Ashita mo (พรุ่งนี้ก็เช่นกัน) เพลงตำนานของวง SHISHAMO ที่อยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 4 และเพลงนี้ยังประกอบโฆษณาของ NTT docomo ด้วยค่ะ ครั้งก่อนแปลไม่ค่อยตรงเท่าไหร่ เลยนำมาแก้ใหม่เพื่อให้ตรงกับความหมายมากขึ้นค่ะ จุดที่อยากให้สังเกตของเพลงคือ มีการเล่าทั้งในมุมมองคนทำงานและมุมมองนักเรียน ถึงเราจะแปลเป็น "ฉัน" หมด แต่ก็อยากให้ลองสังเกตในจุดนั้นดูค่ะ >__< ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0 Gdrive : https://goo.gl/uiUCoZ (แก้คำสะกดผิด) ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

ชื่อเพลงนี้แปลว่า “น้ำเงินกับหน้าร้อน” ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นสีน้ำเงินมักเปรียบถึง 青春=ฤดูใบไม้ผลิสีน้ำเงิน=ช่วงเวลาวัยรุ่น เพราะงั้นเพลงนี้เลยหมายถึงหน้าร้อนในช่วงวัยรุ่นค่ะ ขอฝากแอปเปิ้ลเขียวไว้ด้วยนะคะ>< GDrive:https://drive.google.com/file/d/1J1Oo2CSb042vL357DRuMcerWcRQphqCK/view?usp=sharing

「クリアスカイ」หรือ Clear Sky เพลงนี้อยู่ในซิงเกิ้ลลำดับที่ 9 ของวง ในเอ็มวีตอนต้นเพลงทุกคนในวงพูดว่า “ยินดีต้อนรับกลับนะ” ให้กับฮารุกิ เพราะตอนต้นปีก่อนหน้าซิงเกิ้ลนี้จะวางขายฮารุกิได้หยุดพักการทำกิจกรรมของวงไป แต่ในเพลงนี้ฮารุกิพร้อมที่จะกลับมาทำงานแล้วค่ะ GDrive:https://drive.google.com/file/d/1Gf0kU0SO7B90ScrsLoOSoX_pQn1iM3v7/view?usp=sharing

เพลง Natsukoi ซิงเกิ้ลดังของซนจัง เพลงนี้นอกจากจะเป็นเพลงปิดของละคร Koe koi แล้ว ก็ยังเป็นเพลงประกอบโฆษณาของ ACUVUE ด้วยค่ะ วิดีโอตัวนี้ไม่เชิงโฆษณาซะทีเดียว เป็นออริจินอลPVของทาง ACUVUE ค่ะ จริงๆ ซับนี้ทำไว้นานมากแล้ว แต่ชอบเป็นพิเศษเพราะซนจังสวยมากกกกกก เลยเอามาลงที่นี้ด้วยค่ะ Natsukoi ซับเต็มเพลง : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM เบื้องหลังถ่ายทำวิดีโอตัวนี้ : https://www.youtube.com/watch?v=fTRPTrrvC9I Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1c5rkgz6ezalqm1WnGWwXNT-MujdaGeD_

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ที่วางจำหน่ายไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

GDrive:https://drive.google.com/file/d/1mL47im7dLE-jRmIPEi4wdn7rb2l8CpnE/view?usp=sharing

เพลง Nee,(นี่,) จากอัลบั้ม SHISHAMO5 ของวง SHISHAMO ค่ะ ทั้งเพลงทั้งเอ็มวีรู้สึกทำให้ฮึกเหิมมาก ดูแล้วอยากวิ่งไปบอกรักใครสักคน ตะโกนออกไปเล้ยยย (ฮา) ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=cNcyp6p7ym8 GDrive : https://drive.google.com/open?id=1A93IltfLvxxw56LEyDSFpPwoj4wQ2gET ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

เอเคบิงโก 499 ซับไทย ตอนนี้เป็นตอนพิเศษสำหรับทีม 8 ที่จะมาทำให้เราได้รู้จักสาวๆทีม 8 กันมากขึ้น มีทั้งความลำบาก ความฮา ความน่ารัก และความสดใส พวกเธอถือว่าเป็นอนาคตของ AKB48 เลยก็ว่าได้ เอาล่ะมาดูกันเถอะว่าพวกเธอเป็นยังไงกัน แล้วคุณจะหลงรักพวกเธอ https://www.facebook.com/4Sub8/

AKBINGO! EP 498 ซับไทย ความตอนที่แล้วที่มีการแข่งขันผู้ที่มีเซนส์การเข้าถึงใจผู้หญิง ตอนนี้มันกันเป็นตอนที่ 3 บวกด้วยกับเทคนิคการถ่ายภาพลงไอจีของ โคมิยามะ เซนเซย์ !! https://www.facebook.com/4Sub8/

AKBINGO! EP 497 ซับไทย หลังจากที่รุ่น 16 ของเราได้ผิดหวังกันอย่างหนักไปในตอนที่แล้ว ตอนนี้พวกเธอก็ได้โอกาสนั้นมาอีกครั้ง แต่จะสามารถคว้ามันมาไว้ในมือของพวกเธอได้ไหม การต้องเผชิญหน้ากับอุปสรรคกับ 2 พิธีกรสุดป่วนที่พร้อมจะกวนใจได้ตลอดเวลา กดดันเหลือเกิน บรรยายซะเป็นหนังเลยเรา ฮ่าๆๆ ตอนนี้ผมให้เซนโตะคุงเป็น MVP แล้วก็ โอรินด้วยนะอีกคนตอนร้องไห้สงสารเลย https://www.facebook.com/4Sub8/

ความพยายามของเหล่ารุ่น16 เพื่อที่จะสร้างประสบการณ์ที่ดีร่วมกันเป็นครั้งสุดท้ายก่อนที่จะแยกย้ายกันไปในขึ้นทีม ความพยายามของพวกเธอช่างแรงกล้ายิ่งนักที่จะได้แสดงร่วมกันอีกครั้งให้เป็นความทรงจำที่กินไปถึงหัวใจ แต่ทว่าการที่พวกเธอจะได้แสดงร่วมกันนั้นต้องทำชาเลนจ์ให้สำเร็จ นั่นก็คือการจำชื่อนักแสดงเลียนแบบให้ได้ 100 คน พวกเธอจะสามารถฟันฝ่าอุปสรรคนี้ร่วมกันไปได้หรือไม่ ไปรับชมกันเลย !!! https://www.facebook.com/4Sub8/

เพลง Dokidoki(ใจเต้นเเรง) จากวง SHISHAMO ค่า เพลงนี้เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Mizuiro no hibi และอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO5 ที่จะวางขายเร็วๆนี้ด้วยค่ะ เราเคยแปลไว้ พอเห็นแบบไลฟ์ก็อดไม่ได้ที่จะแปะซับ >_< เพราะไลฟ์นี้เมมเบอร์ทั้ง 3 คนน่ารักมากกก จริงๆ ไลฟ์นี้มี 2 เพลงนะคะ แต่เราตัดมา แฮะๆ แอบจิ๊กวิดีโอไลฟ์มาจากเพจแฟนไทย ขอแปะลิ้งค์ด้วยเลยนะคะ https://www.facebook.com/shishamothfan แบบ HD : https://drive.google.com/open?id=1XONLGQYPad81MFIalEQuaXwWttd0yVoH ป.ล. ตรงที่อาซาโกะพูดมีแถหน่อยๆ ขออภัยด้วยนะคะm(. .)m ในซับพิมพ์ผิดกร๊าก ’นี่นา’ นะคะ

ตัวอย่างเพลงมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังมาแนวเพลงที่ต่างไปจากที่ผ่านมา ซึงมันดีมากกก เพลงของซนจังมีสตรีมในไทยอย่าง Joox หรือ spotify ด้วย ยังไงก็ลองไปหาฟังดูนะคะ อยากให้ฟังจริงๆ > _ < ได้ทำซับเพลงในมินิอัลบั้มบางเพลงด้วย ตามข้างล่างนี้ค่ะ Remember : http://alive.in.th/watch_video.php?v=AYX8GYR83RWS Fumidasu ippo ga boku ni naru : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6GDN1B7K4HKB ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=TR6jWS1HAJA

มาต่อกันกับศึกประชันข้อความไลน์ตอนที่ 2 ดูเหมือนว่าสาวๆจะพัฒนาขึ้นไปกันอีกขั้นแล้วนะครับบบบบ ตอนนี้ผมให้โยชิคาว่าเป็น MVP คู่กับมาจารินเลยเอ้าาาาาาาาาา !!!! https://www.facebook.com/4Sub8/

เพลงของสาวๆอันเดอร์เกิร์ลจากซิงเกิ้ลที่49 ’#SUKINANDA’ เพลงนี้มีมี่องเป็นเซ็นเตอร์จ้า ^O^

เพลง Remember จากมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า และพร้อมเพลงแนวร็อคที่คิดถึง ถึงแม้จะชอบเพลงแนวอะคูสติกของซนจัง แต่เราก็รู้สึกว่าแนวร็อคก็เพราะไม่แพ้กันเลยค่ะ มินิอัลบั้มวางขายวันที่ 6 มิถุนายนนี้ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=SwDDhNTyJkE GDrive : https://drive.google.com/open?id=1s8OL60-Vb22RnhmQ35zT_lwVGsZppRSq

มาแข่งข้อความในไลน์สุดประทับใจกันเถอะ โดยครั้งนี้สาวๆจะต้องมาแข่งกับนักแสดงตลกอย่าง อิโนะอุเอะซัง ซึ่งเขาถือว่าทำผลงานได้ดีเยี่ยมมากในเทปนี้ จนทำให้สาวๆต้องตกใจกันไปตามๆกันกับความน่าทึ่งของเขา ตอนนี้ผมหา MVP ไม่ได้จริงๆ https://www.facebook.com/4Sub8/

fumidasu ippo ga boku ni naru (หนึ่งก้าวที่เริ่มออกไปคือตัวเรา) เพลงใหม่จาก Mine. มินิอัลบั้มล่าสุดของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า อีกทั้งกลับมาเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ทำเพลงแนวร็อคๆเหมือนสมัยก่อนเดบิวต์ค่ะ คิดถึงมากๆ ชอบเพลงแนวร็อคของซนจังมากค่ะฮือ เพลงนี้เป็นเพลงแนวให้กำลังใจ ซึ่งได้อ้างอิงมาจากแฟนคลับในทวิตเตอร์มาทำเพลงค่ะ 【ข้อความในเอ็มวี】 ซนจัง : อิโนะอุเอะ อยากทำเพลงที่จะผลักดันแผ่นหลังทุกคนได้อีกน่ะ ครั้งนี้กะว่าจะลองนำเรื่องจากทุกคนในทวิตเตอร์มาอ้างอิงดูละนะ! ความฝันที่พยายามจนคว้ามาได้หรือเรื่องที่ไม่เป็นดั่งหวัง แต่ก็ได้ประสบการณ์มา ช่วยส่งเรื่องประมาณนี้มาเยอะๆหน่อยนะ! จะแต่งโดยคิดหลายๆแบบจากเรื่องเหล่านั้นล่ะ ขอฝากด้วยนะ☺ รีพลาย : อยากเป็นนักโภชนาการที่สามารถคอยดูแลสุขภาพของผู้คนมากมายได้ แต่ไม่ถนัดวิทยาศาสตร์เลย ยากมากจริงๆ รู้สึกไม่ชอบและคิดอยู่หลายครั้งว่าไม่อยากทำแล้ว แต่ก็พยายามเรียนอย่างแทบเป็นแทบตาย เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วลองเสี่ยงลงสอบไป ผลพึ่งมาถึงวันนี้ ซึ่งได้ผลประเมินระดับAมาล่ะ! ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจะได้ทำงานในฐานะนักโภชนาการแล้ว รู้สึกดีจริงๆที่ได้พยายามอย่างไม่ยอมแพ้จนท้ายสุด ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลมากจริงๆ;__; ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=7fpHQcsNufY Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1RjDrzU1ImARGvfAN0zuSvUFGJs47f8cQ ป.ล. มีปรับคำเพื่อความเหมาะสม และ เอ็มวีนี้ซนจังหล่อมากกก

AKBINGO! ep493 ซับไทย หลังจากห่างหายไปนานกับเกมๆนี้ เกมที่เมมเบอร์หลายๆคนถึงกับหวาดกลัวความเดิมจากตอนแรกที่ฮากันจนหายใจไม่ทัน ถึงเวลาที่ต้องมาฮากันต่อกับเกมบอลลงทัณฑ์ วันนี้เมมเบอร์คนจะต้องมาถูกเกมสุดโหดร้ายนี่ลงโทษกันบ้างนะ แล้วมันจะฮากันขนาดนั้นกัน มารับชมกันได้เลย !! ทาคิตะ น่ารัก !!!!! https://www.facebook.com/4Sub8/ Matra

และแล้ว Muchaburi Dodgeball ก็กลับอีกครั้งกับเกมลงทัณฑ์สุดแสนจะน่ากลัว ไม่ว่าจะตำนานหน้าไหนของ AKB48 ก็ล้วนแต่ผ่านการโดนลงทัณฑ์นี้มาแล้วทั้งสิ้น ตอนนี้ถึงตาของเด็กรุ่นใหม่ที่ต้องโดนบ้างแล้วววว ไปรับชมกันได้เลย ฮามะจังน่ารัก !!!!!!!!!!!!!!!!! https://www.facebook.com/4Sub8/

วิดีโอหาเสียงเลือกตั้งของฮานะจังปี2018แบบซับไทยค่า ถ้าแปลงงๆยังไงขออภัยด้วยนะคะ . _ . ดีใจที่น้องมาแบบร่าเริงเหมือนปกติ #VoteforHanachan GDrive : https://drive.google.com/file/d/1vmCN3H6Or6vecDbbA0NKgL-DK_0_54Lo/view?usp=sharing

หายไปนานเลยครับสำหรับเกมสุดฮิตในอดีตของ AKBINGO! อย่างมุจาบุริดอดจ์บอล ที่ถือว่าเป็นหนึ่งในเกมสร้างชื่อของรายการเลยก็ว่าได้ ในโอกาสที่เมมรุ่นใหม่หลายคนยังไม่เคยได้เล่นเกมนี้ ทางรายการจึงนำมันกลับมาอีกครั้ง พร้อมบทลงโทษใหม่ๆ แล้วใครจะโดนลงโทษบ้าง จะโดนลงโทษยังไงบ้าง ต้องไปชมกัน Facebook Page : https://www.facebook.com/anubis48fs/

ความเดิมจากตอนที่แล้วโดยให้เมมเบอร์มาแสดงในหัวข้อต่างๆให้ดึงดูดความสนใจของผู้หญิงที่อยู่ในรุ่นราวคราวเดียวกันกับพวกเธอ แต่ละคนก็ทำได้บ้างไม่ได้บ้าง ตอนนี้นั้นก็จะมาในหัวข้อที่เกี่ยวกับ IG เป็นหลัก แต่ละคนก็มีเทคนิคที่แตกต่างกันออกไป ยังไงก็ไปรับชมกันเลย ติดตามผลงานอื่นๆที่ไม่ได้อัพทาง Alive ได้ทางแฟนเพจ https://www.facebook.com/4Sub8/

เพลง BYE BYE เป็นเพลงจังหวะสนุกๆที่แตกต่างจากเพลงที่ผ่านๆมาของวง เนื้อเพลงๆนี้มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของคู่รักที่จบลงในหน้าร้อนโดยอีกฝ่ายไม่เคยรับรู้ถึงความรู้สึกของฝ่ายหญิงเลยแม้แต่น้อยเลย G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1DGvvQOuDTl7EiVKIcWkLMMzblgLse9Sh/view?usp=sharing

Mrs. GREEN APPLE - StaRt เพลงนี้ขึ้นแท่นเป็นเพลงที่แฟนของวงชอบมากที่สุดค่ะ ชอบความที่เพลงนี้เปรียบเทียบการเริ่มต้นกับสนามรบ ถึงจะเล่นศัพท์เยอะแบบปะติดปะต่อเรื่องราวในเพลงไม่ค่อยได้ แต่ถ้าฟังแล้วก็เพลินๆดีเหมือนกันนะคะ♥ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1M8XpinCdOf41vZqksjD2c98u298zslLY/view?usp=sharing

Mahou no You ni - SHISHAMO ชื่อเพลงแปลว่า ราวกับเวทมนตร์ ค่ะ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจผู้หญิงทุกคนมากๆเลย ทำนองเพลงน่ารักด้วย มาฟังกันเพลงวงปลาไข่กันเยอะๆนะคะ /ขายของ5555 G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1apDhWnOW21zdPpanBFyncIHEqIGfV7xX/view?usp=sharing

G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1HW-imEmwtUAiPxvqksBRJLj5d5sifjkY/view

ชื่อเพลงแปลว่า การเริ่มต้น/จุดเริ่มต้น ค่า เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆเลย เหมือนแต่งให้กับวงนี้ในวันที่เพิ่งเริ่มต้นก้าวเดินค่ะ♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1rkSKxU5PrCO3DvnV1B_DHUp_4bINf7hv/view?usp=sharing

ตอนนี้จะมาแข่งขันกันเพื่อเอาชนะใจกลุ่มแฟนคลับหรือผู้ชมผู้หญิงนั่นเอง การเป็นไอดอลผู้หญิงนั้น การดึงดูดใจแฟนๆผู้ชายนั้นสำคัญ แต่การมีฐานแฟนๆผู้หญิงนี่ก็สำคัญไม่แพ้กันนะ ต้องมาดูกันว่าแต่ละคนจะสามารถดึงดูดสาวๆกลุ่มนี้ได้มากน้อยแค่ไหนกันนะ ติดตามผลงานอื่นๆที่ไม่ได้อัพทางAlive ได้ทางแฟนเพจ https://www.facebook.com/4Sub8/

WeAreInLove EP4thais