HKT48 7th Single Coupling Song "Chain of Love" (ห่วงโซ่แห่งรัก) by HKT48 Release date : 13.04.2016 เพลงรองจากซิ้งเกิ้ลที่ 7 ของ HKT48 และเพลงประกอบภาพยนตร์สารคดี HKT48 เซ็นเตอร์โดย ฮารุตัน, อุเอโนะ ฮารุกะ Center : Ueno Haruka Member : Aramaki Misaki, Anai Chihiro, Ueno Haruka, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Sashihara Rino, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Sakaguchi Riko, Motomura Aoi, Ota Aika, Moriyasu Madoka, Tomonaga Mio, Tashima Meru, Kojina Yui, Matsuoka Natsumi ผิดพลาดประการใดขออภัย ...เนื้อเพลงเต็มติดตามได้ในบล็อก... 1080p Full HD at GDrive : https://goo.gl/aNlKhC Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

NMB48 15th Single "Boku wa Inai" (ไม่มีฉันอยู่) by NMB48 Release date : 03.08.2016 ซิงเกิ้ลที่ 15 ของ NMB48 ซิงเกิ้ลสุดท้ายและตำแหน่งเซ็นเตอร์เดี่ยวครั้งแรกของ วาตานาเบะ มิยูกิ กับ NMB48 Center : Watanabe Miyuki Member : Ota Yuuri, Okita Ayaka, Kato Yuuka, Kishino Rika, Jonishi Kei, Shiroma Miru, Shibuya Nagisa, Sutou Ririka, Tanigawa Airi, Fujie Reina, Murase Sae, Yagura Fuuko, Yabushita Shu, Yamamoto Sayaka, Yoshida Akari, Watanabe Miyuki ผิดพลาดประการใดขออภัย 1080p Full HD at GDrive : https://goo.gl/LqWrN3 Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

AKB Love Night - Love Factory ตอนที่ 17 "ความรักแบบการ์ตูน" นำแสดง : วาตานาเบะ มิยูกิ, โอซาว่า เรียวตะ บทภาพยนตร์ : ยามาโมโตะ นานาโกะ กำกับภาพยนตร์ : มารุโมะ โนริโกะ ยามบ่ายที่แดดส่องเบาๆ อายากะ (วาตานาเบะ) ได้มายังร้านกาแฟริมทะเล คาซึกิ (โอซาว่า) เพื่อนสมัยเด็กของเธอ ก็ได้ตีเข้าไปที่หัวของเธอที่กำลังใส่หูฟังทำการบ้านอยู่ พอได้เห็นหน้าของเขา ที่ไม่ยอมฟังคำพูดของเธอ และหยิบหูฟังของเธอไปใส่ หน้าของเธอก็แดงขึ้นมา ทั้งๆที่ชอบเขาอยู่แท้ๆ ทั้งๆที่เขาอยู่ตรงหน้าแล้วแท้ๆ แต่กลับไม่ยอมซื่อตรงต่อตัวเอง... ออกอากาศเมื่อ 15.06.2016 ทาง TV Asahi หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วย 720p at GDrive : https://goo.gl/bAm90L Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

เพลง Aishuu no Trumpet (คนเป่าทรัมเป็ตที่เศร้าใจ) ของ TEAM K จากซิงเกิ้ลที่ 44 Tsubasa wa Iranai ซึ่งมี่องก็รับตำแหน่งเซ็นเตอร์ในเพลงนี้ด้วย เนื้อเพลงก็จะค่อนข้างเป็นเพลงแนวผู้ใหญ่ ตอนทำซับตกใจเห็นเน่น้ำตาไหลด้วย ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ ------------------------------ Credit EN Trans : Stage48 TH Trans : Miichan48 ติดตามซับอื่นๆได้ที่ www.facebook.com/48LoveSubTH

AKB Love Night - Love Factory ตอนที่ 13 "นักเรียนย้ายมาใหม่ที่ถูกลือ" นำแสดง : โคจิมะ มาโกะ, คาวาโกอิชิ จุนเปย์ บทภาพยนตร์ : อุจิฮิระ มิโอะ กำกับภาพยนตร์ : อิโนะอุเอะ ยูสึเกะ เรียวตะ (คาวาโกอิชิ) นักเรียนย้ายมาใหม่ที่กำลังทำความสะอาดสระว่ายน้ำอยู่คนเดียวเงียบๆ ถูกจับตามองดูอยู่โดย ฟุยูมิ (โคจิมะ) มีข่าวลือว่าเคยทำให้แฟนที่โรงเรียนเก่าท้อง และคิดฆ่าตัวตาย แต่ฟุยูมิ ที่ชอบเรียวตะมาตั้งแต่สมัย ม.ต้น ก็ไม่เชื่อว่าเรียวตะไม่ใช่คนที่มีนิสัยแบบนั้น จึงเข้าไปหา และพูดคุยถึงเรื่องในอดีต และได้ถามถึงความจริงของข่าวลือ... ออกอากาศเมื่อ 01.06.2016 ทาง TV Asahi หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วย 720p at GDrive : https://goo.gl/3F3kyR Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

คลิปหาเสียงของมี่จัง ปีนี้ก็เป็นปีสุดท้ายของเธอแล้วช่วยทำความฝันของเธอให้เป็นจริงกันด้วยนะคะ Credit ขอบคุณคำแปลไทยจาก Minegishi Minami Thailand Fanclub 峯岸みなみ ปล. หากแปลผิดพลาดประการได้ ทางเพจต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

Documentary ของสาวๆฝั่งจีนSNH48 ที่ออกฉายไปเมื่อปีที่แล้ว เห็นว่ายังไม่มีคนแปลเลยลองแปลดู ต้อนรับช่วงเลือกตั้งของปีนี้พอดี ตอนแรกถอดใจว่าจะไม่แปลแล้วเพราะหมีซาโวกิไม่ลงเลือกตั้ง... อันนีั้แบบ480 นะคะ แบบชัดดูได้ที่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/506137092911463/ พาทที่ 2 ดูได้ที่นี่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/507448839446955/ พาทสาม http://alive.in.th/watch_video.php?v=KK22U6NG6YOG

AKB Love Night - Love Factory ตอนที่ 10 "เกมลงทัณฑ์ที่แสนวิเศษ" นำแสดง : ทานิงุจิ เมงุ, คาโนมิ เคียวเฮย์ บทภาพยนตร์ : โทยามะ เอริกะ กำกับภาพยนตร์ : ทากิ ยูสึเกะ เพราะแพ้เกมไพ่ ทำให้นัตสึมิ (ทานิงุจิ) ต้องถูกล็อกด้วยกุญแจมือของเล่นกับ ยูโตะ (คาโนมิ) ระหว่างที่เคลียร์ภารกิจต่างๆไปด้วยกัน ก็เกิดความรู้สึกดีๆขึ้น แต่เพราะคำพูดของอดีตเพื่อนร่วมชั้นของยูโตะที่พบกันโดยบังเอิญ ทำให้นัตสึมิต้องรู้สึกเจ็บปวด... ออกอากาศเมื่อ 18.05.2016 ทาง TV Asahi Douga หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วย 720p60fps at GDrive : https://goo.gl/uO4LPi Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

AKB Love Night - Love Factory ตอนที่ 7 "ฆ่าตัวตายคู่" นำแสดง : โคดามะ ฮารุกะ, มาซากิ เรยะ บทภาพยนตร์ : อะอิอุจิ มิโอะ กำกับภาพยนตร์ : อิโนะอุเอะ ยูสึเกะ นัตสึกิ (โคดามะ) นักเรียนที่ย้ายกลับมาจากการเรียนที่ต่างประเทศ ได้พบกับ ทาคาฮิโระ (มาซากิ) ในห้องสมุดของโรงเรียน ทั้งคู่ได้สนิทสนมผ่านงานอดิเรกที่ชอบอ่านหนังสือของทั้งคู่ แต่ทว่า... ออกอากาศเมื่อ 11.05.2016 ช่อง TV Asahi หากผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วย 720p HD at GDrive : https://goo.gl/ldSRWS Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

เพลง c/w จาก AKB48 ซิงเกิ้ลที่ 43 Kimi wa Melody เพลงนี้เป็นอีกครั้งที่จับเอา Nogizaka46 วงคู่แข่งมามีส่วนร่วมในเพลงของ 48 กรุ๊ป เนื้อหาของเพลงพูดถึงคนที่ปิดกั้นตัวเองมานาน แต่แล้วก็กลับมาเจอคนที่ใช่ ทำให้หัวใจของเขาเปิดรับคนอื่นได้อีกครั้ง https://www.facebook.com/anubis48fs/

แปลไทยโดย ปุ๊กปิ๊ก

เพลงนี้แปลจากภาษาญี่ปุ่นด้วยสกิลแปลระดับ N2 (เดี๋ยวปลายปีนี้ก็ N1 แล้วล่ะ) ถ้าถามว่า N1 N2 คืออะไร มันคือการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีอยู่ 5 ระดับด้วยกัน N1 คือระดับสูงสุด สามารถพูด ฟัง อ่าน เขียน ได้อย่างแคล่วคล่องเท่าเจ้าของภาษา (เผลอๆ เก่งกว่า) ถ้าอยากเรียนไว้ดูอนิเมะ ดูซีรีย์ ดู AKB แบบไม่ง้อซับ เอาแค่ N2 ก็พอ เพราะในซีรีย์กับอนิเมะ มันจะพูดค่อนข้างช้า ฟังง่าย แต่ถ้าจะเรียนไว้แปลเอกสารหรือเป็นล่ามก็ต้องเรียนให้ได้ N1 พอจบแล้วก็สบายมีรายได้ขั้นต่ำวันละ 5000 อัพ สำหรับใครที่สนใจลองไปตามลิงค์นี้ดูนะ www.ryansunsensei.com

HKT48 7th Single Coupling Song "Taboo no Iro" by HKT48 Sakura Haruka Release date : 13.04.2016 เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 7 ของ HKT48 โดยยูนิต Sakura Haruka การจับคู่กับของสองเอซรุ่น 1 ของวง มิยาวากิ ซากุระ และ โคดามะ ฮารุกะ Member : Miyawaki Sakura, Kodama Haruka ผิดพลาดประการใดขออภัย 480p at GDrive : https://goo.gl/yikE4R Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

HKT48 7th Single "74 Okubun no 1 no Kimi e" (แด่เธอ 1 ใน 7.4 พันล้านคน) by HKT48 Release date : 13.04.2016 *แก้เสียงไม่ตรงกับภาพแล้ว* จากคน 7 พัน 4 ร้อยล้านคน เหลือแค่คนหนึ่งคน นั่นคือเธอ เพลงแต่งงานเพลงแรกจาก HKT48 เซ็นเตอร์โดย โคดามะ ฮารุกะ เอ็มวีที่จะทำให้คุณน้ำตาคลอไปพร้อมกับความสุข Center : Kodama Haruka Senbatsu: Anai Chihiro, Tanaka Miku, Yabuki Nako, Kojina Yui, Fuchigami Mai, Sashihara Rino, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Moriyasu Madoka, Ota Aika, Sakaguchi Riko, Tanaka Natsumi, Matsuoka Natsumi, Matsuoka Hana Tashima Meru, Tomonaga Mio ผิดพลาดประการใดขออภัย 720p at GDrive : https://goo.gl/DfyhQE Koen ver : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XAM24W512OH4 Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

เพลงจากซิงเกิ้ลที่ 11 ของสาวๆ SNH48 เป็นซิงเกิ้ลแรกที่เป็นเพลงoriginal song ไม่ได้ใช้เพลงจากรุ่นพี่ฝั่งญี่ปุ่นเลย และซิงแรกที่เด็กจาก Team NII ได้เป็นเซ็นเตอร์ด้วย แบบ HD หาดูได้ในเพจเน้อ Credit Pinyin & EN Trans : Stage48 TH Trans : Miichan48 ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ ติดตามซับอื่นๆได้ที่ www.facebook.com/48LoveSubTH

74 Okubun no 1 no Kimi e จาก โคเอ็นอำลาฮอล์คทาวน์มอลล์ โคเอ็นสุดท้ายก่อนย้ายไปเธียร์เตอร์ใหม่นั่นเอง แสดงโดยเซ็นบัตสึ เซ็นเตอร์โดย โคดามะ ฮารุกะ Cr : Miyawaki Sakura Thailand Fanclub for Raw File 720p at GDrive : https://goo.gl/O1YIvK Visit me at http://aemza-kun.blogspot.com

เพลงของสาวๆ SNH48 ในงานเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว(2015) เพลงนี้ความหมายดีว่างๆเลยลองแปลดู คนที่อยู่บนสุดคือ Wu Zhe Han (อู่ เจ๋อ หาน คนที่ได้ที่ 1 เมื่อปี 2014) แปลกดีที่เวลากล้องจับเธอทีไรมักจะถ่ายติด Zhao Jia Min (จ้าว เจีย หมิ่น) ด้วยซึ่งJia Min ก็คือคนที่ได้ที่ 1 ในวันนั้น อะไรจะช่างบังเอิญรึมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญกันนะ555 เสียดายและสงสาร Wu Zhe Han เบาๆเลือกตั้ง ปี 2014 ได้ที่ 1 แต่ปีต่อมากลับไม่ติดlสักอันดับซะงั้น Credit Pinyin & TH Trans : Miichan48 ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ

@AKB48 Shuku Takahashi Minami Sotsugyou ’148.5cm no Mita Yume’ concert in Yokohama Stadium Day1 แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ www.facebook.com/48LoveSubTH

เพลงจบการศึกษาของทาคามินะ ใน PV ชอบตรงที่มีข้อความสื่อว่าตลอดเส้นทางมีสิ่งต่างที่ทาคามินะต้องเจอต้องแบกรับทั้ง การยอมรับ, กัปตัน, ทีม, เพื่อน, ความกดดัน, น้ำตา ฯลฯ --เพิ่งหัดแปลครั้งแรกผิดพลาดประการใด ขอภัยด้วย แปลจากอิ๊งเอาเพราะเราไม่มีความรู้ญี่ปุ่นเลย555-- แนะนำดูที่https://drive.google.com/open?id=0B7t961xf-JwmWG1WNWFfYmN3T2M นะคะแก้ตัวซับให้เล็กลงและแก้คำผิด Credit Romaji & Eng Trans : Stage48.net TH Trans : Miichan48 ติดตามซับอื่นๆได้ที่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH

สวัสดีค่ะ （＞∀＜☆ヾ) ไม่ได้พบกันนานมากๆ ช่วงนี้เกิดอาการอยากกลับมาทำซับเพลงค่ะ เลยหาเพลงที่สั้นๆทำ เพลงนี้เป็นโซโล่ของซากุระค่ะ เวอร์ชั่น Request Hour 2015 ตัวฮุคจริงๆมันจะหมายความว่า "จนกว่าจะโตเป็นผู้ใหญ่มากพอ จะยังไม่กลับไปหานะ" อะไรทำนองนี้ค่ะ แต่เพื่อความสวยงามเลยเปลี่ยนเล็กๆน้อยๆ หากแปลผิดพลาด ขออภัยด้วยนะคะ >3 ขอบคุณที่รับฟังค่ะ ε(*´．∀．)з https://www.facebook.com/Kurozmaefansuber ปล ภาพมันสุดจะไม่คมชัด ขอโทษเรื่องนั้นด้วยค่ะ (U_U)

ไลน์ไก่ - SKE48

AKB48 43rd Single "Kimi wa Melody" Coupling Song "LALALA Message" by AKB48 Next Gen Senbatsu Release date : 09.03.2016 เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 43 ของ AKB48 โดย AKB48 เซ็นบัตสึยุคต่อไป เซ็นเตอร์โดย มุไคจิ มิอง Center : Mukaichi Mion Member : Okada Nana, Owada Nana, Oshima Ryoka, Kato Rena, Iriyama Anna Kizaki Yuria, Mukaichi Mion, Goto Moe, Muto Tomu, Taniguchi Megu, Tano Yuka Kawamoto Saya, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Takahashi Juri, Murayama Yuiri ผิดพลาดประการใดขออภัย 720p at GDrive : https://goo.gl/JeNRX4 Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

AKB48 43rd Single "Kimi wa Melody" Coupling Song "Make noise" by HKT48 Release date : 09.03.2016 เพลงรองจาก Type-C ของซิงเกิ้ลที่ 43 ของ AKB48 โดย HKT48 เซ็นบัตสึ เซ็นเตอร์โดย ซาชิฮาระ ริโนะ Center : Sashihara Rino Member : Sashihara Rino, Kodama Haruka, Miyawaki Sakura, Matsuoka Natsumi, Moriyasu Madoka, Tashima Meru, Tomonaga Mio, Sakaguchi Riko, Kojina Yui, Ui Mashiro, Ota Aika, Yabuki Nako, Tanaka Miku, Anai Chihiro, Motomura Aoi, Kumazawa Serina ผิดพลาดประการใดขออภัย กลับไปดูรายละเอียดเพลง Kimi wa Melody เขียน 43rd เป็น 43th ขออภัยครับ - - 720p at GDrive : https://goo.gl/YhieuM Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

AAA 41st Single "Wake up!" Coupling Song "Kaze ni Kaoru Natsu no Kioku" by AAA Release date : 02.07.2014 ผิดพลาดประการใดขออภัย 1080p at GDrive : https://goo.gl/dbAfZO Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

AKB48 43rd Single "Kimi wa Melody" by AKB48 Release date : 09.03.2016 ซิงเกิ้ลฉลองครบรอบ 10 ปี โดยมีสมาชิกที่จบการไปแล้วมาร่วมด้วย เซ็นเตอร์โดย มิยาวากิ ซากุระ เซ็นเตอร์เดี่ยวครั้งแรก Center : Miyawaki Sakura Member : Kojima Haruna, Shimazaki Haruka, Minegishi Minami, Yokoyama Yui, Mukaichi Mion, Iriyama Anna, Takahashi Minami, Watanabe Mayu, Kashiwaki Yuki, Kato Rena, Kizaki Yuria, Matsui Jurina, Yamamoto Sayaka, Sashihara Rino, Miyawaki Sakura, Kitahara Rie, Miyazawa Sae Maeda Atsuko, Oshima Yuko, Itano Tomomi, Shinoda Mariko ผิดพลาดประการใดขออภัย 1080p at GDrive : https://goo.gl/3KdgC0 Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

GReeeeN - Natsu No Ne

AKB48 42nd Single "Kuchibiru ni Be My Baby" Coupling Song Asa ga Kita’s Theme Song "365 Nichi no Kamihikouki" by AKB48 Asa ga Kita Senbatsu Release date : 09.12.2015 Center : Yamamoto Sayaka Member : Takahashi Minami, Kojima Haruna, Iriyama Anna, Yamamoto Sayaka, Matsui Jurina, Yokoyama Yui Kodama Haruka, Kato Rena, Watanabe Mayu, Kashiwagi Yuki, Shimazaki Haruka, Kizaki Yuria, Miyawaki Sakura, Watanabe Miyuki, Kitahara Rie, Sashihara Rino 720p at GDrive : https://goo.gl/yTnjiX Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

AKB48 42nd Single "Kuchibiru ni Be My Baby" Coupling Song "Nanka, Chotto, Kyuu ni..." by AKB48 Team 4 Release date : 09.12.2015 Team 4 : Ino Miyabi, Izuta Rina, Iwatate Saho, Okawa Rio, Omori Miyu, Okada Ayaka, Okada Nana, Kawamoto Saya, Kitagawa Ryoha, Kitazawa Saki, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Sato Kiara, Shibuya Nagisa, Takahashi Juri, Tomonaga Mio, Nishino Miki, Nozawa Rena, Murayama Yuiri 720p at GDrive : https://goo.gl/wPAhs5 Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

AKB48 42nd Single "Kuchibiru ni Be My Baby" Coupling Song "Kimi wo Kimi wo Kimi wo..." by Jisedai Senbatsu (Next Gen Senbatsu) Release date : 09.12.2015 เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 42 ของเอเคบี 48 โดย เซนบัตสึรุ่นต่อไป เซนเตอร์ โดย ฮารุปปี้ Center : Kodama Haruka Team A: Owada Nana, Taniguchi Megu Team K: Tano Yuka, Mukaichi Mion, Muto Tomu Team B: Oshima Ryoka Team 4: Okada Nana, Kawamoto Saya, Kojima Mako, Komiyama Haruka, Takahashi Juri, Nishino Miki, Murayama Yuiri Team 8: Sakaguchi Nagisa Team BII: Watanabe Miyuki Team H: Kodama Haruka 720p at GDrive : https://goo.gl/5Tv9jR Visit me at http://aemza-kun.exteen.com

HKT48 6th Single "Shekarashika" Coupling Song "Yumemiru Team KIV" Release date : 25.11.2015 Center : Miyawaki Sakura, Tomonaga Mio Team KIV : Ito Raira, Imada Mina, Iwahana Shino, Ueki Nao, Ota Aika, Okada Kanna Kumazawa Serina, Shimono Yuki, Tanaka Yuka, Tomiyoshi Asuka, Tomonaga Mio Fukagawa Maiko, Fuchigami Mai, Miyawaki Sakura, Murashige Anna, Motomura Aoi, Moriyasu Madoka 405p at GDrive : https://goo.gl/zM1uvm Visit me at http://aemza-kun.exteen.com