• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
[TH Sub] The STROBOSCORP - Aiokuri (Music Station 2017.01.27)
[TH Sub] Ai Otsuka - Planetarium (Music Lovers - 2010.09.12)
[TH Sub] miwa - Yui (67th NHK Kouhaku Uta Gassen)
[TH Sub] TRUE - Soundscape (Full PV : Hibike! Euphonium 2 OP)
[TH Sub] Nishino Kana - Dear Bride 「NHK Kouhaku Uta Gassen 67th」
[TH-Sub] Yui - CHE.R.RY
[TH-Sub] Mika Nakashima - Sakurairo Maukoro 「中島美嘉 - 桜色舞うころ」
[TH-Sub] AKB48 - Gingham Check 「ギンガム チェック」
[TH-Sub] Nishino Kana - Motto (西野カナ - もっと)
[TH-Sub] Aragaki Yui - Heavenly Days (新垣結衣 - Heavenly Days)
rui_kj
User Status offline
Videos 13
Joined 5 years ago
Last Login 1 month ago
Views 38,636
Subscribers 1
Subscriptions

sonyxperiaarcs has no subscriptions

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (8 months ago) Watch video
[TH Sub] The STROBOSCORP - Aiokuri (Music Station 2017.01.27)
สวัสดีครับ หลังจากที่ไม่ได้ Upload อะไรเลยในช่วงที่ผ่านมา เนื่องจากติดภารกิจสอบไฟนอลของทางมหาวิทยาลัยครับ และตอนนี้ก็ลุล่วงไปได้ด้วยดี คราวนี้มาในเพลง Aiokuri (アイオクリ : ส่งความรัก) เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง 君と100回目の恋 (Kimi to 100kai me no koi : ความรักกับเธอครั้งที่ 100) ครับ โดยแน่นอนว่าเรื่องนี้ทาง Mongkol Cinema เองก็แง้มๆ ไว้ด้วยนะครับว่าเตรียมเข้าฉายในไทยเร็วๆ นี้ สำหรับแฟนๆ ของเคนจัง (ซาคากุจิ เคนทาโร่) และสาวน้อยเสียงใส มิวะ (miwa) ก็ใกล้จะได้ยลกันแล้วล่ะครับ *แน่นอนว่าผมก็ตั้งตารอเช่นกันครับ* โดยเนื้อเพลงแปลฉบับเต็ม สามารถดูได้ที่ Note ใน Facebook ส่วนตัวผมตามลิงก์นี้ครับ หากนำไปใช้ในเพลงเต็ม กรุณา Comment บอกก่อน และขอความกรุณาลงเครดิตให้ครบด้วยนะครับ --> https://www.facebook.com/notes/thanischai-sutthitaveesup/the-stroboscorp-%E3%82%A2%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%82%AF%E3%83%AA-%E5%90%9B%E3%81%A8%EF%BC%91%EF%BC%90%EF%BC%90%E5%9B%9E%E7%9B%AE%E3%81%AE%E6%81%8B/155586044950237 หากมีข้อผิดพลาด หรือต้องการติชม สามารถติชมได้เลยนะครับ ผ่านทาง Comment Box หรือเฟสบุคส่วนตัวของผมตามลิ้งก์ด้านล่างครับ Link FB : https://www.facebook.com/jaythanischai ขอบคุณที่รับชม แล้วพบกันใหม่ครับ

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (9 months ago) Watch video
[TH Sub] Ai Otsuka - Planetarium (Music Lovers - 2010.09.12)
สวัสดีครับ คราวนี้มาย้อนอดีตกับเพลงเก่ากันบ้างครับ เพลงนี้คือเพลง "ท้องฟ้าจำลอง" ครับ เนื้อหาเพลงก็เกี่ยวกับการแยกจากกันของคนรักครับ (แยกกันไปคนละที่) ย่อมทำให้เกิดความคิดถึงและนึกถึงเรื่องราวต่างๆ ที่ฝ่าฟันกันมาครับ หากแปลผิดพลาดอย่างไรขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ ขอบคุณที่รับชมครับ FB : https://www.facebook.com/jaythanischai

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (9 months ago) Watch video
[TH Sub] miwa - Yui (67th NHK Kouhaku Uta Gassen)
Translate & Edit by : Thanischai S. Thnak you for watching

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (9 months ago) Watch video
[TH Sub] TRUE - Soundscape (Full PV : Hibike! Euphonium 2 OP)
Translate by : Sayuri L. & Thanischai S. Edit by : Thanischai S. เพลงนี้เป็นเพลง Opening ของอนิเมะ Hibike Euphonium Season 2 ครับ เนื้อเพลงก็สอดคล้องเช่นเดียวกับเนื้อหาในเรื่อง หรือก็คือการพยายามเพื่อไปให้ถึงฝั่งฝันครับ ! ผิดพลาดอย่างไรสามารถติชมได้ผ่านคอมเม้นท์ หรือว่า Inbox มาใน Facebook ส่วนตัวก็ได้ครับ ทุกคำติชม คือการเรียนรู้สำหรับผมครับ ขอบคุณครับ Facebook : https://www.facebook.com/Thanischai.S

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (10 months ago) Watch video
[TH Sub] Nishino Kana - Dear Bride 「NHK Kouhaku Uta Gassen 67th」
Translate by : Chatinun K. Editor by : Thanischai S. สวัสดีครับ หลังจากที่ไม่ได้ Upload และแปลนานพอสมควร ครั้งนี้กลับมาด้วยเพลง Dear Bride ของคานะยัน จากงานขาวแดงครั้งล่าสุดที่เพิ่งผ่านมาครับ เนื้อเพลงให้ความหมายในทำนองการแสดงความยินดีในงานแต่งงาน หากผิดพลาดอย่างไรต้องขอออภัยมา ณ ที่นี้ ขอให้ทุกท่านเพลิดเพลินกับการรับชม ขอบคุณครับ

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Yui - CHE.R.RY
FB Translator : https://www.facebook.com/Thanischai.S

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Mika Nakashima - Sakurairo Maukoro 「中島美嘉 - 桜色舞うころ」
กลับมากับเพลงเก่าๆ บ้างฮะ.. เพลงนี้ได้ฟังใน The Voice Kid ที่น้องอริส เอามาร้องแล้วพอฟังน้องเค้าร้องแล้วแบบว่า เนื้อเพลงมันเศร้าดี เลยลองหาข้อมูลและแปล รวมถึงทำซับมาครับ ผิดพลาดอย่างไร ติชมได้นะครับ ขอบคุณที่รับชมครับ

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] AKB48 - Gingham Check 「ギンガム チェック」
ผลงานแปลอีกชิ้นหนึ่ง คราวนี้เป็นเพลงของฝั่งสาย 48 บ้างนะครับ เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของผมเลยละครับเพลงนี้ แปลผิดพลาดอย่างไร มีข้อติชมอย่างไร สามารถคอมเม้นได้เลยนะครับ ขอบคุณครับ

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Nishino Kana - Motto (西野カナ - もっと)
อีกหนึ่งผลงานซับไตเติ้ลกับเพลงของคานะยันครับ อีกหนึ่งเพลงโปรดของผู้ทำ ความหมายถือว่าดีมากเลยครับ หากแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมา ณ ที่นี้ รวมถึงมีข้อติชม เสนอแนะ สามารถคอมเม้นท์ได้เลยนะครับ ขอบคุณครับ

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Aragaki Yui - Heavenly Days (新垣結衣 - Heavenly Days)
สวัสดีครับ วันนี้หลังจากผมสอบครึ่งแรกเสร็จ มีเวลาพักพอสมควร เลยทำซับเพลงประกอบมูฟวี่เรื่อง 恋空 「Sky Of Love」 หรือในภาษาไทยเราคุ้นเคยกันคือ "รักเรา นิรันดร์" โดยเพลงนี้ถูกขับร้องโดย Gakki หรือ Aragaki Yui ซึ่งเนื้อเพลงนั้นค่อนข้างเข้ากับเนื้อเรื่องเลยทีเดียวละครับ สุดท้ายนี้ หากมีข้อผิดพลาดประการใด ทางผู้จัดทำต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ทุกท่านสามารถแสดงคำแนะนำ ติชมได้โดยคอมเมนท์ด้านล่างได้เลยนะครับ ขอบคุณที่ติดตามชมครับผม

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Azusa - Kokuhaku
ผลงานซับไตเติ้ลชิ้นที่สี่แล้วครับผม >_< คราวนี้มาพร้อมกับเพลงเบาๆ สบายๆ แต่ความหมายนั้น ซึ้งกินใจครับผม เพลงนี้ผมใส่อารมณ์ในการแปลลงไปเต็มที่เลยครับ เพื่อให้เพลงนี้มีอารมณ์ที่โรแมนติกมากขึ้นครับ และแน่นอนว่า เพลงนี้ทำเพื่อสนองนี้ดของผู้ทำจริงๆ ครับ หากมีการแปลผิดพลาดอย่างไร หรือมีข้อเสนอแนะ สามารถติชมได้เลยนะครับ ยินดีรับฟัง และจะนำข้อเสนอแนะเหล่านี้ ไปปรับปรุงแก้ไขในงานต่อๆ ไป เพื่อพัฒนาคุณภาพงานให้ดียิ่งๆ ขึ้นต่อไปครับ ขอบคุณสำหรับการติดตามชมครับ KRYONICS-FS

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Azusa - Check My Soul
สวัสดีครับ เป็นผลงานชิ้นที่สามของผมแล้วนะครับกับซับไตเติ้ล คราวนี้เป็นเพลงสบายๆ จังหวะน่ารักๆ พร้อมกับความหมายดีๆ กันบ้างนะครับ โดยในคราวนี้ผมได้ปรับปรุงสำนวนการแปลของผมขึ้นนิดหน่อย เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของเพลง และดึงอรรถรสของเพลงให้ออกมาได้มากที่สุดครับ หากมีการแปลผิดพลาดช่วงใด อย่างไร เสนอแนะผ่านทางคอมเม้นท์ด้านล่างได้เลยนะครับ ผมจะนำไปปรับปรุงในครั้งต่อไป ให้ผลงานดียิ่งขึ้นต่อๆ ไปครับ ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ KRYONICS-FS

sonyxperiaarcs has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[TH-Sub] Azusa - i Love
ผลงานซับไตเติ้ลชิ้นที่สองครับ ทำเพลงนี้เพื่อสนองนี้ดส่วนตัว และให้คนๆ นึงครับ >< ขออภัยด้วยครับหากแปลผิดพลาด หรือมีข้อพกพร่อง ณ จุดใด รวมไปถึงไฟล์วีดีโอด้วยครับ เนื่องจากหาไฟล์ RAW แบบชัดๆ ยากมากครับ เลยหามาได้แต่ความละเอียดเท่านี้ครับ 本当にごめんなさい! หากต้องการเสนอแนะ ติชม สามารถติชมได้เลยนะครับ จะนำไปปรับปรุงและพัฒนาในงานต่อๆ ไปครับ ขอบพระคุณที่รับชมครับ

sonyxperiaarcs has joined Alive , say hello to sonyxperiaarcs (5 years ago)