Translate : Kanzen Memeshe & MukkMitsu Music Video : https://www.youtube.com/watch?v=EEMwA8KZAqg

Soredemo Kanojo wa (それでも彼女は) is a coupling song from AKB48’s 54th Single NO WAY MAN By Otona Senbatsu Release Date : 2018.11.28 (۶•̀ᴗ•́)۶

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก Yukueshirezutsurezure ไอดอล 4 สาวสังกัด Codomomental ที่นำเสนอดนตรีแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เป็นหลัก ในเพลงใหม่ของพวกเธอ Paradise Lost ที่มาในแนวโพสต์ฮาร์ดคอร์เข้มข้น หากไม่รุ้จักมาก่อนและไม่มี MV ยังไงก็นึกว่านี่เป็นวงโพสต์ฮาร์ดคอร์ที่ม่ีนักร้องนำเป็นผู้หญิงแน่นอน เพราะตัวเพลงแทบไม่มีกลิ่นอายในแบบของไอดอลแบบจิกะไอดอลวงอื่นที่ทำเพลงในสไตล์นี้เลย นอกจากเพลงจะดีมากๆแล้วยังมีโปรดักชั่นที่เนี๊ยบชนิดที่ว่าต่อกรกับงานค่ายเมเจอร์ได้สบาย แม้หน้าตาของสมาชิกวงอาจจะไม่ได้ถูกใจตลาดผู้เสพย์ไอดอลเท่าไหร่ แต่สำหรับนักฟังเพลงแล้ว ผมว่านี่เป็นอีกหนึ่งวงไอดอลที่พรีเซนต์ดนตรีได้อย่างดีเยียมจนลืมไปเลยครับว่าพวกเธอเป็นแค่เด็กสาว 4 คนที่ชื่นชอบการเป็นไอดอลเท่านั้น ที่ทำเพลงนี้ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษครับ ความชอบส่วนตัวล้วนๆ สำหรับผม ถ้าเพลงมันดี จะชอบหรือไม่ชอบคนร้องก็ไม่ได้สำคัญอีกต่อไป แค่ชอบเพลงก็เกินพอแล้ว

Single Influencer (インフルエンサー) Release Date 2017.03.22 Performing Members 1st Generation: Kawago Hina, Kawamura Mahiro, Saito Chiharu, Noujo Ami, Wada Maaya 2nd Generation: Ito Karin, Ito Junna, Sasaki Kotoko, Suzuki Ayane, Yamazaki Rena, Watanabe Miria, Sagara Iori

เพลงจากซิงเกิลที่ 14 "Seishunfu" ของโมโมโคลที่ปล่อยเมื่อมีนาคมปี 2015 และยังประกอบภาพยนตร์เรื่อง Maku ga Agaru ซึ่งเมมเบอร์แสดงนำทั้งวง โดยเนื้อหาเพลงจากซิงเกิลมาในตีมเดียวกันทุกเพลงคือตีมจบการศึกษาค่ะ *ไลฟ์นี้ตัดมาจากคอน DOME TREK 2016 ที่ผ่านมา* G-Drive: goo.gl/VFS7hb ติดตามข่าวสารของโมโมโคลและวงน้องได้ที่ http://www.facebook.com/EbichuThailand/posts/

*ที่โชริพูดถึงคือคำว่า 辛い ที่แปลว่า "ความเจ็บปวด" และ 幸せ ที่แปลว่า "ความสุข" ซึ่งสามารถสังเกตได้ว่าคันจิของคำว่าความสุขนั้นเขียนโดยการเพิ่มขีดเข้าไป1ขีดในคันจิของคำว่าความเจ็บปวดค่ะ แปลจากอังกฤษเช่นเคยค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ดีมากๆของโชริ ทั้งทำนองและเนื้อร้องที่แต่งเอง ก็ดีมากๆเช่นกัน อยากให้เพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจคนหลายคน อยากให้ทุกคนที่ได้ฟังแล้วมีกำลังใจ อยากใช้ชีวิตอยู่ต่อไปค่ะ :) คิดว่าเพลงนี้หลายคนน่าจะเคยแปลกันฟังเองแล้วแหละค่ะ แต่ว่าคงไม่ค่อยมีใครได้ดูไลฟ์เพลงนี้เท่าไหร่ เราเลยตัดมาจากShori Summer Concertค่ะ ไม่เต็มเพลงแต่ว่าเราจะแปะแบบเต็มเพลงให้ด้วยเช่นกันค่ะ ------------------------------------- 生きてよ มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ 何処に行ってしまったの 心の奥にあったもの 誰もが本当は綺麗なそれを そうさ持ってる 持ってた 子どもの頃には สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ มันได้หายไปไหนแล้ว ไม่ว่าใครก็ตามล้วนมีสิ่งนั้นที่งดงาม ตั้งแต่ยามที่เรายังเป็นเด็ก 世界中の人が一人ひとり必要なんだよ 命に違いはね無いからさ ผู้คนรอบโลกใบนี้ ไม่ว่าใครก็ล้วนสำคัญ เพราะในชีวิตหนึ่งนั้นไม่มีความแตกต่างใดๆ 生きてよ いつも感じていたい 愛して 全ての尊い命を 生きてよ 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ ยังอยากรู้สึกถึงเธออยู่เสมอ มอบความรักนี้ ให้กับทุกชีวิตที่ล้ำค่า มีอยู่ชีวิตอยู่ต่อไปนะ ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป 僕の音は届くかい 心の奥にあったもの 抱きしめれば温度は上がってくから みんなで みんなで 想い出そうよ ท่วงทำนองนี้จะส่งไปถึงไหมนะ สิ่งที่อยู่ข้างในใจเหล่านั้น ถ้าโอบกอดกันไว้จะรู้สึกอบอุ่นมากขึ้น ทุกๆคน ทุกๆคน จงจดจำมันไว้ 手にした1番の幸福って何だったのかな カーテンが遮り見えなくて อะไรคือสิ่งที่ทำให้เรามีความสุขมากที่สุดกันนะ ม่านที่บดบังอยู่นั้นทำให้มองไม่เห็นอะไรเลย 生きてる それが大切なこと 感じて 胸の鼓動の大きさを 生きてる 奇跡と信じているからこそ 僕はこの言葉を言う 生きよう มีชีวิตอยู่ต่อไป นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด รู้สึกถึงมันสิ หัวใจนี้ที่กำลังส่งเสียงออกมา มีชีวิตอยู่ต่อไป ตราบใดที่ยังมีปาฏิหารย์และความเชื่อมั่นอยู่นั้น ผมจะพูดคำๆนี้ออกไป มีชีวิตอยู่ด้วยกันนะ* 辛いという意味と等しい言葉は、幸せさ ถ้อยคำที่มีความหมายดัง "ความเจ็บปวด" คือ "ความสุข" ยังไงล่ะ* 生きてよ いつも感じていたい 愛して 全ての尊い命を 生きてよ 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ ยังอยากรู้สึกถึงเธออยู่เสมอ มอบความรักนี้ ให้กับทุกชีวิตที่ล้ำค่า มีอยู่ชีวิตอยู่ต่อไปนะ ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป ------------------------------------- twitter : yabechan89 (แอดมาพูดคุยได้ค่ะ)

ถ้าชื่นชอบผลงาน และอยากติดตามข่าวสารของ ทาคิงาวะซัง เข้าไปกด Like ได้ที่ https://www.facebook.com/TakigawaAlisaTH/ ครับ Sayonara no Yukue - Owarimonogatari ED Theme (Takigawa Alisa) ฟังครั้งแรกก็ชอบแล้ว ไม่ลังเลใจที่จะกด add cart เพื่อเสียเงินในกระเป๋าเลย

EDIT BY - 25UP ADMIN HOTANIME2D MUSIC - Agia [Yui] EDIT PROGRAM - SonyvegasPro11

ช่วง พูดคุยของสาว AKB48 ในรายการ Music Japan ซัชชี่ Solo Debut อัพไว้ดูเล่น

ดูแล้วแทบละลาย พารุน่าร้าก (●´∀｀●)

ชอบบทนี้ เพราะรู้สึกเข้าถึงตัวฟุมิยะได้มากกว่าตัวละครอื่นๆ บทนี้แสดงให้เห็นว่าฟุมิยะก็เป็นเหยื่อไม่ต่างจากคนอื่นเลย หากก็ยังไม่วายเอามาตรฐานความเศร้าของตนไปวัดความเศร้าของคนอื่นเอาเองอีก และชื่อเรื่องกับประโยคที่พระเอกพูดในบทแรกว่า "แต่ถึงอย่างนั้น ผมก็จะอยู่ต่อไป" ที่ฟังดูให้ความหวังและมีพลังใจแรงกล้านั่น ในบทนี้มันกลับมีความหมายตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง

ต้องขออภัยที่ซับเร็วไปหน่อยนะคะ เพราะว่าต้อง Timing ให้ทันกับซับที่เขามีอยู่ ;-;

- (spoil) อาจเป็นเพราะนี่ไม่ใช่ไฟล์จากดีวีดี และอัดเอาจากทีวีแทน ตรงฉากร้านคาราโอเกะจึงมีข่าวด่วนขึ้นเป็นตัวอักษรเช่นนั้น และที่เป็นเรื่องตลกร้ายก็คือ มันเป็นข่าวด่วนเตือนภัยแผ่นดินไหว เหมือนกับจะบอกว่าการพบกันของทั้งคู่คราวนี้เริ่มขึ้นด้วยเจตนาดี (ของนางเอกที่อยากชวนพระเอกทำสิ่งที่อยากลองทำ และพระเอกซึ่งบอกว่าเป็นห่วงนางเอกที่หายไป) หากมันค่อยๆสั่นสะเทือนและรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ จนสุดท้ายก็ลงเอยอย่างที่เห็น - ประโยคของพระเอกช่วงสุดท้ายเป็นหนึ่งในประโยคที่ชอบ เราเป็นปลิงซึ่งเกาะตัวอยู่บนโลกนี้ - ยังทำอยู่แต่ที่เว็ปไม่ให้อัพค่ะ ไอดีโควต้าไม่ถึง ตอนนี้อัพได้แล้วจะทยอยเรื่อยๆ แปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วย

- ตอนที่ 5-6 จะชัดน้อยกว่าตอนอื่นหน่อย เพราะไฟล์หลักมีปัญหา เลยโหลดอีกแบบมาแทน - การแสดงของโอทาเคะ ชิโนบุ (บทแม่) สุดยอด ตอนนี้หนักกว่าในตอนที่ 3 ซะอีก แล้วก็จะมีมาอีกเรื่อยๆ นี่แหละความน้ำเน่าแบบมีคุณภาพ

Soredemo Ikite Yuku Episode 04 (1024x576 H.264)_new

เผื่อมีใครงง จะเขียนเกี่ยวกับคนที่เปลี่ยนชื่อ และครอบครัวหลายนามสกุลไว้ พระเอก: ฟุคามิ ฮิโรกิ (นามสกุลฟุคามิของพ่อที่ตายไป) แม่พระเอก: โนโมโตะ เคียวโกะ (เปลี่ยนไปใช้สกุลเดิมเพระหย่า) น้องพระเอก: ฮิกาคิ โคเฮย์ (เป็นเขยแต่งเข้าจึงใช้สกุลภรรยา) คนร้าย: มิซากิ ฟุมิยะ แต่เปลี่ยนชื่อเป็นอามามิยะ เค็นจิ นางเอก: โทยาม่า ฟุตาบะ * ไม่รู้ว่าโทยาม่าเป็นสกุลฝั่งแม่หรือเปลี่ยนนามสกุลใหม่ เพราะมีพ่อคนเดียวที่ใช้สกุลมิซากิเหมือนคนร้าย แม่กับน้องสาวและนางเอกเป็นโทยาม่าหมด เราจึงเห็นใบเสร็จบริษัทนักสืบเขียนไว้สองนามสกุล คือโทยาม่ากับมิซากิ - บ้านแตกแยกนามสกุลกระจัดกระจาย แต่ก็มีบ้านที่ต้องใช้นามสกุลต่างกัน หากยังไม่ยอมแยกจากกันอยู่ด้วยเหมือนกัน - อันโด ซากุระออกมาแล้ว!

แม้เพียงเช่นนั้น เราต้องมีชีวิตอย่ต่อไป ตอนที่ 2 เรื่องค่อยๆพัฒนาไปเรื่อยๆ ถ้าแปลผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วย

"แม้เพียงเช่นนั้น เราต้องมีชีวิตอยู่ต่อไป" เป็นดราม่าแนวชีวิตปี 2011 เนื้อเรื่องคร่าวๆคือเกี่ยวกับชีวิตของสองครอบครัวที่ต้องเปลี่ยนไปตลอดกาลหลังคดีฆาตกรรมคดีหนึ่ง นำแสดงโดยเอย์ตะ (Eita) และมิทซึชิม่า ฮิคาริ (Mitsushima Hikari) ลองเสิร์ชแล้วไม่เห็นมีใครแปลเลยทำ ถ้ามีคนแปลอยู่แล้วช่วยบอกกันด้วยก็ดีจ้า จะได้ไปทำเรื่องอื่น * - หรือจะให้ย่อให้ง่ายกว่านี้ คงบอกได้ว่าคล้ายหนังเรื่อง Bashing ที่เป็นการบรรยายชีวิตของ"เหยื่อรับเคราะห์" หากคนละบริบทกันและรายละเอียดเจาะลึกกว่ามาก - คาดว่าแฟนเอย์ตะหลายคนคงรู้จักหรือเคยดูเรื่องนี้กันอยู่แล้ว และเรื่องนี้ก็ทำให้มิทซึชิม่า ฮิคาริเป็นที่รู้จักในต่างประเทศเป็นวงกว้างขึ้น ในภาพลักษณ์อื่นที่ต่างออกไปจากตอนที่เคยแสดงหนังเรื่อง Love Exposure ของโซโนะ ชิอนด้วย ส่วนนักแสดงอื่นๆก็แสดงดีไม่แพ้กันเลย - นอกจากนั้นคนเขียนบทยังเป็นซาคาโมโตะ ยูจิ นักเขียนบทฝีมือดีผู้สร้างผลงานคุณภาพอย่าง Mother, Watashitachi no Kyokasho, Saikou no Rikon, หรือที่เรื่องพึ่งฉายไปหมาดๆอย่าง Woman ด้วย (เรื่องหลังยังไม่ได้ดู ไม่กล้าเพราะกลัวมันจะส่วนตัวเกินรับไหว) - จึงทำให้ดราม่าเรื่องนี้กวาดรางวัลไป 7 รางวัลรวดจากงานประกาศรางวัลดราม่าครั้งที่ 70 ของญี่ปุ่น - เป็นหนึ่งในดราม่าในดวงใจตลอดกาลของเรา ถ้าจะให้เทียบความชอบและความหมายของมันที่มีต่อเรากับหนังเรื่องหนึ่งแล้วล่ะก็ คงเทียบเท่าเกือบถึงตอนที่ลิลลี่ ชูชูเคยทำไว้ คิดว่าถ้าละครไทยจะน้ำเน่า ก็ควรน้ำเน่าให้มีคุณภาพได้อย่างเรื่องนี้ - ตอนแรกว่าจะไม่ทำแล้ว เพราะเราแตะอะไรเป็นต้องพังหมด แต่ก็ตัดสินใจทำอยู่ดี (คงเพราะติดนิสัยชอบทำลายสิ่งที่ชอบ) หลังเช็คผลงานเมื่อไหร่จะเจอที่พิมพ์ผิดหรือไม่ก็สำนวนติดๆขัดๆเยอะเสมอ แต่ตอน QC ดันไม่เจอ (แก้ตัว) ขออภัยด้วย ยังไงก็เอาเป็นว่าจะพยายามคงเส้นคงวาไม่ให้แย่ไปกว่านี้แล้วกันจ้ะ ป.ล. ส่วนซูซุกิตอนจบคงอัพพรุ่งนี้นะ (แล้วตอนเปิดดราม่าเรื่องใหม่นี่จะบ่นยืดยาวตลอด - -’)

HKT48 Sashihara Rino - Hatsukoi Hills + Ikuji Nashi Masquerade + Soredemo Suki da yo (Yubi Matsuri 120625)

ละครที่ได้เทพกาก หรือ ซาชิฮาร่า ริโนะ แห่ง HKT48 เป็นแขกรับเชิญ

Soredemo nakanai Kashiwagi Yuki 1st Single - Shortcake Romaji: haruna_hamasaki English Translation: Silenka@STAGE48 Thai Translation : nokky48fans Special Thanks PV+Kara Fanmade from GeKiYuu48 แบบขี้เกียจตัดต่อเองเลยโหลดของคุณ GeKiYuu48 มาน่ะค่ะ (เค้าขอยืมนะตัวเอง...) แปลผิดพลาดประการใดต้องขอภัยด้วยนะคะ

มาอีกคลิปแล้วครับผม!! เดี๋ยวคาดว่าตอนเย็นๆจะมาอีกแน่นอนครับผม!! (ถือว่าเป็นการทดแทนช่วงที่หายไปนานแล้วกันนะค่ะ) ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยนะค่ะ Sub Thai :: M@sterYuri Kanji :: j-lyric.net Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Anata Nashi de wa Ikite Yukenai Original by Berryz Kobo Perform by Morning Musume @ Hello! Project Tanjou 15 Shuunen Kinen Live 2013 Fuyu ~Viva!~ -

จาก SKE48 63 PV คิซากิ ยูเรีย, ยากามิ คุมิ และ คิโมโตะ คาน่อน

[MoHAE13] Kaze no Yukue - AKB48 Yossha~ikuzo~! In Seibu Dome Concert (SubTH)

AKB48 - Paruru 「Soredemo suki dayo 」แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ชอบเธอนะ [ซับไทย] @Kouhaku Taikou Utagassen 2012 น่ารักเกินไปแล้วนะ Paruru!! ขอขอบคุณ RAW File : คุณ Lizsu . ขอขอบคุณ บทแปลไทย/เนื้อเพลง : http://konohana-sakura.blogspot.com . Timing & Subtitle by : Laruku48 **Reupload น่ะครับแก้ไขบางจุดและ Credit ท้ายวีดีโอครับ , ถ้า comment หรือ link หายไปไม่ต้องตกใจ รบกวนแชร์ใหม่นะครับ**

AKB48 KOUHAKU UTAGASSEN 2 - Soredemo suki dayo (Paruru)

ขอบคุณสำหรับคำแปลจาก http://konohana-sakura.blogspot.com

Sashihara Rino Debut Single "Soredemo Suki da yo" "Soredemo Suki da yo" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Watanabe Kazunori Arrangement: Watanabe Kazunori 2012.05.02 on sale!! ©2012 Sashihara Rino, AKB48, AKS, Ota Production, avex trax

จากคอนเสิร์ต AKB48 - Maeda Atsuko Namida no Sotsugyo Sengen! in Saitama Super Arena 〜Gyomu Renraku. Tanomuzo, Katayama Bucho!〜