• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
[ANuBiS] 180515 AKBINGO! EP492 มุจาบุริดอดจ์บอลรีเทิร์น
[ANuBiS] AKB48 - Teacher Teacher (แปลไทย)
[RaibuHouse19] Yukueshirezutsurezure - Paradise Lost [Thai Subtitle by ANuBiS]
[RaibuHouse19] OnePixcel - LAGRIMA [Dragonball Super ED11]
[MV] Thinking Dogs - Ai wa Kiseki janai (Short Ver.) Starring: Yoda Yuki
[RaibuHouse19] ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe [Dragonball Super ED10]
[Session] SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki&Tielle - Christmas Scene
[ANuBiS] 171219 AKBINGO! EP472 รุ่นน้องขอมา มายูยุจัดให้ ตอนจบ
[ANuBiS] 171212 AKBINGO! EP471 รุ่นน้องขอมา มายูยุจัดให้ ตอนแรก
[ANuBiS] AKB48 - 11 Gatsu no Anklet (Sub Thai)
ANuBiS
User Status offline
Videos 192
Joined 6 years ago
Last Login 3 weeks ago
Views 175,322
Subscribers 210
ทำซับรายการตระกูล 48 ตามอารมณ์และตามไฟล์ที่หาได้ครับ
Subscriptions

ANuBiS has no subscriptions

ANuBiS has uploaded a new video (1 month ago) Watch video
[ANuBiS] 180515 AKBINGO! EP492 มุจาบุริดอดจ์บอลรีเทิร์น
หายไปนานเลยครับสำหรับเกมสุดฮิตในอดีตของ AKBINGO! อย่างมุจาบุริดอดจ์บอล ที่ถือว่าเป็นหนึ่งในเกมสร้างชื่อของรายการเลยก็ว่าได้ ในโอกาสที่เมมรุ่นใหม่หลายคนยังไม่เคยได้เล่นเกมนี้ ทางรายการจึงนำมันกลับมาอีกครั้ง พร้อมบทลงโทษใหม่ๆ แล้วใครจะโดนลงโทษบ้าง จะโดนลงโทษยังไงบ้าง ต้องไปชมกัน Facebook Page : https://www.facebook.com/anubis48fs/

ANuBiS has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
[ANuBiS] AKB48 - Teacher Teacher (แปลไทย)
FB Fanpage : https://www.facebook.com/anubis48fs/ AKB48’s 52th Single Teacher Teacher [Sub Thai Edited Version] Released Date: 2018.5.30 Senbatsu: Team A: Kato Rena, Mukaichi Mion, Yokoyama Yui Team K: Kojima Mako, Komiyama Haruka Team B: Kashiwagi Yuki, Kubo Satone, Takahashi Juri, Fukuoka Seina Team 4: Okada Nana, Murayama Yuiri, Yamauchi Mizuki Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui (Center) Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Sashihara Rino, Yabuki Nako Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

ANuBiS has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] Yukueshirezutsurezure - Paradise Lost [Thai Subtitle by ANuBiS]
Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก Yukueshirezutsurezure ไอดอล 4 สาวสังกัด Codomomental ที่นำเสนอดนตรีแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เป็นหลัก ในเพลงใหม่ของพวกเธอ Paradise Lost ที่มาในแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เข้มข้น หากไม่รุ้จักมาก่อนและไม่มี MV ยังไงก็นึกว่านี่เป็นวงโพสต์ฮาร์ดคอร์ที่ม่ีนักร้องนำเป็นผู้หญิงแน่นอน เพราะตัวเพลงแทบไม่มีกลิ่นอายในแบบของไอดอลแบบจิกะไอดอลวงอื่นที่ทำเพลงในสไตล์นี้เลย นอกจากเพลงจะดีมากๆแล้วยังมีโปรดักชั่นที่เนี๊ยบชนิดที่ว่าต่อกรกับงานค่ายเมเจอร์ได้สบาย แม้หน้าตาของสมาชิกวงอาจจะไม่ได้ถูกใจตลาดผู้เสพย์ไอดอลเท่าไหร่ แต่สำหรับนักฟังเพลงแล้ว ผมว่านี่เป็นอีกหนึ่งวงไอดอลที่พรีเซนต์ดนตรีได้อย่างดีเยียมจนลืมไปเลยครับว่าพวกเธอเป็นแค่เด็กสาว 4 คนที่ชื่นชอบการเป็นไอดอลเท่านั้น ที่ทำเพลงนี้ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ ความชอบส่วนตัวล้วนๆ สำหรับผม ถ้าเพลงมันดี จะชอบหรือไม่ชอบคนร้องก็ไม่ได้สำคัญอีกต่อไป แค่ชอบเพลงก็เกินพอแล้ว

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] OnePixcel - LAGRIMA [Dragonball Super ED11]
Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

ANuBiS has uploaded a new video (3 months ago) Watch video
[MV] Thinking Dogs - Ai wa Kiseki janai (Short Ver.) Starring: Yoda Yuki
Thinking Dogs’ 6th Single Released Date: 14/3/18 Ost. Netflix’s Mob Psycho 100

ANuBiS has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] ROTTENGRAFFTY - 70cm Shihou no Madobe [Dragonball Super ED10]
อัพเดทเพลงและบทความเกี่ยวกับดนตรีญี่ปุ่นได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ เพลงนี้คือเพลงประกอบอนิเมชื่อดัง Dragon Ball Super ลำดับที่ 10 ครับ (ปัจจุบันเป็นเพลงที่ 11) ผลงานของ ROTTENGRAFFTY วงอัลเทอร์/พังค์ร็อคชื่อดังแห่งเกาะญี่ปุ่น แต่ประเทศญี่ปุ่นจะมีนิยามสไตล์ดนตรีแบบเพลงนี้ว่า Mixture Rock แปลตรงตัวคือเป็นร็อคที่ผสมผสานดนตรีหลายๆแนวเข้าด้วยกันนี่แหละ โดยนิยมใช้อิทธิพลของดนตรี พังค์/อัลเทอร์เนทีฟ/ฮิปฮอป/นูเมทัล และอีกหลายแนวมาผสมผสานกัน ซึ่งวงที่เรียกนิิยามสไตล์การเล่นของตัวเองแบบนี้มีมากมายครับ ซึ่งถือเป็นแนวดนตรีเอกลักษณ์อีกแนวของญี่ปุ่นก็ว่าได้ (ประเทศอื่นไม่มีซาวนด์แบบนี้) มีข้อสังเกตเล็กน้อยคือในเวิร์สแรกท่อนสุดท้ายของเพลงนี้ มีการเปลี่ยนเนื้อเพลงจาก Boku wa Koroshita เป็น Boku wa Kowashita ในเวอร์ชั่นอนิเมด้วย (เปลี่ยนจาก"ฆ่า"เป็น"ทำให้เสียหาย") เหตุผลคงไม่ใช่อะไรนอกจากการลดความรุนแรงในการใช้ภาษานั่นเองครับ เพราะดราก้อนบอลเป็นการ์ตูนเด็ก สมัยนี้คือเลือดยังแทบไม่มีให้เห็นด้วยซ้ำ

ANuBiS has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
[Session] SawanoHiroyuki[nZk]:mizuki&Tielle - Christmas Scene
เพลงพิเศษต้อนรับคริสต์มาสจาก Hiroyuki Sawano และคณะ

ANuBiS has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
[ANuBiS] 171219 AKBINGO! EP472 รุ่นน้องขอมา มายูยุจัดให้ ตอนจบ
ในตอนนี้จะประกอบไปด้วยรีเควสต์จากเมมเบอร์คนนั้นแห่งเคยากิซากะ46 ที่ออกตัวว่าเป็นแฟนคลับมายูยุตัวยง (ที่จริงน่าจะมีฝั่งโนกิด้วยนะ แต่เมมโนกิคนที่ติ่งมายูยุอาจจะไม่ใช่เมมแถวหน้า เลยไม่ได้มาออก) และยังมีรีเควสต์สุดท้ายที่คัดเลือกจากแฟนๆ รวมไปถึงรีเควสต์อันดับ 1 จะเป็นของใครนั้น ต้องไปชมกันครับ ติดตามเพจ https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
[ANuBiS] 171212 AKBINGO! EP471 รุ่นน้องขอมา มายูยุจัดให้ ตอนแรก
ในตอนนี้มายุที่กำลังจะจบการศึกษาออกมาจะมาเซอร์วิสให้น้องๆเป็นการส่งท้าย ซึ่งก็จะมีคำขอ 5 อย่างที่ถูกเลือกมาให้มายุทำตามครับ ซึ่งจะมีอะไรบ้างนั้นต้องไปชมกันในตอนครับ ไม่สปอยล์ก่อน แต่ขอบอกว่าน่ารักมากๆเลยทีเดียว ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
[ANuBiS] AKB48 - 11 Gatsu no Anklet (Sub Thai)
FB Fanpage : https://www.facebook.com/anubis48fs/ AKB48’s 50th Single 11 Gatsu no Anklet [Sub Thai] Released Date: 2017.11.22 Senbatsu: Team A: Iriyama Anna, Yokoyama Yui Team K: Minegishi Minami, Mukaichi Mion Team B: Kashiwagi Yuki, Kato Rena, Watanabe Mayu Team 4: Okada Nana, Kojima Mako, Takahashi Juri Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui Team S: Matsui Jurina Team KII: Obata Yuna Team E: Suda Akari Team N: Yamamoto Ayaka, Yamamoto Sayaka Team M: Shiroma Miru, Yoshida Akari Team H: Kodama Haruka, Sashihara Rino, Tanaka Miku Team KIV: Miyawaki Sakura Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Ogino Yuka, Kitahara Rie, Nakai Rika STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko

ANuBiS has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
[ANuBiS] Watanabe Mayu - Sayonara de Owaru Wake Janai (Sub Thai)
แปลไทยเพลงจบการศึกษาของวาตานาเบะ มายุ c/w จาก AKB48 ซิงเกิ้ลที่ 50 วางจำหน่าย 22/11/17 FB Fanpage: https://www.facebook.com/anubis48fs

ANuBiS has uploaded a new video (7 months ago) Watch video
[PV] Qaijff - Ai wo Oshiete Kureta Kimi e [Inuyashiki ED]
Artist: Qaijff Title: Ai wo Oshiete Kureta Kimi e Released Date: 29/11/17 Inuyashiki Ending Theme

ANuBiS has uploaded a new video (7 months ago) Watch video
[ANuBiS] MayuYukirin - Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Watanabe Mayu Graduation Concert Live Ver.)
Kanashii Uta wo Kikitaku natta (Performance Version) Taken from Watanabe Mayu Graduation Concert 31/10/17

ANuBiS has uploaded a new video (7 months ago) Watch video
[RaibuHouse19] MAN WITH A MISSION - My Hero [Translated by ANuBiS]
ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/raibuhouse19music เพลงนี้คือ My Hero ซิงเกิ้ลใหม่ของวงอัลเทอร์เนทีฟร็อคหัวหมา MAN WITH A MISSION ซึ่งเป็นเพลงประกอบอนิเมะผลงานใหม่จากมังงะของผู้เขียน Gantz อย่าง Inuyashiki อีกด้วย อนิเมะสายพันธุ์ใหม่เรื่องนี้ว่าด้วยคุณลุงวัย 58 ที่บังเอิญถูกมนุษย์ต่างดาวเปลี่ยนร่างกายให้กลายเป็นหุ่นยนต์ ด้วยจิตใจที่ดีของคุณลุง จึงผันตัวเองมาเป็นซุเปอร์ฮีโร่คอยปกป้องผู้คน นับว่าเป็นการ์ตูนที่มีพระเอกเป็นมนุษย์ลุงก็ว่าได้ นอกจากนี้ My Hero ยังเป็นเพลงแรกของวงที่มีการนำออเคสตร้าเต็มวงมาร่วมบรรเลง ทำให้เป็นเพลงอัลเทอร์ร็อคที่มีภาคซิมโฟนิคอลังการแตกต่างจากเพลงก่อนๆ และถึงแม้เนื้อเพลงกว่า 90% จะเป็นภาษาอังกฤษแต่ก็ยอมรับว่าแปลยากมากครับ ช่วยกันเช็ค 3-4 คนเลยทีเดียวถึงคิดว่าโอเคแล้ว

ANuBiS has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
[PV] AKB48 - Sayonara de Owaru Wake Janai [1440x1080i h264 SSTV HD]
AKB48 50th Single C/W Song Watanabe Mayu’s Graduation Solo Song Sayonara de Owaru Wake janai Released Date: 2017.11.22