• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
(MV) Sakuranbo wo musuberu ka? - HKT48 (4th Gen) short ver. [thaisub]
(MV) Namida - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
(MV) Ashita mo - SHISHAMO [thaisub]
[ซับไทย] วิดีโอหาเสียงเลือกตั้งของมัตสึโอกะ ฮานะ ปี2017
(MV) Taisetsu na kimi e - INOUE SONOKO [thaisub]
(CM) Ohayou - INOUE SONOKO [thaisub]
(MV) Message - INOUE SONOKO [thaisub]
(MV) NO.2 - CIDER GIRL [thaisub]
(MV) Message - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
(LIVE) Hidari mune - SAKURASHIMEJI [thaisub]
User Status offline
Videos 18
Joined 1 year ago
Last Login 2 days ago
Views 34,954
Subscribers 0
ซับนี้เพื่อซนจังและกองอวยของสา

หลังไมค์ได้ที่
https://twitter.com/amysta_

สารบัญซับ
http://sakuu7.blogspot.com/2017/05
Subscriptions
_sakuu_ has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
(MV) Sakuranbo wo musuberu ka? - HKT48 (4th Gen) short ver. [thaisub]
เพลง Sakuranbo wo Musuberuka? (เธอผูกลูกเชอร์รี่เป็นไหม?) จากรุ่นสี่ของ HKT48 เวอร์ชั่นสั้น เพลงนี้เป็นเพลง c/w ซิงเกิ้ลที่ 10 ของ HKT48 "Kiss wa Matsushikanai no Deshouka?" ค่ะ วางขาย 2 สิงหาคม 2017 ต้นฉบับ : https://goo.gl/cEq4rw เนื้อเพลงญี่ปุ่น : https://goo.gl/1caVn8 GD : https://goo.gl/erw1m9 มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม ป.ล. เนเนะน่ารัก /////

_sakuu_ has uploaded a new video (2 months ago) Watch video
(MV) Namida - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
ซิงเกิ้ลใหม่จากซนจัง "Namida(น้ำตา)" แบบซับไทยเวอร์ชั่นสั้นค่ะ>_< เป็นเพลงอกหักครั้งแรกหลังจากเดบิวต์ของซนจังด้วยค่ะ ตัวเพลงพูดถึงผู้หญิงที่ตัดสินใจเลิกกับผู้ชายที่กำลังมุ่งมั่นกับความฝัน ทั้งที่จริงๆก็ยังรัก... เราว่าโมเม้นแบบนี้ก็เจ็บไม่น้อยเลยค่ะ ซนจังมาเจ็บๆแบบไม่ซ้ำใครเลย ซิงเกิ้ลวางขาย 26 กรกฏาคม 2017 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=c8P7XZp_f_Y อาจจะแปลเวอร์ชั่นเต็มเร็วๆนี้

_sakuu_ has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
(MV) Ashita mo - SHISHAMO [thaisub]
Ashita mo (พรุ่งนี้ก็เช่นกัน) แบบซับไทย เพลงของวง SHISHAMO ที่อยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 4 และเพลงนี้ยังประกอบโฆษณาของ NTT docomoค่ะ เป็นเพลงที่ดีมากๆT_T เลยพยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดค่ะ (มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม) พรุ่งนี้เรามาพยายามไปด้วยกันเถอะ~ ในวิดีโอมีช่วงนึงไม่ชัด ขออภัยด้วยนะคะ ต้นฉบับ&ดูแบบชัดๆได้ที่↓ https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0 ฝากเพจไทยของวงนี้ด้วยค่ะ พึ่งเปิดเอง หาแฟนคลับในไทยด้วยกัน >_< (เราไม่ใช่แอดมินนะ) https://www.facebook.com/shishamothfan

_sakuu_ has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
[ซับไทย] วิดีโอหาเสียงเลือกตั้งของมัตสึโอกะ ฮานะ ปี2017
วิดีโอหาเสียงเลือกตั้งของฮานะจังปี2017แบบซับไทยค่า อาจจะมีผิดพลาดบ้างขออภัยด้วยนะคะTvT ฮานะจังมาคึกมากๆเลย อย่าลืมโหวตฮานะจังกันน้า♡

_sakuu_ has uploaded a new video (4 months ago) Watch video
(MV) Taisetsu na kimi e - INOUE SONOKO [thaisub]
Taisetsu na kimi e (ถึงเธอที่แสนสำคัญ) เพลงจากมินิอัลบั้ม "#17" ที่เป็นอัลบั้มเดบิวต์ของซนจังค่ะ เป็นเพลงที่ทำให้ซนจังเป็นที่รู้จักเยอะขึ้น เราชอบเพลงนี้ของซนจังที่สุดเลยค่ะT_T เนื้อเพลงน่ารักมากๆ ใครแอบชอบเพื่อนต้องมีอินบ้างล่ะ (ฮา) ความพิเศษของเพลงนี้คือ ซนจังที่แต่งเพลงนี้อายุ 17 ปี และผู้กำกับที่กำกับเอ็มวีนี้ก็อายุ 17 ปีเช่นกัน(ในตอนที่ถ่ายทำ) แถมเพลงนี้ก็ยังอยู่ในมินิอัลบั้ม "#17" อีก แต่คนแปลไม่ได้อายุ 17 นะคะ5555 บทพูดต้นวิดีโอนำมาจากที่แฟนคลับญี่่ปุ่นแกะค่ะ (แกะเองไม่ไหว แหะๆ) 歌が始まる前の言葉 : ピッタリさん *มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=RhBSa9L9BMA

_sakuu_ has uploaded a new video (5 months ago) Watch video
(MV) Start! - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
เพลงใหม่จากซนจังที่อยู่ในซิงเกิ้ล Namida ค่ะ ซนจังได้เป็นอิมเมจคาแรคเตอร์คนใหม่ของแคมเปญของ Mizuno (ยี่ห้อผลิตภัณฑ์เกี่ยวกับกีฬา) เพลงนี้เลยเป็นเพลงประกอบแคมเปญค่ะ ใช้เนื้อเพลงที่แฟนคลับแกะจากเอ็มวีมานะคะ ซึ่งตอนท้ายยังไม่มีเนื้อเพลง เลยไม่ได้แปลค่ะT_T Lyric : さみさきさん ซนจังในเพลงนี้น่ารักจังเลย♡ ต้นฉบับ : https://youtu.be/vFNWHPwrbSU

_sakuu_ has uploaded a new video (5 months ago) Watch video
(CM) Ohayou - INOUE SONOKO [thaisub]
เพลง Ohayou (อรุณสวัสดิ์) จากซิงเกิ้ล message ของซนจังค่า เพลงนี้ได้ร่วมแคมเปญโฆษณา Mentholatum Acnes ซึ่งโฆษณาชุดนี้เป็นซีรี่ส์ต่อกัน เราเลือกตอนทีชอบมาทำซับค่ะ มีตอนต่างๆดังนี้ค่ะ - พยายามเข้าไปทัก - สนิทกับเขามากกว่านี้ - ถ้าชู้ตลงจะไปบอกรัก - จะบอกความรู้สึกออกวันนี้นี่แหละ ดูทั้งหมดได้ที่ลิงค์นี้เลยค่ะ https://www.youtube.com/playlist?list=PLIYgb9x1rA-heRjWoCdt_YDC6TtKcXy_i

_sakuu_ has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
(MV) Message - INOUE SONOKO [thaisub]
ซิงเกิ้ลใหม่จากซนจัง "Message" ค่ะ♡ เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ReLIFE เปลื่ยนแนวยังไงก็รักนะ(;▽;) มีการปรับเปลื่ยนและเติมคำนิดหน่อย แอบเปลื่ยนคำแปลจากเวอร์สั้นด้วยค่ะ ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;__; ส่วนตัวเคยอ่านมังงะเรื่องนี้มาก่อน รู้สึกว่าเพลงเหมือนมุมมองจากนางเอกเลย คิดเหมือนกันมั้ยคะ? ป.ล. ไทชิหล่อมาก//// ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=_lbaswb4vIw GDrive (HD) : https://goo.gl/ZU33Sz

_sakuu_ has uploaded a new video (6 months ago) Watch video
(MV) NO.2 - CIDER GIRL [thaisub]
เพลง NO.2 ของวง Cider girl จากมินิอัลบั้ม "cider no machi made" ค่ะ ตอนแปลครั้งแรกก็งงๆว่าเพลงจะสื่ออะไร แต่พออ่านดีๆก็เข้าใจร้องว้าวเลยค่ะ555555 ยิ่งชอบเข้าไปอีก เป็นอีกวงนึงที่เราชอบมากๆ ลองฟังดูนะคะ^^ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=RjAQRkEvGq8

_sakuu_ has uploaded a new video (7 months ago) Watch video
(MV) Message - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
ซิงเกิ้ลใหม่จากซนจัง "Message" ค่ะ♡ เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ReLIFE เปลื่ยนแนวยังไงก็รักนะ(;▽;) เพลงนี้สำหรับเราแปลยากมากๆค่ะ เติมและปรับคำไปเยอะด้วย.. ผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;__; ครั้งต่อไปก็จะพยายามมากว่านี้ค่ะ~ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=f69dgxIrKJ8 Lyric : アンパンさん แปลเวอร์ชั่นเต็มแล้วค่ะ : http://alive.in.th/watch_video.php?v=GN9AN6UNN1XS

_sakuu_ has uploaded a new video (7 months ago) Watch video
(LIVE) Hidari mune - SAKURASHIMEJI [thaisub]
เพลง Hidari mune ของน้องๆ Sakurashimeji ซึ่งประกอบละครเรื่อง koe koi ค่ะ❤ วิดีโอจากแชลเเนล Sakurashimeji Lover หรือ https://www.youtube.com/watch?v=i3EK1qn2Itw ค่ะ ทำเพื่อสนองนีทตัวเองล้วนๆTvT พอดีเราชอบแบบเล่นสดเป็นพิเศษเลยเลือกทำเวอร์นี้ค่ะ นุ้งเมย์น่ารักกกก

_sakuu_ has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
(MV) Natsukoi - INOUE SONOKO [thaisub]
เพลง natsukoi จากซิงเกิ้ล natsukoi ของซนจังค่ะ เพลงนี้นอกจากจะประกอบโฆษณาของACUVUEแล้วยังประกอบละครเรื่อง koe koi ด้วยค่ะ มีการปรับคำแปลบางส่วนเพื่อความเหมาะสม หากผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ เพลงนี้น่ารักจริงๆ :D

_sakuu_ has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
Natsukoi - INOUE SONOKO short ver. [thaisub]
เวอร์แก้ใหม่ค่ะ อันนี้ได้เนื้อเพลงออฟฟิเชียลมาแล้วเลยปรับเปลื่ยนคำแปลนิดนึงด้วยTvT ซิงเกิ้ลใหม่จากซนจังค่ะ! ซึ่งจะวางขายในวันที่27/6 ค่ะ ตอนนี้ในยูทูปปล่อยมาแต่แบบสั้นๆ ลิงค์ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ueCCBgy_8TU เป็นเพลงที่ทำร่วมกับACUVUE ประกอบโฆษณาค่ะ Special Thanks : GoosePencil หากผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ;-;) ขอฝากลูกสาวเราด้วยนะคะ ♡ เวอร์ชั่นเต็ม : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM

_sakuu_ has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
(MV) Senkou hanabi - INOUE SONOKO [thaisub]
Senkou hanabi(ดอกไม้ไฟเย็น) เพลงจากมินิอัลบั้มแรก "Senkou hanabi" ตอนที่ซนจังยังอยู่ค่ายอินดี้ค่ะヽ(・ω・)ノ♡ จริงๆ เคยแปลเพลงนี้ให้เพจซนจังไปแล้ว แต่นำกลับรีแปลใหม่อีกครั้งค่ะ เคยแปลแบบไลฟ์สั้นๆไว้ด้วย ลองไปดูได้ที่ลิ้งค์ข้างล่างนี้เลย✌ http://.in.th/watch_video.php?v=WS99B9A6KNUA ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=AlDiwLPOKHg เอ็มวีนี้ดูกี่ครั้งก็เพลินๆจริง( ˘ω˘ )

_sakuu_ has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
And I... - INOUE SONOKO [thaisub]
เพลงจากอัลบั้มเดบิวต์ของซนจัง "#17" ค่ะ เป็นหนึ่งในเพลงที่เราอยากแปลมาตั้งนาน แต่พอแปลแล้วก็รู้สึกว่ายังแปลได้ไม่ดีพอ ขอโทษด้วยนะคะ (ฮา) ต้นฉบับเป็นของ momochi hiroko ค่ะ แต่ติ่งซนจังและชอบเวอร์ซนจังมากกว่าเลยแปลเวอร์ซนจังค่ะ *มีการปรับคำแปลเพื่อความเหมาะสม ---------------- จากทวิตซนจัง 「แทร็กที่5 เป็นเพลงโคฟเวอร์ของโมโมจิฮิโรโกะซังค่ะ。 ทั้งที่เป็นเนื้อเพลงที่เจ็บปวดแต่กลับเต็มไปด้วยความรักมากๆทำให้หัวใจรู้สึกอบอุ่นเพราะงั้นเลยโคฟเวอร์เพลงนี้ค่ะ。การที่คำว่า ”ขอโทษ” ทำให้รู้สึกถึงความรักได้ถึงขนาดนี้เป็นครั้งแรกเลยล่ะค่ะ。เป็นเพลงเรียบๆที่มีแต่เสียงและกีตาร์เดี่ยวซึ่งค่อนข้างที่จะสื่อได้ง่ายน่ะค่ะ。 ฟังกันด้วยนะคะ。!!」