• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว

reverzenu Channel Translator

[Reverze-FS] Ai wo Utae - Haruna Luna[THsub]
[Reverze-FS] Merry Merry - Kano[THsub]
[Reverze-FS] StarCrew - Osamuraisan x Rib[THsub]
[Reverze-FS] Bye Bye - Sakou Tomohisa[THsub]
[Reverze-FS] In the rain - Hatsune Miku Dark[THsub]
[Reverze-FS] Mata Ashita - Sakou Tomohisa[THsub]
[Reverze-FS] Kimi e - ZAQ[THsub]
[Reverze-FS] Kataomoi no Gairoju - Hatsune Miku[THsub]
[Reverze-FS] Kimi iro Hanabi - Sakou Tomohisa[THsub]
FripSide - Sister’s Noise by KYON
Subscribe More
Reverze-FS
User Status offline
Videos 29
Joined 11 years ago
Last Login 10 years ago
Views 232,329
Subscribers 15
Channel สำหรับลงผลงานการฝึกแปลของ Reverze-FS ครับ สามารถติดตามได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS
Subscriptions

reverzenu has no subscriptions

reverzenu has uploaded a new video (10 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Ai wo Utae - Haruna Luna[THsub]
จริงๆ แล้วผมตั้งใจจะแปลเพลงนี้ลงวันวาเลนไทน์ซะหน่อย แต่เนื่องด้วยความที่ภารกิจรัดตัวจนแทบจะตายได้ ก็เลยต้องเลื่อนการแปลออกไป ในที่สุดก็ทำเสร็จและได้ลงสักที ถึงแม้จะลงช้าไปสองอาทิตย์แต่ก็ขอ Happy Valentine’s Day ย้อนหลังละกันนะครับ 5555 ในส่วนของตัวเพลงได้ตาจิน(Shizen no Teki-P)ผู้มีชื่อเสียงจาก Niconico มาแต่งเนื้อร้องให้ และได้ฮารุนะมาร้องเพลงนี้ครับ เป็นเพลง ED ของเรื่อง Monogatari Series SS2 ความหมายก็เยี่ยมใช้ได้เลยครับ เหมาะกับวาเลนไทน์อยู่พอดี ในช่วงต้นเพลงก็มีเนื้อร้องที่ว่า "วันศุกร์อันแสนธรรมดา" อยู่ด้วย ซึ่งวาเลนไทน์ปีนี้ก็เป็นวันศุกร์เหมือนกัน ช่างเหมาะเหม็งซะเหลือเกินนะครับเนี่ย ความจริงแล้วเพลงนี้ก็มี PV เป็นของตัวเองนะครับ แต่ผมหาโหลดมามิได้ก็เลยยอมแพ้ใช้รูปน้องแมวจากเรื่อง Monogatari Series SS2 มาแปะแทน ส่วนของคำแปลก็อาจจะมีแปลกๆ ไปบ้างเพราะไม่ได้แปลนานแต่ก็ทำออกมาเต็มที่แล้วล่ะครับ ชอบไม่ชอบยังไงก็คอมเม้นกันได้นะคร้าบบบ ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : Ai wo Utae Artist : Haruna Luna OST : Monogatari Series Season 2 ED Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (10 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Merry Merry - Kano[THsub]
***ขออภัยที่ลงช้าไปนานครับ*** Merry Christmas แฟนเพจทุกท่านครับผม ถึงวันนี้จะเป็นคริสมาสต์อีฟก็เถอะ แต่ก็ลงไว้เลยแล้วกัน เป็นเพลงที่ผมตั้งใจจะแปลเอาไว้ลงช่วงนี้ตั้งนานแล้วครับ เหตุผลที่เลือกเพลงนี้เพราะธีมเพลงให้บรรยากาศคริสมาต์ ชื่อเพลงก็ Merry Merry แต่เนื้อหาก็ไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงนัก อีกเหตุผลคือเพลงนี้ความหมายดีและนักร้องเองก็เสียงดี น่ารักเข้ากับเพลงมาก ผมเลยกะว่าจะเอามาลงในวันนี้นั่นเอง ขอพูดถึงตัวซับสักนิดนึง ส่วนคาราโอเกะอาจจะมีที่เร็วไปบ้างนะครับ พอดีคอมผมมันพรีวิวได้ไม่ค่อยเต็มที่ เลยกะไม่ถูกสักเท่าไร ในส่วนของคำแปลก็ค่อนข้างหนักใจอยู่บ้าง บางประโยคไม่รู้จะแปลยังไงให้มันออกมาสื่ออารมณ์ได้ตามเพลง แถมต้องพยายามกะคำไม่ให้มันยาวเกินไปอีก แต่ก็พยายามแปลออกมาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วครับ ^^" ก็เอาเป็นว่าผมขอฝากเพลงนี้ไว้เป็นเพลงสุดท้ายที่จะได้แปลในปีนี้ เป็นเพลงประจำวันคริสมาสต์ที่ผมเลือกจะแปลก็แล้วกันครับ :)) ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20658292 Song : Merry Merry Artist : dezzy(IchiokuenP) Vocal : Kano(Original by Hatsune Miku) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Ima kono toki - Hiiragi[THsub]
ชอบความหมายเพลงนี้มากกก~ มันทำให้รู้สึกมีกำลังใจดีจริงๆ แต่คนอื่นๆจะชอบมั้ยน้าาา~ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 今、このとき(Ima kono toki) Artist : ひいらぎ(Hiiragi) OST : 夏目友人帳 肆(Natsume yuujinchou Shi) OP Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Hatsukoi - Sakou Tomohisa[THsub]
หลังจากไม่ได้ออกเพลงมานาน ในที่สุดก็ได้อัพสักทีกับเพลงของ ShounenT เจ้าเก่าเพลงเพราะๆซึ้งๆโดนๆต้องคนนี้เท่านั้น~ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 初恋(Hatsukoi) Artist : 佐香智久(Sakou Tomohisa) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Loveless - Yamashita Tomohisa[THsub]
ผลงานแปลเพลงที่10แล้ว *0* อะไรจะเร็วขนาดนั้น~ เพลงนี้แปลแล้วซึ้งฮะ ชอบๆอินมาก ยังไงฝากติชมด้วยนะฮ้าฟฟฟฟว์ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : Loveless Artist : 山下智久(Yamashita Tomohisa) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Acchi Kocchi Mainichi![THsub]
เพลงนี้ไม่ได้เป็น OP หรือ ED ของเรื่องนี้นะครับ เป็นแค่เพลงที่ติดมาในอัลบั้ม OP เฉยๆ แหะๆ แล้วก็เพลงนี้จะไม่ได้แปลชื่อเพลงไว้นะครับเนื่องจากไม่ค่อยเก็ตความหมายสักเท่าไหร่ ไม่ชัวร์เลยไม่เอาดีกว่า ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : あっちこっちまいにち!(Acchi Kocchi Mainichi!) Artist : 大久保瑠美&岡本信彦(Ookubo Rumi&Okamoto Nobuhiko) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Hanbunko - Sakou Tomohisa[THsub]
อีกหนึ่งเพลงซึ้งๆของ ShounenT เจ้าเก่า แปลแล้วรู้สึกโดนมว้ากกกกกกกก แต่ก็ไม่รู้จะแปลออกมาถูกใจคนดูหรือเปล่า ยังไงก็ฝากติชมผลงานการแปลของผมด้วยนะครับ ^^ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : はんぶんこ(Hanbunko) Artist : 佐香智久(Sakou Tomohisa) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] All in good time - Kawada Mami[THsub]
ค่อนข้างสับสนเลยทีเดียวกับเพลงนี้ ตอนแปลก็แบบว่านะ เอิ่มจับเรื่องมาต่อกันไม่ถูก อ่านคำแปลแล้วมันอาจจะดูแหม่งๆไปนิสนึงนะฮะ ขออภัยด้วยยังไม่เชียวชาญชำนาญนัก ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS Song : All in good time Artist : 川田まみ(Kawada Mami) OST : 灼眼のシャナS(Shakugan no Shana S) ED Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Arigato Sayonara - Sakou Tomohisa[THsub]
สำหรับเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่ตั้งใจแปลให้กับเพื่อนๆของผมที่เราจะต้องแยกกันแล้ว แต่แน่นอนว่าความผูกพันของเรายังมีอยู่ ผมจึงต้องการให้เพลงนี้เป็นสื่อความรู้สึกดีๆที่มีให้กันกับเพื่อนทุกคนครับ ^^ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : ありがとさよなら(Arigato Sayonara) Artist : 佐香智久(Sakou Tomohisa) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Kimi ni todoke - flumpool[THsub]
เป็นอีกเพลงที่ PV ตลกใช้ได้ ซึ่งตอนทำก็ไทม์ไปขำไป(5555) ในบางจุดจะไทม์ได้ไม่ตรงนะครับเนื่องจากคอมไม่แรงขออภัยด้วย แล้วก็เสียงอาจจะอู้อี้หน่อยๆก็ขออภัยเนื่องจากมันเป็นไฟล์เก่า - -" ยังไงก็ช่วยติชมกันด้วยนะคร้าบ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 君に届け(Kimi ni todoke) Artist : flumpool OST : Kimi ni todoke Live Action Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Bokutachi no uta - Sakou Tomohisa[THsub]
มาอีกแว้วกับเพลงของ ShounenT หรือ Sakou Tomohisa นั่นเอง จริงๆว่าจะใช้ PV จริงเลยแต่มันไม่ค่อยเข้าธีมเลยไม่เลือกใช้ครับ และมันเหมาะจะใช้กับรูปนี้มากจาก Zetsuen no Tempest :)) ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 僕たちの歌(Bokutachi no uta) Artist : 佐香智久(Sakou Tomohisa) OST : 絶園のテンペスト(Zetsuen no Tempest) ED2 Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Yuki no hi to Love Song - Hatsune Miku[THsub]
มาแล้วจ้ากับผลงานการแปลเพลง Vocaloid ครั้งแรก~ แปลผิดน่าจะเยอะน่าดูนะ แต่ความหมายใกล้เคียงอยู่ =w=" ยังไงรบกวนติชมกันด้วยน้า~ ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Original : http://www.nicovideo.jp/watch/sm20197321 Song : 雪の日とラブソング(Yuki no hi to Love Song) Artist : Harry(Tsubasa Harihara) Vocal : Hatsune Miku Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Tsuki no Uragawa - Sakou Tomohisa[THsub]
ผลงานชิ้นที่ 2 คาดว่าคงมีจุดที่แปลผิดอยู่ หากท่านใดพอช่วยแก้ไขได้ก็ขอความกรุณาด้วยนะครับ ติดตามได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : 月の裏側 (Tsuki no Uragawa) Artist : 佐香智久 (Sakou Tomohisa) Translation : Reverze’Nu
reverzenu has uploaded a new video (11 years ago) — Watch video
[Reverze-FS] Amefuri - livetune loves koko[THsub]
เป็นเพลงแรกที่นั่งทำเองทั้งหมดตั้งแต่แปลยันฝังซับและอัพโหลด กิจกรรมยามของผมเองครับ ขอบคุณที่รับชม :)) ติดตามต่อได้ที่ : www.facebook.com/ReverzeFS Song : アメフリ (Amefuri) Artist : livetune loves ココ Translation : Reverze’Nu
reverzenu has joined Alive , say hello to reverzenu (11 years ago)