181231 คุกกี้เสี่ยงทาย Koisuru Fortune Cookie ขาวแดง ครั้งที่69

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

Arigatou wa Iitakunai (ありがとうは言いたくない) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-D] By Matsumura Kaori. It is Matsumura Kaori’s graduation song. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

Iriguchi (入り口) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-C] By Team Team E. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Ketobashita Nochi de Kuchizuke wo (蹴飛ばした後で口づけを) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-B] By Team Team KII. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kogoeru Mae ni (凍える前に) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-A] By Team S. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

[AMAMITHAI SUB] Gisou no Fuufu EP06 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

[AMAMITHAI SUB] Gisou no Fuufu EP05 TH https://facebook.com/amamiyukithaifans/

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Kinkyu Torishirabeshitsu EP07 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Kinkyu Torishirabeshitsu EP06 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

เอาล่ะมาตีเบสบอลแห่งความซื่อตรงกันต่อเลยดีกว่าหลังจากห่างหายไป 1 อาทิตย์ เพราะงดออกาอากาศ ตอนนี้เราจะได้เห็นกันแล้วว่าบทสรุปของศึกครั้งนี้ใครจะได้ชัยชนะไป โยโกยามะ ฮานนาริ หรือ มุไคจิ สตอเบอร์รี่ !!! แล้ววันนี้เราจะได้เห็นทามาโกะแด๊นซ์อีกด้วย !!!! และยังท็อปฟอร์มเหมือนเดิมไปกับ มาจาริน !!!!!!!! แบบโหลดในเพจครับผม https://www.facebook.com/4Sub8/

ธีมของรายการจะมาแนวให้เม็มเบอร์นั้นได้ออกจากกรอบของตัวเองด้วยการจะทำอะไรก็ได้ โดยแต่ละตอนก็จะมีเซ็นเตอร์ประจำตอนที่ไม่ว่าอยากจะทำอะไรก็จะต้องทำตามความต้องการของเจ้าตัว โดยเซ็นเตอร์สำหรับตอนนี้ก็คือ นิชิโนะ นานาเสะ !!!! สำหรับตอนนี้ก็เป็นตอนส่งท้ายเนื่องในโอกาสที่นาจังจะจบการศึกษา โดยเธอได้ไปที่ย่าน นิชิคาไซ เป็นสถานที่ที่เป็นเหมือนจุดเริ่มต้นของเธอและเพื่อนๆในวง ความทรงจำมากมายที่เธอได้คิดถึง แบบโหลดในเพจเลยนะครับ https://www.facebook.com/4Sub8/

ซีรี่ส์จีน Remembering Lichuan รักสองเรา ไม่อาจลืม ตอนที่ 8 พากย์ไทย

Fantastic ซิงเกิ้ลล่าสุดจากซนจังค่ะ เพลงนี้ได้ n-buna มาโปรดิวซ์มาให้ด้วย จึงทำให้บรรยากาศดูแตกต่างไปจากผลงานก่อนหน้านี้ แต่เราชอบมากเลยที่ซนจังมีเพลงหลากหลาย แล้วแต่ละเพลงก็คือดีมากๆ TT พูดตามตรงคือไม่ถนัดเพลงที่ใช้คำอะไรแบบนี้เลย แต่ก็ได้ลองทำอะไรใหม่ๆตามซนจังไปด้วย สนุกดีค่ะ (ฮา) ถือว่าได้ฝึกไปในตัว ถ้าหากใช้คำแปลกๆก็ขออภัยด้วยนะคะ MV เพลงนี้สวยมาก แคปวินาทีไหนก็ดีไปหมดแงง ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=c3vns7130iw Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1NpXP-4Yn8oBrD8cB99YDgnPMbDiPLqze เราตีความเพลงนี้ไว้ด้วยลองอ่านได้ที่ ：https://sakuu7.blogspot.com/2018/12/fantastic-inoue-sonoko.html

Junjo Yoroshiku เพลงรองของ NGT48’s 1st single Seishun Dokei โดยยูนิต NGT48 Dance Senbatsu เมมเบอร์ : Homma Hinata เซ็นเตอร์ , Oguma Tsugumi, Sugahara Riko, Hasegawa Rena, Yamada Noe, Kusakabe Aina, Seiji Reina https://www.facebook.com/tokibirdNGT48daisuki

ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/yokina03/ **ห้ามนำไปรีโพสหรือแสวงหากำไรทำให้ดูเพื่อความบันเทิง** คราวนี้ได้คนช่วยตรวจทานและฝังซับอีกแรง https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

ซีรี่ส์จีน Remembering Lichuan รักสองเรา ไม่อาจลืม ตอนที่ 7 พากย์ไทย

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Kinkyu Torishirabeshitsu EP05 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

ซับไทยเพลง Anata to Christmas Eve ที่ร้องในโคเอนเคงคิวเซย์ โดยเมมเบอร์NGT48รุ่น2 Hagiri Runa และ Mimura Hino

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Kinkyu Torishirabeshitsu EP04 TH

[itHaLauYaMa] Kaeru No Oujosama EP05 480p [SubThai] https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

[itHaLauYaMa] Kaeru No Oujosama EP03 480p [SubThai] https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

[AMAMITHAI SUB] Gisou no Fuufu EP04 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

ติดตามเพจได้ที่ https://www.facebook.com/yokina03/ **ห้ามนำไปรีโพสหรือแสวงหากำไรทำให้ดูเพื่อความบันเทิง** คราวนี้ได้คนช่วยตรวจทานและฝังซับอีกแรง https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

[itHaLauYaMa] Kaeru No Oujosama EP01 480p [SubThai] https://web.facebook.com/amamiyukithaifans/

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

เพลง : HiDE the BLUE ศิลปิน : BiSH อัลบั้ม : "楽器を持たないパンクバンド"BiSHのニューシングル Major 4th Single “Life is beautiful / HiDE the BLUE” Original : https://www.youtube.com/watch?v=JPxNUx8ie8w

[AMAMITHAI SUB] Gisou no Fuufu EP03 TH https://facebook.com/amamiyukithaifans/

NOGIBINGO! 10 ตอนที่ 10 ซับไทย ธีมของรายการจะมาแนวให้เม็มเบอร์นั้นได้ออกจากกรอบของตัวเองด้วยการจะทำอะไรก็ได้ โดยแต่ละตอนก็จะมีเซ็นเตอร์ประจำตอนที่ไม่ว่าอยากจะทำอะไรก็จะต้องทำตามความต้องการของเจ้าตัว โดยเซ็นเตอร์สำหรับตอนนี้ก็คือ มัตสึมูระ ซายูริ คนรักเนื้อ !!!! แบบโหลดในเพจนะครับ

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Gisou no Fuufu EP02 TH https://facebook.com/amamiyukithaifans/

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Gisou no Fuufu EP01 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB

ซีรี่ส์จีน Remembering Lichuan รักสองเรา ไม่อาจลืม ตอนที่ 6 พากย์ไทย

PRINCE OF LEGEND ตอนที่ 6 สองพี่น้องทำเรื่องย้ายเข้าเรียนที่เซบิเรียนได้อย่างไม่มีปัญหา ทีมเน็กซท์ก็เริ่มเคลื่อนไหวอย่างจริงจัง ไม่เว้นแม้แต่ประธานนักเรียน แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

ซีรี่ส์จีน Remembering Lichuan รักสองเรา ไม่อาจลืม ตอนที่ 5 พากย์ไทย

เพลง Kimi to hanasenai no wa (เหตุผลที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้) จากอัลบั้ม SHISHAMO2 ของวง SHISHAMO ค่ะ ชิชาโมะปล่อยไลฟ์ 5 เพลงฉลองที่เพิ่มรอบการแสดงไลฟ์ ซึ่งมีเพลงนี้อยู่ด้วย มาจากไลฟ์ SHISHAMO NO YAON!!! 2018 ค่ะ เป็นเพลงที่เราเคยแปลดองๆไว้ เมื่อมีไลฟ์มาก็มีไฟทำทันที (ฮา) จังหวะเพลงนี้เว้นคำยากไงไม่รู้ ถ้าอ่านยากก็ขอโทษด้วยนะคะm(. _ .)m อืม..แบบตัวเอกในเพลงเรียกว่าซึนได้รึเปล่านะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=9_bvNUZ1rJ8 (ปล่อยแค่ชั่วคราว) Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1vJHJbIcUSGRrazNh1pJ178IfEAyW1OMN ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

PRINCE OF LEGEND ตอนที่ 5 ทาคาโตะเปิดเกมรุกอย่างหนัก โดยหวังจะคว้าใจคาน่อนให้ได้ในคราวเดียว สองพี่น้องเคียวโกคุจึงตัดสินใจทำในสิ่งอันน่าตกตะลึง โดยหารู้ไม่ว่าเจ้าชายอีกกลุ่มก็พร้อมเคลื่อนไหวแล้ว แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

SS1