kokosjs Channel Visitor

AKB48 入山杏奈 加藤玲奈 - てもでもの涙 สวยจัง ;w;

สวัสดีครับ วันนี้หลังจากผมสอบครึ่งแรกเสร็จ มีเวลาพักพอสมควร เลยทำซับเพลงประกอบมูฟวี่เรื่อง 恋空 「Sky Of Love」 หรือในภาษาไทยเราคุ้นเคยกันคือ "รักเรา นิรันดร์" โดยเพลงนี้ถูกขับร้องโดย Gakki หรือ Aragaki Yui ซึ่งเนื้อเพลงนั้นค่อนข้างเข้ากับเนื้อเรื่องเลยทีเดียวละครับ สุดท้ายนี้ หากมีข้อผิดพลาดประการใด ทางผู้จัดทำต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ทุกท่านสามารถแสดงคำแนะนำ ติชมได้โดยคอมเมนท์ด้านล่างได้เลยนะครับ ขอบคุณที่ติดตามชมครับผม

บางท่อนนี้แอบกังวลว่าจะแปลถูกหรือเปล่านะ ;-; ถ้าผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ

Kanji :: Uta-net.com Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) ฮารุปปี้ ><

เพลงนี้เป็นเพลงของ YUZU นะคะ คยูฮยอนกับชางมินนำว่าร้องในคอนฯ SMTown ที่ญี่ปุ่นน่ารัก(?) มากเลยค่ะ >////////< Talk : กว่าจะแปลเสร็จ กว่าจะฝังซับ มึนเลย xD จะแปลมันออกมายังไงให้ดีนะ ต้องแอบไปถามคนนู้นคนนี้ที่เทพๆภาษาญี่ปุ่นว่าแปลว่าอะไร ( ._. ) ในที่สุดก็เสร็จ >< ถึงคำแปลมันจะออกมาไม่ค่อยจะสมบรูณ์แบบมาเท่าที่ควรก็ตาม ยังไงใครเทพๆภาษาญี่ปุ่นเมนชั่นมาบอกได้ที่ @Kokorosuju นะคะ(อย่าโพสต์ตรงนี้ อายค่ะ T^T ) ถ้ามันผิดพลาดประการใดล่ะก็ต้องอภัยด้วยนคะ :) เนื้อเพลงจาก jpopasia และแฟนแคมจาก world7195h 2 ค่ะ :D *ท่อน ภายใต้ผ้าปูที่นอนจริงๆน่าจะแปลว่า ในผ้าปูที่นอนมากกว่านะคะ ตอนแปลเลือกใช้คำไปหน่อย คำแปลก็เลยไม่ได้ตรงเป๊ะ *** 遥かな宇宙の　カケラ僕ら ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล แต่เราเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ลืมแก้ ;A; ฝังแก้ ฝังแก้ ขอไม่แก้ในซับแล้วกันนะคะ กว่าจะอัพโหลดเสร็จนานมากๆ T^T ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ตรวจดูแล้วสุดท้ายก็ยังมีคำผิด ;-; แย่จริงๆเลยเรา สามารถดูซับไทยชัดกว่าเดิม ใหญ่กว่าเดิมรวมทั้งแก้ไขคำผิดได้ที่ https://www.facebook.com/photo.php?v=804425182904891 เลยค่ะ :D

HKT48 120920 Team H 1st Stage Haruppi HBD - Wimbledon he Tsureteitte Member: Miyawaki Sakura Motomura Aoi Kodama Haruka ยูนิตที่น่ารักที่สุดที่เคยเห็นมา ^^

ซับไทย AKBINGO! รายการเกมโชว์ของไอดอลกรุ๊ป AKB48 วันที่ 2013/01/30 ep.223 โชจิกิโชกิ โชกิเผยความจริง HKT48 ซากุระ vs ฮารุปปิ และ NMB48 มิลกี้ vs ซายาเน่ เชิญชมความลับเบื้องหลังของเหล่าไอดอลได้... คอมเมนต์ผู้แปล: หมดกันแล้ว ภาพพจน์ไอดอลสะอาดบริสุทธิ์... // มิลกี้มันนักตกปลาขั้นเทพจริงๆ ไม่มีใครรอดไปได้ ใครอยากโดนตกปลาต่อ ไปดูคลิปช็อปปิ้งเดทกับมิลกี้ได้ที่ http://alive.in.th/watch_video.php?v=AMON2BBSS4YY Download 720p: http://www.bakadetsu.net/torrent-8665 ซับไทยโดย Chuy (HKT48 จิโยริโอชิ) http://facebook.com/ChuyFansub

AKB48 - Ice no Kuchizuke

เรนะบอกว่าทุกคนในซับโปโร่นี่สุดยอดมากจนอยากจะทำท่าวิ๊งค์เลยล่ะ ให้ยูกิรินทำ ยูกิรินทำได้ใจละลายมากค่ะ -3- แต่พอยูกิรินให้เรนะทำบ้าง..........ก็............. เรนะนั่นวิ๊งค์เธอเหรอ? 5555555555555

ต้องขออภัยที่ซับเร็วไปหน่อยนะคะ เพราะว่าต้อง Timing ให้ทันกับซับที่เขามีอยู่ ;-;

เพลง Candy เพลงแนวน่ารักๆใสๆ(?) เปรียบผู้หญิงเหมือนกับขนมหวาน ที่อร่อย หวาน นุ่ม ชุ่มช่ำ เพราะเป็นแบบนี้ทำให้ตัวขนมหวาน ละลายภายในปากอย่างรวดเร็ว :D

Blue World - Super Junior Break 青く澄んだ空見上げて Feelin’ so high มองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่ปลอดโปร่ง มีความสุขมากเลย 今始まるよほら Get ya groove on มันกำลังจะเริ่มแล้ว ดูสิ ลุกขึ้นมาเต้นให้สนุกกันเถอะ (Gotta paint it all blue now) (ต้องระบายมันให้เป็นสีน้ำเงินให้หมด) 響く爆音 Turn it back on ได้ยินเสียงคำราม Turn it back on Shake the whole world 揺らす 君も来なよ เขย่าโลกทั้งใบ มาเขย่ากัน (音に乗せ誘惑) (ถูกดึงดูดด้วยเสียงดนตรี) Ladies, it’s time 飛び込め Blue world สาวๆ ได้เวลากระโดดเข้าไปในโลกสีน้ำเงินแล้ว (染めてあげるwow...) (ฉันจะช่วยเธอระบายสีเอง wow...) 叫びな そう Make it loud, yeah ตะโกนออกมาสิ ดังๆ Take you all, all the way blue world (blue world) พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน) Make you go, all the way blue world (blue world) พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน) 今 I can see the 未来 ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้ シアワセ呼び込む Vibe (oh...) บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข Your イマジネーション 今解放 Be free (free) จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ さあヒカリへと誘うよ This beat เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้ Blue world (blue world) 青く押し寄せる Tide (oh...) Break กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...) Break Yeah, you’re welcome to this blue world ยินดีต้อนรับสู่โลกสีน้ำเงิน 言葉の雨降らす Baby もっと声聞かせて Holla ปล่อยคำพูดของเธอให้ไหลรินดั่งสายฝน ที่รักให้ฉันได้ฟังเสียง เธออีกนะ Holla 言わせてまだ พูดอีกสิ (Gotta paint it all blue now) (ต้องระบายมันให้เป็นสีน้ำเงินให้หมด) いい感じピーカンに B.I.G 空と อากาศดีและบรรยากาศดีๆ ท้องฟ้ากว้างใหญ่ シンクロする韻 Flow บทกวีที่ไหลไปพร้อมๆกัน 連れてくから揺れていて I know 愛を มันแกว่งไปมาเพราะฉันเอง ฉันรู้ ความรักน่ะ (音に乗せ誘惑) (ถูกดึงดูดด้วยเสียงดนตรี) Fellas, it’s time 飛び込め Blue world เด็กผู้ชายทั้งหลาย ได้เวลากระโดดเข้าไปในโลกสีน้ำเงินแล้ว (Ride the blue wave wow...) (ขี่คลื่นสีน้ำเงิน wow...) 叫びな そう Make it loud, yeah ตะโกนออกมาสิ ดังๆ Take you all, all the way blue world (blue world) พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน) Make you go, all the way blue world (blue world) พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน) 今 I can see the 未来 ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้ シアワセ呼び込む Vibe (oh...) บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข Your イマジネーション 今解放 Be free (free) จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ さあヒカリへと誘うよ This beat เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้ Blue world (blue world) 青く押し寄せる Tide (oh...) Break กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...) Break Big blue 音に乗せ Kick Big blue ที่ใส่เข้าไปในดนตรี และ kick する どんな 時も自分も Keep true ไม่มีปัญหาไม่ว่าเวลาไหน เราแค่ต้อง Keep true 晴れ渡る空へ放つよ 沸かす Floor, yo ปล่อยมันออกไปยังท้องฟ้าที่กำลังจะสดใส ทำให้พื้นร้อน yo Don’t stop 来な もっと Baby rock on อย่าหยุดนะ มาเถอะ เอาอีก Baby rock on To the top, top あとちょっとまだいけるよ ไปให้สูงสุด เหลืออีกนิดเดียว แล้วเธอจะไปได้ไกลอีก So louder now ตอนนี้ดังขึ้นอีก Blue world... (blue world) Blue world... (blue world) Hey, blue world... (blue world) 青く押し寄せる Tide... กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน.. Blue blue blue blue world Take you all, all the way blue world (blue world) พาทุกคนทั้งหมด ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (สีน้ำเงิน) Make you go, all the way blue world (blue world) พาเธอไป ตลอดเส้นทางแห่งโลกสีน้ำเงิน (โลกสีน้ำเงิน) 今 I can see the 未来 ตอนนี้ฉันสามารถเห็นอนาคตได้ シアワセ呼び込む Vibe (oh...) บรรยากาศที่ดึงดูดความสุข Your イマジネーション 今解放 Be free (free) จินตนาการของเธอน่ะ ปล่อยมันออกมา เป็นอิสระ さあヒカリへと誘うよ This beat เอาล่ะ ล่อแสงไฟ จังหวะนี้ Blue world (blue world) 青く押し寄せる Tide (oh...) กระแสที่เคลื่อนไปหาสีน้ำเงิน (oh...) credit: scanned by kochhichi typed by Zureq Translated by @SJenamour *มีการแก้ไขคำแปลบางคำจากต้นฉบับ

ฟินยุยพารูรุ >///////////< ;w;

AKB48 - Mosh&Dive

กว่าคลิปจะขึ้น - -; อันนี้เป็นเวอร์ชั่น ซากุระ มิโอะ และยูกะ ป.ล มิโอะอวบๆ >//////<