• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
[แปลไทย]Watanabe Mayu - Rappa Renshuuchuu
เพลงนี้ย้วยน่ารักเกินไปแล้วว > <

เนื้อหาของเพลงก้น่าสนใจมากเลยครับ
เปรียบ การบ่งบอกความในใจ เป็นการเป่าแตร

Rappa Renshuuchuu ラッパ練習中 แปลว่า อยู่ในช่วงหัดเป่าแตร(ความหมายอีกนัย = อยู่ในช่วงฝึกบอกรัก) ในเนื้อเพลงก้พูดถึงผู้ชายที่ไม่กล้าบอกรักหญิงสาวคนนั้น แต่ก็จะไม่ยอมแพ้ และจะฝึกตัวเองให้มีความกล้าในการบอกรัก

(จริงๆคำว่าラッパ rappa จะแปลว่าเครื่องเป่าทองเหลือง แต่ในที่นี้ขอแปลว่าแตรละกัน คิคิ)
ส่วน papara papara papapara ก็เป็นเสียงของแตร (ไม่เกี่ยวกับปาร้าแต่อย่างใด 55)

ผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ณที่่นี้นะจ๊ะ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 7,067 Views PV (Translate) Mayu Watanabe - Rappa Renshuuchuu
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply