• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
[ANuBiS] MayuYukirin - Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Watanabe Mayu Graduation Concert Live Ver.)
[RaibuHouse19] MAN WITH A MISSION - My Hero [Translated by ANuBiS]
[PV] AKB48 - Sayonara de Owaru Wake Janai [1440x1080i h264 SSTV HD]
[PV] AKB48 - 11 Gatsu no Anklet (1440x1080i h264 SSTV HD]
[RaibuHouse19] amazarashi - Juvenile [Translated by ANuBiS]
[RaibuHouse19] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle - Into the Sky [Thai Translation by ANuBiS]
[PV] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle&Gemie - gravityWall (SSTV+ 1080i h264 AAC)
[PV] SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie - shØut
[RaibuHouse19] MONDO GROSSO - Wakusei Tantora ft. Saito Asuka [Thai Translation by ANuBiS]
[RaibuHouse19] THE ORAL CIGARETTES - BLACK MEMORY [Thai Translation by ANuBiS]
ANuBiS
User Status offline
Videos 180
Joined 5 years ago
Last Login 2 weeks ago
Views 145,006
Subscribers 207
ทำซับรายการตระกูล 48 ตามอารมณ์และตามไฟล์ที่หาได้ครับ
Subscriptions

ANuBiS has no subscriptions

ANuBiS has uploaded a new video (2 weeks ago) Watch video
[ANuBiS] MayuYukirin - Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Watanabe Mayu Graduation Concert Live Ver.)
Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Performance Version) Taken from Watanabe Mayu Graduation Concert 31/10/17

ANuBiS has uploaded a new video (2 weeks ago) Watch video
[RaibuHouse19] MAN WITH A MISSION - My Hero [Translated by ANuBiS]
ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงนี้คือ My Hero ซิงเกิ้ลใหม่ของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อคหัวหมา MAN WITH A MISSION ซึ่งเป็นเพลงประกอบอนิเมะผลงานใหม่จากมังงะของผู้เขียน Gantz อย่าง Inuyashiki อีกด้วย อนิเมะสายพันธุ์ใหม่เรื่องนี้ว่าด้วยคุณลุงวัย 58 ที่บังเอิญถูกมนุษย์ต่างดาวเปลี่ยนร่างกายให้กลายเป็นหุ่นยนต์ ด้วยจิตใจที่ดีของคุณลุง จึงผันตัวเองมาเป็นซุเปอร์ฮีโร่คอยปกป้องผู้คน นับว่าเป็นการ์ตูนที่มีพระเอกเป็นมนุษย์ลุงก็ว่าได้ นอกจากนี้ My Hero ยังเป็นเพลงแรกของวงที่มีการนำออเคสตร้าเต็มวงมาร่วมบรรเลง ทำให้เป็นเพลงอัลเทอร์ร็อคที่มีภาคซิมโฟนิคอลังการแตกต่างจากเพลงก่อนๆ และถึงแม้เนื้อเพลงกว่า 90% จะเป็นภาษาอังกฤษแต่ก็ยอมรับว่าแปลยากมากครับ ช่วยกันเช็ค 3-4 คนเลยทีเดียวถึงคิดว่าโอเคแล้ว

ANuBiS has uploaded a new video (3 weeks ago) Watch video
[PV] AKB48 - Sayonara de Owaru Wake Janai [1440x1080i h264 SSTV HD]
AKB48 50th Single C/W Song Watanabe Mayu’s Graduation Solo Song Sayonara de Owaru Wake janai Released Date: 2017.11.22

ANuBiS has uploaded a new video (3 weeks ago) Watch video
[PV] AKB48 - 11 Gatsu no Anklet (1440x1080i h264 SSTV HD]
AKB48’s 50th Single 11 Gatsu no Anklet Released Date: 2017.11.22 Senbatsu: Team A: Iriyama Anna, Yokoyama Yui Team K: Minegishi Minami, Mukaichi Mion Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Watanabe Mayu Team 4: Okada Nana, Kojima Mako, Takahashi Juri Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Miku Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Kitahara Rie, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

ANuBiS has uploaded a new video (1 month ago) Watch video
[RaibuHouse19] amazarashi - Juvenile [Translated by ANuBiS]
ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music คราวนี้ผมเลือกแปลเพลงของ amazarashi วงอัลเทอร์เนทีฟที่นำโดยนาย Hiromu Akita ชายสวมหมวกปีกถือกีตาร์ที่เราไม่เคยเห็นหน้ากัน แม้จะเป็นในไลฟ์ก็จะเล่นอยู่หลังฉากใหญ่ๆแล้วฉายอนิเมชั่นประกอบการแสดง (หลังๆเปลี่ยนมาเล่นหลบหน้าบนเวทีมืดๆแทน) ส่วนสมาชิกวงคนอื่นๆก็ไม่ต่างอะไรกับแบคอัพของเขา เรียกว่าแกเป็นเกือบทุกอย่างของวงก็คงไม่ผิดนัก จุดเด่นของวงนี้คือ เพลงของพวกเขาที่มีเอกลักษณ์สูง เนื้อเพลงจะไม่เน้นสัมผัสแบบเพลงทั่วไปมาก แต่จะเหมือนบทพูดเล่าเรื่องมากกว่า จุดนี้ทำให้เพลงของวงนี้แปลยากแต่ก็แปลง่ายไปพร้อมๆกัน ส่วนที่แปลยากคือความยากของเนื้อหาของเพลง ส่วนที่ง่ายคือ ไม่จำเป็นต้องแปลให้กระชับหรือใช้คำสวยงามมาก เพราะเนื้อเพลงก็ยาวๆตรงไปตรงมาอยู่แล้ว เพลงที่ผมเลือกแปลเป็นเพลงแรกๆที่ผมชอบของวงนี้เลยครับ ซิงเกิ้ลจากอัลบั้ม Nee Mama Anata no Iutoori ในเพลง Juvenile เพลงนี้มีเนื้อหาให้กำลังใจเยาวชนที่กำลังรู้สึกว่าท้อแท้ สิ้นหวังในชีวิต เป็นเพลงที่มีสาระที่สุดตั้งแต่ผมแปลเพลงมาเลย 555 คือไม่รู้ว่า Hiromu แกอายุเท่าไหร่นะ ถึงเจนโลกมาพอที่จะเขียนเพลงเนื้อหาดีๆแบบนี้ได้ทุกอัลบั้ม เอกลักษณ์ในช่วงแรกของ amazarashi อีกอย่างคือ MV ที่เป็นอนิเมชั่นนี่แหละครับ ถึงหลังๆพอวงนี้กลายเป็นวงระดับแนวหน้าไปแล้วจะหันมาถ่ายทำ MV แบบปกติมากขึ้นก็ตาม ผมอยากนำเสนอเพลงที่เป็นสเน่ห์เดิมๆของวงนี้มากกว่า

ANuBiS has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle - Into the Sky [Thai Translation by ANuBiS]
ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงประกอบอนิเมะเรื่อง Mobile Suit Gundam Unicorn Re:0069 เกิดอยากทำซับเพลงนี้ขึ้นมาเพราะช่วงนี้ฟังงานใหม่ของซาวาโนะบ่อยครับ แล้วเพลงอื่นมันไม่มีเอ็มวีสวยๆเท่าไหร่ เลยคิดว่าเพลงนี้เหมาะจะแปลสุด นอกจากนี้ยังเข้ากับกระแสการเปิดตัวหุ่นกันดั้มยูนิคอร์นที่ Diversity โอไดบะด้วย

ANuBiS has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
[PV] SawanoHiroyuki[nZk]:Tielle&Gemie - gravityWall (SSTV+ 1080i h264 AAC)
Artist : SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie Title : gravityWall Album : 2V-ALK Release Date : 20/9/17 Re:Creators OP 1

ANuBiS has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
[PV] SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie - shØut
Artist : SawanoHiroyuki[nZk]Tielle&Gemie Title : shØut Album : 2V-ALK Release Date : 20/9/17 Re:Creators OP 2

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] MONDO GROSSO - Wakusei Tantora ft. Saito Asuka [Thai Translation by ANuBiS]
ก่อนอื่นฝากติดตามเพจกันด้วยนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่น หลากหลายสไตล์ จะมีคอนเทนท์อื่นๆนอกจากโพสต์เพลงด้วย ลองเข้ามาชมกันได้ครับ https://www.facebook.com/raibuhouse19music การกลับมาครั้งแรกในรอบ 14 ปี ของดีเจชื่อดังจากโตเกียว ชินอิจิ โอซาว่า ในนาม MONDO GROSSO กับอัลบั้มใหม่ Nandodemo Atarashiku Umareru ที่มาพร้อมกับซิงเกิ้ลดัง Labyrinth แต่ผมไม่แปลเพลงนั้น เพราะไม่ได้ชอบนักร้องรับเชิญ แฮ่ แต่ขอเลือกแปลเพลง Wakusei Tantra หรือ ตันตระดาวเคราะห์ แทน เพราะมีไอดอลที่ผมชอบมาร่วมร้องด้วย ตันตรยานคือวิถีหนึ่งของพุทธศาสนา บางคนอาจจะคุ้นในชื่อวัชรยาน เป็นนิกายความเชื่อหนึ่งที่สืบทอดมาจากอินเดียสมัยกลาง ว่ากันว่าประเสริฐกว่าหีนยานและมหายาน (อ้างอิง wikipedia) แต่คำสอนนั้นผมพยายามหาแล้วไม่ชัดเจนเพราะมีการตีความหลากหลายมาก แต่ช่างมัน เดี๋ยวจะกลายเป็นเพจศาสนา ฮา เพลงนี้เองเนื้อหาก็ไม่ชัดเจน ไม่รู้จริงๆว่าเนื้อร้องจะสื่ออะไร ขอพูดในแง่ดนตรีที่เป็นอิเลกทรอนิก/เฮาส์ ผสานกับเสียงร้องของไซโต้ อาสึกะ หรือ อาชูริน สาวน้อยลูกครึ่งพม่าคนดังแห่งไอดอลกรุ๊ปที่ดังที่สุดกลุ่มหนึ่งของญี่ปุ่น Nogizaka46

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] THE ORAL CIGARETTES - BLACK MEMORY [Thai Translation by ANuBiS]
ก่อนอื่นฝากติดตามเพจกันด้วยนะครับ เป็นเพจเกี่ยวกับเพลงญี่ปุ่น หลากหลายสไตล์ จะมีคอนเทนท์อื่นๆนอกจากโพสต์เพลงด้วย ลองเข้ามาชมกันได้ครับ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงประกอบภาพยนตร์ไลฟ์แอคชั่นจากการ์ตูนชื่อดัง Ajin สายพันธุ์อมนุษย์ นำแสดงโดย ซาโต้ ทาเครุ, โก อายาโนะ, คาวาเอย์ รินะ (ex-AKB48) เนื่องจากเรื่องนี้มีแฟนการ์ตูนในบ้านเราค่อนข้างเยอะ และตัวหนังเองก็มีกำหนดฉายในบ้านเราวันที่ 2 พฤศจิกายนนี้ด้วย จึงถือโอกาสทำซับมาให้ดูกันครับ เพลงนี้คือ BLACK MEMORY ผลงานซิงเกิ้ลลำดับที่ 8 ของ THE ORAL CIGARETTES อัลเทอร์เนทีฟร็อคฝีไม้ลายมือระดับพญายม ซึ่งเป็นวงที่ผมชอบมากๆ และเคยมาเปิดการแสดงในบ้านเราด้วย บัตรราคา 300 กว่าๆเองถ้าจำไม่ผิด แต่ดันโปรโมทไม่ดีเท่าไรนักเลยไม่ค่อยมีคนรู้

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[ANuBiS] 170822 AKBINGO! EP455 AKB VS SKE ตอนจบ
บทสรุปของการแข่งขันระหว่างเมมเบอร์ความหวังใหม่ของ AKB และ SKE มาถึงแล้ว ทีมไหนจะคว้าชัยไปได้ มาติดตามกันได้เลย รวมถึงประกาศสำคัญของโจ คุเรนะ! https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[ANuBiS] 170815 AKBINGO! EP454 AKB vs SKE ตอนแรก
กลับมาอีกแล้วกับการแข่งขันระหว่างวงพี่และวงน้อง เนื่องในโอกาสช่วงโปรโมทซิงเกิ้ลใหม่ของ SKE48 ที่มียูนานะเป็นเซ็นเตอร์ ในบิงโกตอนนี้จึงเป็นศึกของการแข่งขันกันระหว่างเด็กรุ่นใหม่ผู้แบกความหวังของทั้งสองวง เรียกว่าเป็นช่วงกลับสู่รากเหง้าของ AKBINGO! ยาวๆเลยครับในช่วงนี้ หวังว่าจะเป็นแบบนี้ไปนานๆนะ https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[ANuBiS] 170808 AKBINGO! EP453 แข่งขันคำพูดจี้ขยี้ใจนอกสถานที่ ตอนจบ
ยังอยู่กันกับเกมตกใจหัวใจชายหนุ่ม ในตอนจบนี้นอกจากนักเรียนหอพักแล้ว ยังไปเยือนโรงเรียนชายล้วนในทีมอเมริกันฟุตบอลของโรงเรียนกันอีกด้วยใครจะงัดฟอร์มเด็ดมาขยี้ใจกันบ้าง ต้องตามไปดูกัน https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[ANuBiS] 170801 AKBINGO! EP452 แข่งขันคำพูดจี้ขยี้ใจนอกสถานที่ ตอนแรก
ในตอนนี้เป็นอีกตอนที่กลับไปสู่บรรยากาศเดิมๆของ AKBINGO! และเป็นการถ่ายทำนอกสตูดิโอครั้งแรกตั้งแต่เปลี่ยนตัวพิธีกร โดยทีม AKB Team8 SKE จะต้องมาแข่งขันกันเพื่อมัดใจชายหนุ่มแห่งหอพักนักศึกษาให้จงได้ เป็นตอนที่ฮา แต่ก็แปลยากเหมือนกันครับ ไม่ถนัดอะไรแบบนี้เท่าไหร่ ยังไงก็ลองดูแล้วแนะนำกันได้ครับ https://www.facebook.com/anubis48fs/

ANuBiS has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
[ANuBiS] 170725 AKBINGO! EP451 เฟ้นหาวาไรตี้ไอดอลรุ่นใหม่ ตอนจบ
เทปสุดท้ายจริงๆของอิซุรินะแล้วครับ ยังคงเป็นการค้นหาไอดอลสายวาไรตี้รุ่นใหม่ที่จะมารับไม้ต่อกันอยู่ เป็นอีกตอนที่ฮามาก และมีเป็นคัมภีร์รายการวาไรตี้ญี่ปุ่นชั้นดีที่สามารถนำไปใช้อ้างอิงได้เลยแหละ https://www.facebook.com/anubis48fs/