowashita ในเวอร์ชั่นอนิเมด้วย (เปลี่ยนจาก"ฆ่า"เป็น"ทำให้เสียหาย") เหตุผลคงไม่ใช่อะไรนอกจากการลดความรุนแรงในการใช้ภาษานั่นเองครับ เพราะดราก้อนบอลเป็นการ์ตูนเด็ก สมัยนี้คือเลือดยังแทบไม่มีให้เห็นด้วยซ้ำ

05:50

12 months ago — 2,402 Views

ANuBiS

เพลงพิเศษต้อนรับคริสต์มาสจาก Hiroyuki Sawano และคณะ

23:30

12 months ago — 6,490 Views

ANuBiS

ในตอนนี้จะประกอบไปด้วยรีเควสต์จากเมมเบอร์คนนั้นแห่งเคยากิซากะ46 ที่ออกตัวว่าเป็นแฟนคลับมายูยุตัวยง (ที่จริงน่าจะมีฝั่งโนกิด้วยนะ แต่เมมโนกิคนที่ติ่งมายูยุอาจจะไม่ใช่เมมแถวหน้า เลยไม่ได้มาออก) และยังมีรีเควสต์สุดท้ายที่คัดเลือกจากแฟนๆ รวมไปถึงรีเควสต์อันดับ 1 จะเป็นของใครนั้น ต้องไปชมกันครับ ติดตามเพจ https://www.facebook.com/anubis48fs

23:30

1 year ago — 8,241 Views

ANuBiS

ในตอนนี้มายุที่กำลังจะจบการศึกษาออกมาจะมาเซอร์วิสให้น้องๆเป็นการส่งท้าย ซึ่งก็จะมีคำขอ 5 อย่างที่ถูกเลือกมาให้มายุทำตามครับ ซึ่งจะมีอะไรบ้างนั้นต้องไปชมกันในตอนครับ ไม่สปอยล์ก่อน แต่ขอบอกว่าน่ารักมากๆเลยทีเดียว ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/anubis48fs

04:26

1 year ago — 7,818 Views

ANuBiS

FB Fanpage : https://www.facebook.com/anubis48fs/ AKB48’s 50th Single 11 Gatsu no Anklet [Sub Thai] Released Date: 2017.11.22 Senbatsu: Team A: Iriyama Anna, Yokoyama Yui Team K: Minegishi Minami, Mukaichi Mion Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Watanabe Mayu Team 4: Okada Nana, Kojima Mako, Takahashi Juri Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Miku Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Kitahara Rie, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

04:23

1 year ago — 6,058 Views

ANuBiS

แปลไทยเพลงจบการศึกษาของวาตานาเบะ มายุ c/w จาก AKB48 ซิงเกิ้ลที่ 50 วางจำหน่าย 22/11/17 FB Fanpage: https://www.facebook.com/anubis48fs

05:36

1 year ago — 3,871 Views

ANuBiS

Artist: Qaijff Title: Ai wo Oshiete Kureta Kimi e Released Date: 29/11/17 Inuyashiki Ending Theme

05:30

1 year ago — 5,378 Views

ANuBiS

Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Performance Version) Taken from Watanabe Mayu Graduation Concert 31/10/17

04:38

1 year ago — 2,769 Views

ANuBiS

ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงนี้คือ My Hero ซิงเกิ้ลใหม่ของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อคหัวหมา MAN WITH A MISSION ซึ่งเป็นเพลงประกอบอนิเมะผลงานใหม่จากมังงะของผู้เขียน Gantz อย่าง Inuyashiki อีกด้วย อนิเมะสายพันธุ์ใหม่เรื่องนี้ว่าด้วยคุณลุงวัย 58 ที่บังเอิญถูกมนุษย์ต่างดาวเปลี่ยนร่างกายให้กลายเป็นหุ่นยนต์ ด้วยจิตใจที่ดีของคุณลุง จึงผันตัวเองมาเป็นซุเปอร์ฮีโร่คอยปกป้องผู้คน นับว่าเป็นการ์ตูนที่มีพระเอกเป็นมนุษย์ลุงก็ว่าได้ นอกจากนี้ My Hero ยังเป็นเพลงแรกของวงที่มีการนำออเคสตร้าเต็มวงมาร่วมบรรเลง ทำให้เป็นเพลงอัลเทอร์ร็อคที่มีภาคซิมโฟนิคอลังการแตกต่างจากเพลงก่อนๆ และถึงแม้เนื้อเพลงกว่า 90% จะเป็นภาษาอังกฤษแต่ก็ยอมรับว่าแปลยากมากครับ ช่วยกันเช็ค 3-4 คนเลยทีเดียวถึงคิดว่าโอเคแล้ว

04:23

1 year ago — 4,853 Views

ANuBiS

AKB48 50th Single C/W Song Watanabe Mayu’s Graduation Solo Song Sayonara de Owaru Wake janai Released Date: 2017.11.22

04:22

1 year ago — 4,902 Views

ANuBiS

AKB48’s 50th Single 11 Gatsu no Anklet Released Date: 2017.11.22 Senbatsu: Team A: Iriyama Anna, Yokoyama Yui Team K: Minegishi Minami, Mukaichi Mion Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Watanabe Mayu Team 4: Okada Nana, Kojima Mako, Takahashi Juri Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Miku Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Kitahara Rie, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

06:31

1 year ago — 1,225 Views

ANuBiS

ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music คราวนี้ผมเลือกแปลเพลงของ amazarashi วงอัลเทอร์เนทีฟที่นำโดยนาย Hiromu Akita ชายสวมหมวกปีกถือกีตาร์ที่เราไม่เคยเห็นหน้ากัน แม้จะเป็นในไลฟ์ก็จะเล่นอยู่หลังฉากใหญ่ๆแล้วฉายอนิเมชั่นประกอบการแสดง (หลังๆเปลี่ยนมาเล่นหลบหน้าบนเวทีมืดๆแทน) ส่วนสมาชิกวงคนอื่นๆก็ไม่ต่างอะไรกับแบคอัพของเขา เรียกว่าแกเป็นเกือบทุกอย่างของวงก็คงไม่ผิดนัก จุดเด่นของวงนี้คือ เพลงของพวกเขาที่มีเอกลักษณ์สูง เนื้อเพลงจะไม่เน้นสัมผัสแบบเพลงทั่วไปมาก แต่จะเหมือนบทพูดเล่าเรื่องมากกว่า จุดนี้ทำให้เพลงของวงนี้แปลยากแต่ก็แปลง่ายไปพร้อมๆกัน ส่วนที่แปลยากคือความยากของเนื้อหาของเพลง ส่วนที่ง่ายคือ ไม่จำเป็นต้องแปลให้กระชับหรือใช้คำสวยงามมาก เพราะเนื้อเพลงก็ยาวๆตรงไปตรงมาอยู่แล้ว เพลงที่ผมเลือกแปลเป็นเพลงแรกๆที่ผมชอบของวงนี้เลยครับ ซิงเกิ้ลจากอัลบั้ม Nee Mama Anata no Iutoori ในเพลง Juvenile เพลงนี้มีเนื้อหาให้กำลังใจเยาวชนที่กำลังรู้สึกว่าท้อแท้ สิ้นหวังในชีวิต เป็นเพลงที่มีสาระที่สุดตั้งแต่ผมแปลเพลงมาเลย 555 คือไม่รู้ว่า Hiromu แกอายุเท่าไหร่นะ ถึงเจนโลกมาพอที่จะเขียนเพลงเนื้อหาดีๆแบบนี้ได้ทุกอัลบั้ม เอกลักษณ์ในช่วงแรกของ amazarashi อีกอย่างคือ MV ที่เป็นอนิเมชั่นนี่แหละครับ ถึงหลังๆพอวงนี้กลายเป็นวงระดับแนวหน้าไปแล้วจะหันมาถ่ายทำ MV แบบปกติมากขึ้นก็ตาม ผมอยากนำเสนอเพลงที่เป็นสเน่ห์เดิมๆของวงนี้มากกว่า

04:01

1 year ago — 2,532 Views

ANuBiS

ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Mobile Suit Gundam Unicorn Re:0069 เกิดอยากทำซับเพลงนี้ขึ้นมาเพราะช่วงนี้ฟังงานใหม่ของซาวาโนะบ่อยครับ แล้วเพลงอื่นมันไม่มีเอ็มวีสวยๆเท่าไหร่ เลยคิดว่าเพลงนี้เหมาะจะแปลสุด นอกจากนี้ยังเข้ากับกระแสการเปิดตัวหุ่นกันดั้มยูนิคอร์นที่ Diversity โอไดบะด้วย

03:49

1 year ago — 1,451 Views

ANuBiS

Artist : SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie Title : gravityWall Album : 2V-ALK Release Date : 20/9/17 Re:Creators OP 1

04:09

1 year ago — 952 Views

ANuBiS

Artist : SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie Title : shØut Album : 2V-ALK Release Date : 20/9/17 Re:Creators OP 2

03:25

1 year ago — 2,038 Views

ANuBiS

ก่อนอื่นฝากติดตามเพจกันด้วยนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่น หลากหลายสไตล์ จะมีคอนเทนท์อื่นๆนอกจากโพสต์เพลงด้วย ลองเข้ามาชมกันได้ครับ https://www.facebook.com/raibuhouse19music การกลับมาครั้งแรกในรอบ 14 ปี ของดีเจชื่อดังจากโตเกียว ชินอิจิ โอซาว่า ในนาม MONDO GROSSO กับอัลบั้มใหม่ Nandodemo Atarashiku Umareru ที่มาพร้อมกับซิงเกิ้ลดัง Labyrinth แต่ผมไม่แปลเพลงนั้น เพราะไม่ได้ชอบนักร้องรับเชิญ แฮ่ แต่ขอเลือกแปลเพลง Wakusei Tantra หรือ ตันตระดาวเคราะห์ แทน เพราะมีไอดอลที่ผมชอบมาร่วมร้องด้วย ตันตรยานคือวิถีหนึ่งของพุทธศาสนา บางคนอาจจะคุ้นในชื่อวัชรยาน เป็นนิกายความเชื่อหนึ่งที่สืบทอดมาจากอินเดียสมัยกลาง ว่ากันว่าประเสริฐกว่าหีนยานและมหายาน (อ้างอิง wikipedia) แต่คำสอนนั้นผมพยายามหาแล้วไม่ชัดเจนเพราะมีการตีความหลากหลายมาก แต่ช่างมัน เดี๋ยวจะกลายเป็นเพจศาสนา ฮา เพลงนี้เองเนื้อหาก็ไม่ชัดเจน ไม่รู้จริงๆว่าเนื้อร้องจะสื่ออะไร ขอพูดในแง่ดนตรีที่เป็นอิเลกทรอนิก/เฮาส์ ผสานกับเสียงร้องของไซโต้ อาสึกะ หรือ อาชูริน สาวน้อยลูกครึ่งพม่าคนดังแห่งไอดอลกรุ๊ปที่ดังที่สุดกลุ่มหนึ่งของญี่ปุ่น Nogizaka46

04:18

1 year ago — 4,081 Views

ANuBiS

ก่อนอื่นฝากติดตามเพจกันด้วยนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่น หลากหลายสไตล์ จะมีคอนเทนท์อื่นๆนอกจากโพสต์เพลงด้วย ลองเข้ามาชมกันได้ครับ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงประกอบภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นจากการ์ตูนชื่อดัง Ajin สายพันธุ์อมนุษย์ นำแสดงโดย ซาโต้ ทาเครุ, โก อายาโนะ, คาวาเอย์ รินะ (ex-AKB48) เนื่องจากเรื่องนี้มีแฟนการ์ตูนในบ้านเราค่อนข้างเยอะ และตัวหนังเองก็มีกำหนดฉายในบ้านเราวันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ด้วย จึงถือโอกาสทำซับมาให้ดูกันครับ เพลงนี้คือ BLACK MEMORY ผลงานซิงเกิ้ลลำดับที่ 8 ของ THE ORAL CIGARETTES อัลเทอร์เนทีฟร็อคฝีไม้ลายมือระดับพญายม ซึ่งเป็นวงที่ผมชอบมากๆ และเคยมาเปิดการแสดงในบ้านเราด้วย บัตรราคา 300 กว่าๆเองถ้าจำไม่ผิด แต่ดันโปรโมทไม่ดีเท่าไรนักเลยไม่ค่อยมีคนรู้

23:30

1 year ago — 4,298 Views

ANuBiS

บทสรุปของการแข่งขันระหว่างเมมเบอร์ความหวังใหม่ของ AKB และ SKE มาถึงแล้ว ทีมไหนจะคว้าชัยไปได้ มาติดตามกันได้เลย รวมถึงประกาศสำคัญของโจ คุเรนะ! https://www.facebook.com/anubis48fs

23:30

1 year ago — 5,363 Views

ANuBiS

กลับมาอีกแล้วกับการแข่งขันระหว่างวงพี่และวงน้อง เนื่องในโอกาสช่วงโปรโมทซิงเกิ้ลใหม่ของ SKE48 ที่มียูนานะเป็นเซ็นเตอร์ ในบิงโกตอนนี้จึงเป็นศึกของการแข่งขันกันระหว่างเด็กรุ่นใหม่ผู้แบกความหวังของทั้งสองวง เรียกว่าเป็นช่วงกลับสู่รากเหง้าของ AKBINGO! ยาวๆเลยครับในช่วงนี้ หวังว่าจะเป็นแบบนี้ไปนานๆนะ https://www.facebook.com/anubis48fs

23:30

1 year ago — 3,731 Views

ANuBiS

ยังอยู่กันกับเกมตกใจหัวใจชายหนุ่ม ในตอนจบนี้นอกจากนักเรียนหอพักแล้ว ยังไปเยือนโรงเรียนชายล้วนในทีมอเมริกันฟุตบอลของโรงเรียนกันอีกด้วยใครจะงัดฟอร์มเด็ดมาขยี้ใจกันบ้าง ต้องตามไปดูกัน https://www.facebook.com/anubis48fs

23:30

1 year ago — 5,096 Views

ANuBiS

ในตอนนี้เป็นอีกตอนที่กลับไปสู่บรรยากาศเดิมๆของ AKBINGO! และเป็นการถ่ายทำนอกสตูดิโอครั้งแรกตั้งแต่เปลี่ยนตัวพิธีกร โดยทีม AKB Team8 SKE จะต้องมาแข่งขันกันเพื่อมัดใจชายหนุ่มแห่งหอพักนักศึกษาให้จงได้ เป็นตอนที่ฮา แต่ก็แปลยากเหมือนกันครับ ไม่ถนัดอะไรแบบนี้เท่าไหร่ ยังไงก็ลองดูแล้วแนะนำกันได้ครับ https://www.facebook.com/anubis48fs/

23:30

1 year ago — 5,618 Views

ANuBiS

เทปสุดท้ายจริงๆของอิซุรินะแล้วครับ ยังคงเป็นการค้นหาไอดอลสายวาไรตี้รุ่นใหม่ที่จะมารับไม้ต่อกันอยู่ เป็นอีกตอนที่ฮามาก และมีเป็นคัมภีร์รายการวาไรตี้ญี่ปุ่นชั้นดีที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้เลยแหละ https://www.facebook.com/anubis48fs/

23:30

1 year ago — 6,474 Views

ANuBiS

เนื่องจากอิซุตะ รินะ กำลังจะย้ายมาเป็นสมาชิก BNK48 ที่ประเทศไทย AKBINGO! ตอนนี้จึงมาทำการหาตัวแทนฝ่ายวาไรตี้ประจำรายการแทนที่อิซุรินะ โดยจะให้ฝ่ายวาไรตี้ 2 คนปัจจุบันอย่างอิซุรินะและจิโยริมาเป็นผู้ตัดสินว่าใครจะได้เป็นวาไรตี้เมมเบอร์รุ่นต่อไป https://www.facebook.com/anubis48fs/

05:08

1 year ago — 1,039 Views

ANuBiS

แปลภาษาไทย Single จากอัลบั้ม ADORATIO ของวง sukekiyo ไซด์โปรเจ็คต์ของ kyo ฟรอนท์แมนแห่งวงเมทัลชื่อดังจากญี่ปุ่น Dir en Grey

23:15

1 year ago — 3,857 Views

ANuBiS

รายการ AKBINGO! ตอนนี้พบกับการแข่งขันระหว่างรูปที่ดูดีที่สุดของแต่ละคน ซึ่งจะเลือกมาให้มุราโมโตะเป็นผู้ตัดสิน เราจะได้เห็นภาพที่แตกต่างออกจากจากปกติของผู้เข้าประกวดแต่ละคน รูปใครจะได้เป็นผู้ชนะไปชมกันได้เลย ส่วนในตอนต่อไป จะเป็นการกลับไปสู่อิมเมจเดิมของ AKBINGO! อีกครั้งกับเกมทดสอบรีแอคชั่น น่าดูมากๆครับ อ่อ อิซุรินะยังอยู่ ตอนหน้าก็ยังอยู่ โธ่ รายการเรียงเทปไม่ดี ขอบคุณ Good Enough Sub เช่นเคย https://www.facebook.com/anubis48fs/

23:29

1 year ago — 4,409 Views

ANuBiS

AKBINGO! ในตอนนี้รุ่นพี่ทานาเบะ มิคุที่กำลังจะจบการศึกษากับอิซุตะ รินะที่กำลังจะย้ายมาไทยจะมาให้บทเรียนในการเป็นไอดอลกับน้องๆครับ ไปชมกันได้เลย ขอบคุณ Good Enough Subs ตัวช่วยคุณภาพดีเช่นเคยครับ https://www.facebook.com/anubis48fs

04:41

1 year ago — 1,090 Views

ANuBiS

Keyakizaka46 - Eccentric Keyakizaka 4th Single ’Fukyouwaon’ c/w song

01:27

1 year ago — 1,853 Views

ANuBiS

อันดับที่ 51 โอกุริ ยุย AKB48 Team 8 ตัวแทนจังหวัดโตเกียว

05:25

2 years ago — 733 Views

ANuBiS

คัทจากรายการ บานาน่าเซโร่มิวสิค ครับ เป็นช่วงจับผิดวงวิช่วลเคย์ ในตอนนี้คือวง Nocturnal Bloodlust ที่มาเล่นเพลง Genesis ให้แขกในห้องส่งแข่งกันตอบว่า สองรอบมีอะไรต่างกันบ้าง โดยมีจุดต่างอยู่ 5 จุด ซึ่งแต่ละจุดนี่ไม่ต้องสังเกตอะไรเลยก็ดูออก แต่มันฮา เลยตัดมาให้ชมกันครับ

03:39

2 years ago — 2,859 Views

ANuBiS

Watanabe Mayu - Idol Nante Yobanaide ตัดจากคอนแกรดทากามินะวันแรกครับ