แต่งโดย Shunryu และเรียบเรียงโดย Ikuta Machine เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่อยู่ในซิงเกิลที่38ของ AKB48 Kibouteki Refrain อัลบั้มที่4 Koko ga Rhodes da, koko de tobe! และกำลังจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยในเร็วๆนี้โดยจะใช้เซ็นเตอร์คนเดิมคือ Izuta Rina เพิ่มเติม: เซมบัตสึในเพลงนี้ยังไม่เคยมีใครที่ถูกเลือกให้เป็นเซมบัตสึในเพลงหลักใดๆเลย(ยกเว้นซิงเกิ้ลที่มาจากการเป่ายิ้งฉุบ) และมีการเปิดโอกาสให้แฟนๆสามารถโหวตทำนอง ชุดที่ใส่และหน้าปกได้เองอีกด้วย เซ็มบัตสึในซิงเกิลนี้ (แบ่งตามทีมในช่วงเวลานั้น) Team A Kojima Natsuki, Nakata Chisato, Nakamura Mariko, Maeda Ami, Matsui Sakiko, Morikawa Ayaka Team K Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Suzuki Mariya, Suzuki Shihori Team B Izuta Rina (Center) , Oya Shizuka, Tanabe Miku, Natori Wakana Team 4 Iwatate Saho, Kobayashi Marina, Sasaki Yukari, Shinozaki Ayana ปล. หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Cr. stage48.net

Full PV Reborn

Team Surprise - AKB Festival [Team Surprise Version] Itano Tomomi, Oshima Yuko, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Shimazaki Haruka, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Matsui Rena, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ที่วางจำหน่ายไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

ซิงเกิ้ล "Namida(น้ำตา)" จากซนจังค่ะ ตัวเพลงพูดถึงคู่รักที่จำใจต้องเลิกกัน เพราะผู้ชายอยากมุ่งกับความฝัน อันนี้เราอัพแก้ใหม่อีกรอบค่ะ ครั้งก่อนมีแปลผิด **ตรงท่อน "รักแท้" จริงๆก็ไม่ได้แปลว่ารักแท้ซะทีเดียว ตัวญี่ปุ่นคือ 愛 ซึ่งจะเหมือน 恋 ที่แปลว่าความรักเหมือนกัน แต่ 愛 จะลึกซึ้งมากกว่า รักในทางจริงจังไม่ได้หลงใหล ไปทางแนวคู่รักแต่งงานหรือครอบครัว เลยแปลเป็น รักแท้ แทนค่ะ เราตีความว่าทั้งสองคนในเพลงน่าจะคิดว่าเป็น 愛 มาตลอด พอถึงทางตันถึงได้รู้ว่าเป็นแค่ 恋 ค่ะ ตอนแรกก็แปลกใจที่ชื่อเพลงว่าน้ำตา แต่ไม่มีคำว่าน้ำตาอยู่ในเนื้อเพลงเลย พอลองแปลดูถึงได้รู้ค่ะว่าน้ำตามันแอบแฝงอยู่ตลอดเพลง ลองสังเกตดูนะคะ ซิงเกิ้ลวางขาย 26 กรกฏาคม 2017 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=5olfPbvixzQ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1tW0JuNa_qXLmas2ubsuWjq2fUzKhT-MO/view ป.ล. ช่วงท้ายได้ยินเสียงผู้หญิงไม่ชัด ถ้าผิดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ;_;

NGT48 - Boku no namida wa nagarenai (171203)

NGT48 - Namida surprise!

MV - www.youtube.com/watch?v=-V3q14Fq7NA

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร SP

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

One litre of tear บันทึกน้ำตา 1 ลิตร

แก้ไขคำแปลใหม่ ให้ฟินกว่าเดิม

涙 (Namida : Tears) new single from GENERATIONS from EXILE TRIBE released date : 29th June, 2016 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

อันนี้เป็น480pนะคะ เพื่อความสะดวกในการอัพโหลด ชัดๆเชิญด้านล่างเลยค่า http://ske65.blogspot.com/2016/05/65-fs-documentary-of-ske48-theater.html ซับไทยDocumentary of SKE48 ถึงจะมีชื่อสารคดีว่าน้ำตาไอดอล แต่สำหรับเรามันเป็นสารคดีที่ดูแล้วรู้สึกถึงความแข็งแกร่งของวงที่ชื่อSKE48 มากกว่าจะอยากดราม่าร้องไห้ เป็นสารคดีที่แบ่งพาร์ทได้ดีโฟกัสทุกด้านของอาชีพไอดอล ทั้งเรื่องเรียน เรื่องงาน และให้ความสำคัญกับทุกคนจริงๆค่ะ อยากให้ดูกันไม่ว่าจะชอบSKEหรือไม่ชอบSKE และไอดอลไม่ใช่ความฝันสุดท้ายของเด็กๆทุกคน มารู้จักSKE48กันเถอะค่ะ ps.special thanks MinN8 คนงามที่ช่วยQC+Encodeค่ะ <33

涙色 (Namida Iro : สีสันของน้ำตา) ซิงเกิ้ลลำดับที่ 21 ของนิชิโนะ คานะ ความทรงจำเมื่อครั้งที่มีกันและกัน แม้จะต้องเสียน้ำตาแต่มันก็สวยงาม "ถึงแม้ว่าจะยังไม่คุ้นชินกับการเขียนจดหมาย แต่เธอก็ยังพยายามเขียนส่งมาให้ฉัน ฉันจึงรักเธอมากที่สุดเลยไงล่ะ" แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

namida ga deru kurai tsutaetai omoi ของ yumemiru adolescence ครับ เป็นเพลงที่เพราะนะครับ ยิ่งร้องช้าๆแบบในเวอร์ชั่นนี้ ยิ่งเพราะเข้าไปใหญ่เลยครับ ปล. วิดีโอแอบไปขโมยมาจากใน youtube เครดิตตามด้านล่างนะครับ Credit Create & Thai translate by : Kakusei (http://goo.gl/rIKzt2) Video from : [youtube] ゆきかしわぎ (https://goo.gl/SDDlSL) Romaji lyric from : http://animeasialyrics.free.fr/

AKB48 Team Surprise 2nd Stage - M16.Hoppe, Tsuneru Release Date : Now on Sale ✿*ﾟ¨ﾟ

Temodemo no Namida - Yuiri, Naanya, Mion, Renacchi, Seichan, Megu 150802

AKB48 Team Surprise 2nd Stage - M15 Ai no kawa Release Date : Now on Sale ✿*ﾟ¨ﾟ

AKB48 Team Surprise 2nd Stage - M14 Tetsugaku no Mori Release Date : Now on Sale ✿*ﾟ¨ﾟ

AKB48 Team Surprise 2nd Stage - M13 Utsukushii Kari Release Date : Now on Sale ✿*ﾟ¨ﾟ

Translate : Annie Timing & Encode : Nikki

[Sub Thai] Temodemo no Namida - Maeda Atsuko & Takahashi Minami Ver.

Single แรกของปี 2014 ของลุง V6

Single Albums ลำดับที่ 1 ของ พารูรุ, มิ้ลค์กี้ & ซัซชี่ AKB48 Team Surprise (2014) - Tokimeki ANTIQUE อยู่ในอัลบั้ม 2nd Stage Bara no Gishiki จ้า วางจำหน่ายแล้ววันนี้ (=´▽`=)ﾉ Credits : 片源：riku 翻译：轻松熊 制作：馒头人

Single Albums ลำดับที่ 1 ของ มาริโกะ, มี่จัง, อากิฉะ & ริเอะ AKB48 Team Surprise (2014) - Saigo ni Ice Milk wo nonda no wa itsudarou？ อยู่ในอัลบั้ม 2nd Stage Bara no Gishiki จ้า วางจำหน่ายแล้ววันนี้ (=´▽`=)ﾉ

Single Albums ลำดับที่ 1 ของ เรนะ, ทากามินะ & ซายาเน่ AKB48 Team Surprise (2014) - Hell or Heaven อยู่ในอัลบั้ม 2nd Stage Bara no Gishiki จ้า วางจำหน่ายแล้ววันนี้ (=´▽`=)ﾉ

ไม่ได้ทำซับนานมว๊ากๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่แปลเองเพลงแรก ต้องขอบคุณพี่ #AniaRovana เป็นอย่างสูง สำหรับความช่วยเหลือ คอยปรับปรุงแก้ไขคำแปลให้ ขอบคุณนะฮ๊าฟว์ <3 // Mewzdizzle Credits Editor,Special Thanks : AniaRovana Translator,Timer,Typesetter,Encoder : Mewzdizzle ลิ้งค์ดาวน์โหลดเชิญที่แฟนเพจนะครัช https://www.facebook.com/NagareBoshiFansubs