kimi ni kokuhaku shita riyuu - shishamo ชื่อเพลงแปลเป็นไทยเลยคือ เหตุผลที่สารภาพรักกับเธอ ค่ะ เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Sotsugyou seisaku อัลบั้มสมัยอินดี้ตอนที่อยู่ม.ปลายค่ะ ขอฝากเด็กๆไว้ด้วยน้า>__<

ผลงานซับไตเติ้ลชิ้นที่สี่แล้วครับผม >_< คราวนี้มาพร้อมกับเพลงเบาๆ สบายๆ แต่ความหมายนั้น ซึ้งกินใจครับผม เพลงนี้ผมใส่อารมณ์ในการแปลลงไปเต็มที่เลยครับ เพื่อให้เพลงนี้มีอารมณ์ที่โรแมนติกมากขึ้นครับ และแน่นอนว่า เพลงนี้ทำเพื่อสนองนี้ดของผู้ทำจริงๆ ครับ หากมีการแปลผิดพลาดอย่างไร หรือมีข้อเสนอแนะ สามารถติชมได้เลยนะครับ ยินดีรับฟัง และจะนำข้อเสนอแนะเหล่านี้ ไปปรับปรุงแก้ไขในงานต่อๆ ไป เพื่อพัฒนาคุณภาพงานให้ดียิ่งๆ ขึ้นต่อไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามชมครับ KRYONICS-FS

[AKB48 Kouhaku 2013]　Rappa Renshuu-Chuu - Kawaei Rina [Akagumi]

มาดูมายุเป่าแตรกันเถอะ

เบื้องหลัง PV Rappa Renshuuchuu

ร้องสด ดนตรีสด~~~ [Live] Watanabe Mayu (AKB48) 130713 - Rappa Renshuuchuu @ Music Fair

[Live] Watanabe Mayu (AKB48) 130713 - Rappa Renshuuchuu @ Music Dragon

มายุ

credit: from youtube 岩手 可憐

[แปลไทย]Watanabe Mayu - Rappa Renshuuchuu เพลงนี้ย้วยน่ารักเกินไปแล้วว > < เนื้อหาของเพลงก้น่าสนใจมากเลยครับ เปรียบ การบ่งบอกความในใจ เป็นการเป่าแตร Rappa Renshuuchuu ラッパ練習中 แปลว่า อยู่ในช่วงหัดเป่าแตร(ความหมายอีกนัย = อยู่ในช่วงฝึกบอกรัก) ในเนื้อเพลงก้พูดถึงผู้ชายที่ไม่กล้าบอกรักหญิงสาวคนนั้น แต่ก็จะไม่ยอมแพ้ และจะฝึกตัวเองให้มีความกล้าในการบอกรัก (จริงๆคำว่าラッパ rappa จะแปลว่าเครื่องเป่าทองเหลือง แต่ในที่นี้ขอแปลว่าแตรละกัน คิคิ) ส่วน papara papara papapara ก็เป็นเสียงของแตร (ไม่เกี่ยวกับปาร้าแต่อย่างใด 55) ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ณที่่นี้นะจ๊ะ

หนังล้างแค้นที่น่ากลัวและสั่นสะเทือนจิตใจจนถึงขีดสุด !! หนังญี่ปุ่นที่ผ่านเข้ารอบ 9 เรื่องสุดท้ายของสาขาหนังต่างประเทศในเวที Oscar ปี 2010 !! ยูโกะ โมริกูชิ คุณครูสาวที่สูญเสียบุตรสาวจากอุบัติเหตุจมน้ำตายในสระว่ายน้ำ แต่... เบื้องหลังนั้น มันคือการฆาตกรรมอำพราง โดยเด็กนักเรียน 2 คน ในห้องของเธอ ถึงเธอจะมีหลักฐานเพื่อเอาผิดพวกมัน แต่กฎหมายคุ้มครองเด็กก็ต้องช่วย ให้เด็กที่กระทำผิดรอดตัวหรือได้รับโทษเพียงน้อยนิด ซึ่งมันไม่สาสมกับที่เธอต้องสูญเสียลูกสาวอันเป็นที่รักไป และนี่คือ จุดเริ่มต้นของการชำระล้างหนี้แค้นของครูสาว ที่จะเปลี่ยนชีวิตของเด็ก 2 คนนั้นให้ตกนรกทั้งเป็น !!

ซิงเกิลที่ 4 ของมายูยุ Rappa Renshuuchuu (ラッパ練習中) วางจำหน่ายวันที่ 10 กรกฎาคม

ซิงเกิลที่ 4 ของมายูยุ Rappa Renshuuchuu (ラッパ練習中) วางจำหน่ายวันที่ 10 กรกฎาคม

ผ่านไปอีกเพลงกับเสียงอันนุ่มนวลของอาซึสะ~ แปลแล้วอย่างฟินอ้ะ >w< b ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 告白(Kokuhaku) Artist : Azusa OST : アマガミSS+(Amagami SS+) ED Translation : Reverze’Nu

ในคลิบนี้เวอร์ชั่นอื่นที่ทาง nico ร้องด้วยนะ แต่งขึ้นมาเสริมนิดหน่อยเป็นเวอร์ชั่นเพลงตอบ จากเพลงนี้ แต่ไม่รุหาเนื้อเพลงที่ไหนเลยไม่ได้ทำซับ เห็นวางเพลงน่ารักดี แต่เห็นมีคนทำแล้ว ทำไวดีซะด้วย เรื่องซับ ของคุณ105KP เลยขออนุญาติเค้าแล้ว เอาวีดีโอมารวมเข้ากับเพลงเสียงร้องของทางnico nico chorus เค้า อันที่จริงก็อยากทำซับเอง แต่เค้าทำออกมาดีแล้วเลยอยากให้ของเค้าเพราะมันได้อารมกว่ากันเยอะเลย ข้อมูลอ้างอิงและเครดิต เจ้าของวีดีโอ - 105KP http://www.youtube.com/user/105KP เจ้าของต้นฉบับไฟล์เพลง - http://www.youtube.com/user/AnotherNicoUploader

Uchuu Kyoudai ED 2

[AmElia-FS][PV][Sub thai][Karaoke] supercell - Kokuhaku หรือติดตามผลงานอื่นๆใด้ที่ https://www.facebook.com/AmEliaFansub หรือDownload ใด้ที่ http://www.mediafire.com/?e88bv6fajnlbucm

[MAM][PV] Kokuhaku http://www.facebook.com/pages/MAM/268438746572005

azusa｢Kokuhaku｣ Pv