[Drakweissman&Bezald-fs] Tonikaku Kawaii - 02 (MX 1280x720 x264 AAC) [FAEFCC6D]_1_021127

Heya Camp△ ตอนที่ 1 ซับไทย

Heya Camp△ ตอนที่ 2 ซับไทย

- Interview - Seishun Amigo (Shuji & Akira) - Daite Senorita (Yamashita Tomohisa) - Gomen ne, Juliet (Yamashita Tomohisa)

Kamen Rider Zero-One - 15 [0A0788A1]_new

เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างแปลยากเพลงนึงเลยเนื่องมีภาษาฮินดีปนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่มีความผสมผสานระหว่างเพลงแนวเมทัลกับแนวอินเดีย รวมถึงเนื้อเพลงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างลงตัวมากๆ ยอมใจคนทำเพลงนี้จริงๆ ^_^ ปล. เนื่องจากแอดแปลมาจากภาษาอังกฤษ อาจจะมีแปลแปล่งๆบ้างอะไรบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Kamen Rider Zero-One - 13 [69AE3F41]_new

Kamen Rider Zero-One - 11 [072C5255]_new

ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่ : facebook.com/superior.krc

ติดตามผลงานอื่นๆได้ที่ : facebook.com/superior.krc

#ริษยาเมฆา / Xiàn Yún / #羡云 (Thai Version) / ปรมาจารย์ลัทธิมาร ฟังเพลงเต็มได้ที่: https://youtu.be/yiKg-WHC35g #ปรมาจารย์ลัทธิมาร (Season2) Wei Wuxian & Lan Wangji ’s theme song ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: JustChoM Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/xFhirM INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7

Original : https://www.youtube.com/watch?v=qE30hseuL9s&t=12s พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

MV - https://www.youtube.com/watch?v=Ay94t8bvAlg

แต่งโดย Shunryu และเรียบเรียงโดย Ikuta Machine เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่อยู่ในซิงเกิลที่38ของ AKB48 Kibouteki Refrain อัลบั้มที่4 Koko ga Rhodes da, koko de tobe! และกำลังจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยในเร็วๆนี้โดยจะใช้เซ็นเตอร์คนเดิมคือ Izuta Rina เพิ่มเติม: เซมบัตสึในเพลงนี้ยังไม่เคยมีใครที่ถูกเลือกให้เป็นเซมบัตสึในเพลงหลักใดๆเลย(ยกเว้นซิงเกิ้ลที่มาจากการเป่ายิ้งฉุบ) และมีการเปิดโอกาสให้แฟนๆสามารถโหวตทำนอง ชุดที่ใส่และหน้าปกได้เองอีกด้วย เซ็มบัตสึในซิงเกิลนี้ (แบ่งตามทีมในช่วงเวลานั้น) Team A Kojima Natsuki, Nakata Chisato, Nakamura Mariko, Maeda Ami, Matsui Sakiko, Morikawa Ayaka Team K Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Suzuki Mariya, Suzuki Shihori Team B Izuta Rina (Center) , Oya Shizuka, Tanabe Miku, Natori Wakana Team 4 Iwatate Saho, Kobayashi Marina, Sasaki Yukari, Shinozaki Ayana ปล. หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Cr. stage48.net

Full PV Reborn

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music จะบอกว่าเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในปีที่แล้วก็ได้ครับ ไม่ใช่ก็ไม่เกินท็อป 3 นี่แหละ อยากจะแปลมานานแล้ว ติดตรงมันไม่มี MV เต็มให้ทำซับ นี่เพิ่งได้ไฟล์มาก็ได้ฤกษ์นั่งแปลเลยครับ ถึงจะชอบมากก็จริง แต่พอมาแปลแล้วต้องขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่มั่นใจจริงๆ ไวยากรณ์โหดมาก แต่งกันโคตรเก่ง ท่อนนึงมันมีหลายใจความซ้อนกัน แถมศัพท์แสงยังไม่ใช่คำที่พบในชีวิตประจำวันอีก มีแต่พวกศัพท์ไกลตัว คือถึงจะแปลออกแต่ก็ใช่ว่าจะเรียบเรียงเป็นภาษาไทยสวยๆได้อีก เพราะโครงสร้างคำมันไม่เหมือนกัน (หลายประโยคนี่ผมแปลเป็นอังกฤษยังถนัดกว่า) เอาเป็นว่าผิดก็ท้วงมาได้เต็มที่เลยนะครับ ถ้าแก้ให้ครบแล้วก็เดี๋ยวอิดิทอัพใหม่เลย คือเพราะชอบมากนี่แหละเลยอยากทำให้มันดีๆกว่านี้ แต่แค่นี้ก็ล่อไปหลายชั่วโมงแล้ว ฮา เพลงนี้เป็นการโคลาโบกันระหว่าง Sayuri สาวตัวจิ๋วที่ทำเพลงประกอบอนิเมมาหลายเรื่องแล้วกับ My First Story วงร็อคที่ฮ็อตที่สุดบนแผ่นดินซามูไรวงนึงในยุคสมัยนี้ สไตล์เพลงเป็นแบบของ My First Story เลยครับ แต่ Sayuri เองก็ทำได้ดีมากๆ แม้แนวปกติของเธอจะฟังรื่นหูกว่านี้ แต่พอมาร้องเพลงร็อคหนักๆก็เข้าขากับ Hiro ได้เป็นอย่างดี เป็นเพลงร็อคชายหญิงที่เคมีลงตัวที่สุดเพลงนึงเท่าที่ผมเคยฟังมาเลยครับ

[Gin-Fs] Dororo Ending - Sayonara Gokko ซับไทย

190115 IZ*ONE - Intro + 라비앙로즈 @ 28th SMA

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

Junjo Yoroshiku เพลงรองของ NGT48’s 1st single Seishun Dokei โดยยูนิต NGT48 Dance Senbatsu เมมเบอร์ : Homma Hinata เซ็นเตอร์ , Oguma Tsugumi, Sugahara Riko, Hasegawa Rena, Yamada Noe, Kusakabe Aina, Seiji Reina https://www.facebook.com/tokibirdNGT48daisuki

[Kkacha24-fs] 忘れて欲しい - Yamamoto Sayaka solo graduation song 忘れて欲しい Wasurete hoshii หรือ อยากให้ลืมชั้น เพลงจบการศึกษาจาก NMB48 ของยามาโมโตะ ซายากะ เสมือนแทนความในใจที่เน่อยากบอกถึงทุก ๆ คน ผ่านบทเพลง ฟังแล้วต้องมีหยดแหมะกันบ้างล่ะ .... ใครยังไม่ได้ฟังก็ลองฟังดูนะครับ :) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

[Kkacha24-fs] Hitoiki tsuki nagara - Yamamoto Sayaka (Yamamoto Sayaka show! 18/11/04 cut.) "ถึงจะตัวคนเดียว แต่ก็ไม่เดียวดาย" "ในใจนั้น ไม่เคยเดียวดาย" อยากให้ได้ฟังกันครับ เป็นเพลงที่ผมชอบมาก ๆ ตั้งใจอยากจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ และในโอกาสจบการศึกษาของซายาเน่ก็ทำมันออกมาเสร็จจนได้ ความเจ๋งมาก ๆ ของเพลงนี้คือ เนื้อเพลงอาจจะเหมือนเป็นคำซ้ำ ๆ เกือบจะทั้งเพลง ซึ่งเหมือนจะแปลง่าย ๆ แต่ว่าไม่ใช่แบบนั้น เพราะคำที่ซ้ำ ๆ กันแต่ละตัวก็มีความหมายแตกต่างกันออกไปครับ ซึ่งบอกเลยว่าจุดนี้เป็นจุดที่ผมใช้ เวลาคิดนานมาก ว่าแต่ละประโยคควรจะแปลว่าอะไรถึงจะดี ถ้าชอบก็อย่าลืมช่วยแชร์นะ เพลงนี้ผมตั้งใจทำมาก ๆ เลยนะ :) --------------------------------------------------------------------- Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง QC : oodeoo

Wasurete Hoshii is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-D] By Yamamoto Sayaka Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Yamamoto Sayaka - JOKER LIVE TOUR 2017

[Kkacha24-fs] Watashi no tame ni - Kitahara Rie’s graduation song (Solo) เป็น Version จาก AKB48SHOW! เมื่อคืนนี้ครับ พอได้ดูแล้วก็รู้สึกแบบต้องทำเท่านั้นเลยครับ .. เอาจริง ๆ เลยนะความที่ติดตามมาก็นานพอสมควร เห็นริเอะมาก็หลายปี ไม่เคยคาดมาก่อนเลยว่า วันหนึ่งพอเมมเบอร์คนนี้แกรดแล้วเราจะเศร้าขนาดนี้ สำหรับบทเพลงนี้นั้น ริเอะซัง ได้กล่าวไว้ถ้าจำไม่ผิดคือในโคเอนจบการศึกษานะครับว่า.. "การที่ตัวเองได้เพลงจบการศึกษา ได้คอนเสิร์ตจบการศึกษา นั่นแหละเป็นข้อพิสูจน์ว่า อากิโมโตะเซนเซย์น่ะคอยเฝ้ามองเมมเบอร์ทุกคนอยู่ตลอด ความพยายามที่ทำมาตลอด 10 ปีไม่มีสูญเปล่า ไม่งั้นเซนเซย์คงไม่มอบเพลงนี้ให้แก่เธอ" (อาจจะไม่ตรงเป๊ะเพราะไม่ได้ไปเปิดฟังซ้ำ) ท่อนคำพูดช่วงระหว่างเพลงจะไม่เหมือน ท่อนปกติเวลาเปิดฟังในซิงเกิ้ลนะครับ สำหรับผมคือ เป็นเพลงจบการศึกษาที่บอกได้เลยว่า ดีมาก ๆ ไม่แพ้เพลงของเหล่า kami7 เลยทีเดียว... ถ้าชอบใจก็อย่าลืมคอมเม้น/แชร์กันด้วยนะครับ :) -------------------------------------------------------------------------------------------- NGT48 Single 3 春はどこから来るのか？Type A 私のために - 北原里英卒業ソング Performing Member Team NIII: Kitahara Rie Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos https://www.facebook.com/48cafethai/

ซับไทยเพลง 12秒 ที่ร้องในโคเอน PARTYが始まるよ・えちご雪椿 ของเคงคิวเซย์NGT48 ทำด้วยความอวยล้วนๆครับ 555

Boku no Omoi ga Itsuka Niji ni Naru Made is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-C] By SakuHanaMiku Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)

Aitakute Iya ni Naru is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-B] By Yappari Mitarashi Dango Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)

Just a moment is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-A] By Shiawase DA Pancake Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)

Crime Squad.E16.END.110426.HDTV.X264.720p-HANrel