Translate : Paula Timing & Encode : Nikki

Listen & Translate :Paula Timing & Encode : Nikita www.facebook.com/paula.paphada เพลงนี้แฟนซับแปลผิดกันแยะ เลยแวะมาแกะให้ดูเอาฮา แต่รับรองว่าเป๊ะ 100% hajimari = การเริ่มต้น,จุดเริ่มต้น sore = นั้น,มัน aimai = คลุมเครือ, กำกวม, เลือนราง, ไม่ชัดเจน keredo = ถึงจะ,แม้จะ narabetai = อยากเรียงร้อย,อยากเรียบเรียง kirei ni = ให้สวย,ให้งดงาม kotaba dake = แค่เพียงคำพูด,เฉพาะคำพูด tsutaetai = ที่อยากบอก, ที่อยากถ่ายทอด hontou ni = จริงๆ , อย่างแท้จริง karami = มันพันกัน hotsurete = จนหลุดลุ่ย ienai = พูดออกมาไม่ได้ yukkuri = ค่อยๆ suikomi = สูดหายใจเข้า you ni = ขอให้ kibou = ความหวัง yasashii = อันอ่อนโยน.ที่แสนใจดี tsuzuku = ดำเนินต่อไป,เรื่อยๆ zutto = ตลอดไป mieru = จะเห็น kana = ไหมนะ,หรือเปล่านะ michi shirube = ป้ายบอกทาง egaita = ที่วาดไว้, ที่แต่งแต้มไว้ yubi saki ni = ที่ปลายนิ้ว,ตรงปลายนิ้ว iru koto wo = ถึงการที่อยู่... , ว่าฉันอยู่... kono basho ni = .ในที่แห่งนี้ todoku kana = จะส่งไปถึงหรือเปล่า, จะไปถึงเธอหรือเปล่า you ni = ขอให้ watashi = ฉัน,ผม waraeru = สามารถยิ้ม,ยิ้มได้ kyou = วันนี้ anata = คุณ,เธอ hohoende = มีรอยยิ้ม,ยิ้มให้ ashita = พรุ่งนี้ kitto = แน่นอน fumi dashita = ก้าวออกไป ashi de = ด้วยเท้า,ด้วยย่างก้าว sukumu = ที่หวาดหวั่น, ที่หวั่นกลัวขนาดหนัก kotae nante nai = ไม่มีคำตอบอะไร mirai ni = ในอนาคต.ในวันข้างหน้า kizuna = สายใย,สายสัมพันธ์ dakishimetai = ที่อยากโอบกอด taisetsu ni = ให้ความสำคัญ,อย่างหวงแหน mune ni tsukaete = กลับทำให้อึดอัดใจจน..., อัดแน่นอยู่ในใจจน... kurushii = ทุกข์ทรมาน watashi wo sotto kasanete iku = ค่อย ๆ ซ้อนทับภาพฉันลงไปอย่างเงียบงัน keshiki ni = ในทิวทัศน์, ในทัศนียภาพ anata ga shinjita = ที่เธอเชื่อมัั่น, ที่เธอศรัทธา mieru kana = เธอเห็นไหม,จะเห็นไหมนะ kono basho ni iru koto ga = ว่าการที่ฉันอยู่ที่นี่ shimeshiteru = ได้ชี้ให้เห็น hajimari wo = ถึงการเริ่มต้น tashika na = ที่แน่นอน ame ga furu nara = ถ้าฝนตก anata ni kyou = ที่เธอวันนี้ watashi ga = ฉันจะ ashita kasa wo sasu...kitto = กางร่มพรุ่งนี้...แน่นอน yatto = ในที่สุดก็...จนได้ wakatta yo = รู้,เข้าใจ kara = เพราะ,ก็ hikare = ดึงดูดเข้าหา au = กัน,กันและกัน itsu demo = เสมอ,ทุกเมื่อ,ไม่ว่ายามใด ganbareru = จึงสามารถพยายาม isho ni = ไปด้วยกัน,ไปพร้อมกัน mietan da = เห็นแล้วล่ะ miageteta = เธอแหงนมองขึ้นมา kono basho ni iru koto wo = ยังที่ที่ฉันอยู่นี้ fumidashite = จะก้าวออกไป koko kara = จากที่นี่,จากตรงนี้ todokeru yo = จะส่งไปให้ถึง, จะไปให้ถึงเธอ you ni = ขอให้ watashi wa kyou waraeru = ฉันสามารถยิ้มได้ในวันนี้ ashita hohoende = วันพรุ่งนี้จะมีรอยยิ้ม,พรุ่งนี้จะยิ้ม anata to = กับเธอ zutto = ตลอดไป

Anime - Magic Kaito 1412 ED Song - Koi no Jumyou by Galileo Galilei Translate by Paula JLPT N1

Translate & Timing : Nikki MV : www.youtube.com/watch?v=iLnX9s0EJhU

Kanata no Astra ED แปลไทยโดย AnniE JLPT N1 รับแปลภาษาญี่ปุ่นหน้าละ 700-1000 แกะเสียงอนิเมะ เพลง-ซีรีย์ 10 นาที = 1000 สอนภาษาญี่ปุ่นแบบเจาะลึก เอาไว้สอบวัดระดับ แบบผ่าน N1 ชิลๆ 36 ชม..= 5500 บาท

Translate : Annie Timing : Nikki

Translate : Pookie JLPT N2 Little QC & Timing : Nikky JLPT N1

Translate : Elvis Surachet JLPT N1 Modified & Timing : Nikki

Translate : Paula Timing : Nikky

Translate : Annie Timing : Nickie

Translate & Timing : Nickie

Translate : Annie Timing & Encode : Nikki

Translate : Annie Timing : Nikki

Translate : Paula Timing : Lunamaria Copy & Paste : Nicky 720P : http://video.mthai.com/music/player/1442033551.html

Translate : Paula Timing & Encode : Nikky

Translate & Timing : Nikki https://www.youtube.com/watch?v=P5cI2Phbv8Y

Translate : Annie JP-Lyric & Timing : Nikky

แก้ไขคำแปลใหม่ ให้ฟินกว่าเดิม

Translate TH : Annie Made & Timing : Nikki

Translate & Timing : Nikky Hsk Lv 6

Translate: Nikkita Original : http://video.mthai.com/cartoon/player/1442295614.html

JP to TH : Annie Paste & Timing : Nikki

Translate : Annie 720p : http://video.mthai.com/music/player/1442062750.html

Translate : Nikita & Akito

Romanji + Translate : Annie Typesetter : Nikky

Translate : Paula Made & Timing : Nikky

Artist : AKINO from bless4 Song : Miiro Anime : Kantai Collection Translate & Timing : Nikky

Translate : Annie Timing : Nikky

Translate : Annie Timing : Lunamaria Enhance & Encode : Nikki

Flip Flapper OP

Anime - Tokyo Ghoul √A OP Song - Munou by Osterreich Translate by Paula

Translate : Anny Mix & Timing : Nikky

Inuyashiki ED

Translate : Anny

Artist : Moriguchi Hiroko Song : Hoshi yori Saki ni Mitsukete Ageru Anime : One Punch Man Translate : Nikky

Anime - Aldnoah Zero OST Song - BRE@THLESS by SawanoHiroyuki[nZk] Translate by Paula

Artist : Super Beaver Song : Rashisa Anime : Barakamon Translate : Nikky MV :https://www.youtube.com/watch?v=wol-XHb1VhM

Translate & Timing : NooNik

Translate : Paula

Gakusen Toshi Asterisk 2 ED