lovegreensky Channel Korean Fansubber

[Thai sub] ชินฮวาบังซง S2 EP 3 ซับไทย โดย Shin Hyobin

Playlist Running Man : http://bit.ly/1flfszh You Are My Destiny : http://bit.ly/1hjWfdF --------------------------------------------------------------- Facebook - http://www.facebook.com/sonesubs Twitter - http://www.twitter.com/sonesubs Uploader by @arms_made (http://bit.ly/armsmade)

CN: BestShinhwa, TIMES+THAI: โอ๋ CR: In the forest of Shinhwa’s village

ENG: SFsubs, Times: Ryomasu Suzz, Thai: Boommy CR: In the forest of Shinhwa’s village

ENG: SFsubs, Times: Ryomasu Suzz, Thai: Boommy CR: In the forest of Shinhwa’s village

ENG: SFsubs, THAI: Jangle, TIMES: โอ๋ CR: We Live for Shinhwa

DO NOT RE UPLOAD & NOT FOR SALE *************ห้ามขาย & ห้ามรีอัพ**************** ✎ อ้ายย ในที่สุดก็ทำเสร็จครบ 3 พาทซักที หลังจากที่แอบอู้งานอยู่หลายครั้ง อาจจะมีบางอย่างแปลกๆเหมือนเช่นเคย ขออภัยถ้าผิดพลาดตรงไหนน่ะ ღღ ปล.ที่จริงแล้วทำเสร็จตั้งแต่เมื่อวานแล้วล่ะ แต่พออัพแล้วดันหลุด - - * ขอบคุณสำหรับคนที่ติดตามตั้งแต่พาทแรกนะค่ะ ยังไงก็อย่าลืมติดตามผลงานของบ้านด้วยล่ะ ว่าต่อไปจะทำซับอะไร ?? ♫ Re - Love : Eng Rom : nautiljon.com Thai Trans : moklenvea@shinhwathailand ♫ Hey, Come on : Korea lyric : aheeyah.com Thai Rom : reddevilda@shinhwathailand.com ►►► Thank You . ◄◄◄ ❤ Eng Sub : SFsubs ❤ Video From : 신화 아시아 투어 영상더보기 ✿ Thai Sub BY : ซินเดอเรลล่า@rosepink ☎ ติดตามซับไทยได้ที่ : rosepink-sub.weebly.com

ENG: SFsubs, THAI: Jangle, TIMES: โอ๋ CR: https://www.facebook.com/WeLiveForShinhwa

Family Outing_[Hyori-ThaiSub] 12 jinwook

DO NOT RE UPLOAD & NOT FOR SALE *************ห้ามขาย & ห้ามรีอัพ**************** อันเก่าเผลอลบ T^T อัพตั้งหลายครั้งก็อัพไม่ได้ซักที่ พอกำลังจะตัดใจอัพก็ดันอัพได้ ชิวิตหนอชีวิต ✎ นี้คือซับตัวแรกที่ได้ปล่อยย และก็ไม่ใช่ซับตัวแรกที่เคยทำแล้วดองเค็มไว้ 555 เนื่องจากระดับภาษาที่อ่อนแอก็ไม่ขอรับประกันว่าจะแปลซับได้ถูกต้อง เอาเป็นว่าก็ใกล้เคียงแล้วกัน ถ้าจะถามว่า "อีกสองพาทปล่อยตอนไหน" .. ตอบ ไม่มีมีกำหนด ღღ ปล. เนื้อเพลงซินไม่ได้แปลเองนะคะ ดังนั้นจึงขอลงเครดิตไว้หน่อย ( เพลง T.O.P ช่วง จินแร็ป ซินเองก็แอบช่วยแกะนิดหน่อยเพราะว่าต้นฉบับไทยไม่มี ดังนั้นถ้าผิดพลาดอย่างประการใดก็ขอโทษด้วยนะ ) ♫ T.O.P : Thai Lyrics : allerednix@soshifanclub Eng Tran : aheeyah.com ♫ Venus : Thai Tran / Romaniz : twitter.com/ZiNIFG Korean Lyrics : music.daum.net Eng Tran : popgasa.com ►►► Thank You . ◄◄◄ ❤ Eng Sub : SFsubs ❤ Video From : 신화 아시아 투어 영상더보기 ✿ Thai Sub BY : ซินเดอเรลล่า@rosepink ☎ ติดตามซับไทยได้ที่ : rosepink-sub.weebly.com

구름에 빛은 흐려지고 คู-รือ-เม พี-ชึน ฮือ-รยอ-จี-โก แสงสว่างถูกบดบังด้วยเมฆหมอก 창가에 요란히 내리는 ชัง-กา-เอ โย-รา-นี แน-รี-นึน หยาดฝนกำลังโปรยปรายอยู่นอกหน้าต่าง 빗물소리 만큼 시린 기억들이 พิด-มูล-โซ-รี มัน-คืม ชี-ริน คี-ออก-ตือ-รือ ความทรงจำที่เย็นเยียบ ราวกับเสียงของหยาดฝน 내 마음 붙잡고 있는데 แน มา-อึม พุด-ชับ-โก อิด-นึน-เด กำลังเข้ายึดกุมหัวใจฉัน 갈수록 짙어져간 คัล-ซู-รก ชี-ทอ-จยอ-กัน จมอยู่ในห้วงแห่งความคิดถึง 그리움에 잠겨 คือ-รี-อู-เม ชัม-กยอ ซึ่งนับวันจะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น 시간을 거슬러 갈순 없나요 ชี-กา-นึล คอ-ซึล-รอ คัล-ซูน ออบ-นา-โย ให้ฉันย้อนเวลากลับไปได้ไหม? 그 때처럼만 그대 날 안아주면 คือ แต-ชอ-รอม-มัน คือ-แด นัล อา-นา-จู-มยอน แค่เหมือนกับในตอนนั้น ที่เธอกอดฉันเอาไว้ 괜찮을텐데 이젠 คแวน-ชา-นึล-เทน-เด อี-เจน ตอนนี้... ฉันคงจะรู้สึกดีขึ้น 젖어든 빗길을 따라가 ชอ-จอ-ทึน พิด-กี-รึล ตา-รา-กา ฉันเดินไปตามทางที่มีสายฝนพรำจนเปียกชื้น 함께한 추억을 돌아봐 ฮัม-เก-ฮัน ชู-ออ-กึล โท-รา-บวา และมองกลับไปยังความทรงจำของเรา 흐려진 빗물에 떠오른 그대가 ฮือ-รยอ-จิน พิด-มู-เร ตอ-โอ-รึน คือ-แด-กา สายฝนที่พร่ามัวขึ้นทำให้ฉันคิดถึงเธอ 내 눈물 속에서 차올라와 แน นุน-มูล โซ-เก-ซอ ชา-อล-รา-วา เธอปรากฎตัวขึ้นท่ามกลางน้ำตาของฉัน 갈수록 짙어져간 คัล-ซู-รก ชี-ทอ-จยอ-กัน จมอยู่ในห้วงแห่งความคิดถึง 그리움에 잠겨 คือ-รี-อู-เม ชัม-กยอ ซึ่งนับวันจะยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น 시간을 거슬러 갈순 없나요 ชี-กา-นึล คอ-ซึล-รอ คัล-ซูน ออบ-นา-โย ให้ฉันย้อนเวลากลับไปได้ไหม? 그 때처럼만 그대 날 안아주면 คือ แต-ชอ-รอม-มัน คือ-แด นัล อา-นา-จู-มยอน แค่เหมือนกับในตอนนั้น ที่เธอกอดฉันเอาไว้ 괜찮을텐데 คแวน-ชา-นึล-เทน-เด ฉันคงจะรู้สึกดีขึ้น 이젠 อี-เจน ในตอนนี้... 흩어져가 ฮือ-ทอ-จยอ-กา มันกระจัดกระจายไปทั่ว 나와 있어주던 그 시간도 นา-วา อี-ซอ-จู-ดอน คือ ชี-กัน-โด ไม่ว่าจะเป็นช่วงเวลานั้นที่เธอเคยอยู่กับฉัน 그 모습도 คือ โม-ซึบ-โด หรือรูปลักษณ์ของเธอ 다시 그 때처럼만 ทา-ชี คือ แต-ชอ-รอม-มัน เพียงแค่กลับไปเหมือนกับตอนนั้นอีกครั้ง 그대를 안아서 คือ-แด-รึล อา-นา-ซอ ฉันจะกอดเธอเอาไว้ 시간을 거슬러 갈순 없나요 ชี-กา-นึล คอ-ซึล-รอ คัล-ซูน ออบ-นา-โย ให้ฉันย้อนเวลากลับไปได้ไหม? 한번이라도 마지막일지라도 ฮัน-บอ-นี-รา-โด มา-จี-มา-กิล-จี-รา-โด เพียงแค่สักครั้ง แม้ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้ายก็ตาม 괜찮을텐데 คแวน-ชา-นึล-เทน-เด ฉันคงจะรู้สึกดีขึ้น Translation : กุ้งแห้ง & Aloha Lyrics : music.daum.net

참 오래됐나봐 이 말조차 무색할 만큼 ชัม โอ-แร-ทเวน-นา-บวา อี มัล-โช-ชา มู-แซก-ฮัล มัน-คึม ดูมันช่างยาวนานเหลือเกิน ยาวนานพอที่จะทำให้คำพูดนี้ซีดจางลงไป 니 눈빛만 봐도 นี นุน-ปิด-มัน พวา-โด เพียงแค่มองตาของคุณ 널 훤히 다 아는 니 친구처럼 너의 그림자 처럼 นอล ฮวอ-นี ทา อา-นึน นี ชิน-กู-ชอ-รอม นอ-เอ คือ-ริม-จา ชอ-รอม ผมก็เข้าใจทุกอย่าง ราวกับเป็นเพื่อนของคุณ ราวกับเป็นเงาของคุณ 늘 함께 했나봐 นึล ฮัม-เก แฮด-นา-บวา ผมอยู่กับคุณเสมอ 니가 힘들때나 슬플때 นี-กา ฮิม-ดึล-แต-นา ซึล-พึล-แต ไม่ว่ายามที่คุณลำบาก หรือยามที่คุณเสียใจ 외로워 할때도 더 이별 안고서 เว-โร-วอ ฮัล-แต-โต ทอ อี-บยอล อัน-โก-ซอ หรือแม้แต่ยามที่คุณโดดเดี่ยว ผมจะกอดคุณไว้เพื่อให้การแยกจากยาวนานออกไปอีกนิด 아파할때도 니 눈물 닦아줄 อา-พา-ฮัล-แต-โต นี นุน-มุล ทา-กา-จุน รวมทั้งยามที่คุณเจ็บปวด ผมจะเช็ดน้ำตาให้เอง * 한남자가 있어 널 너무 사랑한 ฮัน-นัม-จา-กา อี-ซอ นอล นอ-มู ซา-รา-งัน มีผู้ชายคนหนึ่งซึ่งรักคุณมาก 한남자가 있어 사랑해 말도 못하는 ฮัน-นัม-จา-กา อี-ซอ ซา-รา-แง มัล-โต โม-ทา-นึน มีผู้ชายคนหนึ่งซึ่งไม่สามารถพูดคำว่ารักออกไปได้ 니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을거리에 นี คยอ-เท ซน แน-มิล-มยอ กก ทา-ฮึล-กอ-รี-เอ ผู้ชายคนนี้จะอยู่ข้างกายคุณและจับมือคู่นั้นไว้ 자신보다 아끼는 널 같이 내가 있어 ชา-ชิน-โป-ดา อา-กี-นึน นอล คา-จิน แน-กา อี-ซอ คนที่ทะนุถนอมคุณมากกว่าตัวเองอยู่ข้างๆคุณเสมอ 너를 웃게 하는 일 오직 그것만 생각하고 นอ-รึล อุด-เก ฮา-นือ นิล โอ-จิก คือ-กอด-มัน แซง-กัก-คา-โก เรื่องที่จะทำให้คุณหัวเราะ ผมทำได้เพียงแค่คิดถึงแต่เรื่องนั้น 언제어디서나 너를 바라보고 ออน-เจ ออ-ดี-ซอ-นา นอ-รึล บา-รา-โบ-โก ไม่ว่าที่ไหน เมื่อไหร่ ผมก็เอาแต่มองคุณ 널 그리워 하고 니 걱정만 하는 นอล คือ-รี-วอ ฮา-โก นี คอก-จอง-มัน ฮา-นึน คิดถึงคุณ และเป็นห่วงคุณเท่านั้น * 천번쯤 삼키고 ชอน บอน-จึม ซัม-คี-โก เป็นพันครั้งที่ผมต้องอดทน 또 만번쯤 추스려 보지만 โต มัน-บอน-จึม ชู-ซือ-รยอ โพ-จี-มัน และอีกเป็นหมื่นครั้งที่ผมพยายามจะทำให้ทุกอย่างมันดีขึ้น 말하고 싶어 미칠것 같은데 มา-รา-โก ชี-พอ มี-ชิล-กอด กา-ทึน-เด ผมอยากจะบอกคุณว่า ดูเหมือนผมใกล้จะบ้าเต็มทนแล้ว 널 와락 난 안고 싶은데 นอล วา-รัก นัน อัน-โก ชี-พึน-เด ผมอยากจะเข้าไปกอดคุณเดี๋ยวนี้เลย แต่ว่า... 한여자가있어 이런날 모르는 ฮัน-ยอ-จา-กา-อี-ซอ อี-รอน-นัล โม-รือ-นึน มีผู้หญิงคนหนึ่ง ไม่รู้ว่าผมเป็นแบบนี้ 사랑받으면서 사랑인줄 도 모르는 ซา-รัง-บา-ดือ-มยอน-ซอ ซา-รา-งิน-จุล โด โม-รือ-นึน ถึงแม้ผู้หญิงคนนั้นจะได้รับความรักไป แต่เธอก็ไม่รู้ว่านี่คือความรัก 나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고 นา-มัน-คืม กก ปา-โบ-กา-ทึน ซึล-พึน นอล ทู-โก ผมคงจะเป็นคนโง่และโศกเศร้ามากถ้าปล่อยให้คุณจากไป 이순간도 눈물이 나지만 행복한걸 อี-ซุน-กัน-โด นุน-มู-รี นา-จี-มัน แฮง-บก-คัน-กอล ตอนนี้น้ำตาผมไหลแต่ว่าผมกลับมีความสุข 니가 곁에 있기 때문이야 นี-กา คยอ-เท อิด-กี แต-มู-นี-ยา นั่นเป็นเพราะคุณอยู่ข้างกายผม Thai Romanize : Aloha Thai Trans : ซูจอง + Aloha Lyrics : daum, naver, soompi, cyworld

DO NOT RE UPLOAD & NOT FOR SALE *************ห้ามขาย & ห้ามรีอัพ**************** ✎ หลังจาก 1 เดือนผ่านไปพาทที่ 2 ก็ได้คลอดออกมา เนื่องจากไปเที่ยวกับครอบครัวเลยมาช้าไปหน่อย ส่วนพาท 3 จะพยามยามทำให้เร็วที่สุดนะ ^^ ღღ ปล. เนื้อเพลงซินไม่ได้แปลเองนะคะ ดังนั้นจึงขอลงเครดิตไว้หน่อย ♫ Brand New : Thai trans : shinhwathailand.com Korea lyric : aheeyah ♫ Hurts : Korean Lyrics : Shinhwa Company Thai Rom/Trans : Andy Lee Family ►►► Thank You . ◄◄◄ ❤ Eng Sub : SFsubs ❤ Video From : 신화 아시아 투어 영상더보기 ✿ Thai Sub BY : ซินเดอเรลล่า@rosepink ☎ ติดตามซับไทยได้ที่ : rosepink-sub.weebly.com

한 여자가 그대를 사랑합니다 ฮัน ยอ-จา-กา คือ-แด-รึล ซา-รัง-ฮัม-นี-ดะ ผู้หญิงคนหนึ่งรักคุณ 그 여자는 열심히 사랑합니다 คือ-ยอ-จา-นึน ยอล-ชิม-ฮี ซา-รัง-ฮัม-นี-ดะ ผู้หญิงคนนั้นรักคุณมาก 매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 แม-อิล คือ-ริม-จา-ชอ-รอม คือ-แด-รึล ตา-รา-ทา-นี-มยอน เธอติดตามคุณไปทุกวันราวกับเงา 그 여자는 웃으며 울고 있어요 คือ ยอ-จา-นึน อู-ซือ-มยอ อุล-โก อิด-ซอ-โย ขณะที่ผู้หญิงคนนั้นกำลังหัวเราะ จริงๆแล้วเธอกำลังร้องไห้อยู่ *얼마나 얼마나 더 너를 이렇게 바라만 보며 혼자 ออล-มา-นา ออล-มา-นา ทอ นอ-รึล อี-รอ-เค บา-รา-มัน โพ-มยอ ฮน-จา อีกนานแค่ไหน อีกนานสักเท่าไหร่ ที่ฉันจะทำได้แค่เฝ้ามองคุณเพียงลำพังเช่นนี้ 이 바람 같은 사랑 이 거지 같은 사랑 อี พา-รัม กา-ทึน ซา-รัง อี คอ-จี กา-ทึน ซา-รัง ความรักที่ดูไร้ความหมาย ความรักที่ดูน่าเวทนา 계속해야 네가 나를 사랑 하겠니 คเย-ซก-แฮยา นี-กา นา-รึล ซา-รัง ฮา-เกด-นี ฉันต้องทำต่อไป แล้วคุณจะรักฉันไหม 조금만 가까이 와 조금만 โช-กึม-มัน คา-กา-อี วา โช-กึม-มัน ใกล้เข้ามาทีละนิด แค่ทีละนิด 한발 다가가면 두 발 도망가는 ฮัน-บัล ทา-กา-คา-มยอน ทู บัล โท-มัง-คา-นึน ถ้าฉันก้าวเข้าไปหนึ่งก้าว คุณก็จะหนีไปสองก้าว 널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어 นอล ซา-รัง-ฮา-นึน นัน ชี-กึม-โด ยอบ-เพ อิด-ซอ ฉันคนที่รักคุณ ตอนนี้กำลังอยู่ข้างๆคุณ 그 여잔 웁니다 คือ ยอ-จัน อุม-นี-ดะ ผู้หญิงคนนั้นกำลังร้องไห้ 그 여자는 성격이 소심합니다 คือ ยอ-จา-นึน ซอง-กยอก-กี โซ-ชิม-ฮัม-นี-ดะ ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนขี้อาย 그래서 웃는 법을 배웠답니다 คือ-แร-ซอ อุด-นึน บอ-บึล แพ-วอด-ตัม-นี-ดะ ดังนั้นเธอจึงเรียนรู้วิธีหัวเราะ 친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은 ชี-นัน ชิน-กู-เอ-เก-โด หมด-ทา-นึน แย-กี-กา มา-นึน มีหลายอย่างที่แม้กระทั่งเพื่อนสนิทเธอก็ไม่สามารถเล่าให้ฟังได้ 그 여자의 마음은 눈물투성이 คือ ยอ-จา-เอ มา-อึม-มึน นุน-มุล-ทู-ซอง-งี หัวใจของผู้หญิงคนนั้นเต็มไปด้วยน้ำตา 그래서 그 여자는 그댈 널 사랑 했대요 똑같아서 คือ-แร-ซอ คือ-ยอ-จา-นึน คือ-แดล นอล ซา-รัง แฮด-แด-โย ตก-กัด-ทา-ซอ ดังนั้น ผู้หญิงคนนั้นจึงบอกว่า เธอรักคุณ เพราะคุณเหมือนกับเธอ 또 하나같은 바보 또 하나같은 바보 โต ฮา-นา-กัด-ทึน พา-โบ โต ฮา-นา-กัด-ทึน พา-โบ เป็นคนโง่เหมือนอีกคนหนึ่ง เป็นคนโง่เหมือนอีกคนหนึ่ง 한번 나를 안아주고 가면 안 돼요 ฮัน-บอน นา-รึล อา-นา-จู-โก คา-มยอน อัน ดเว-โย ถ้ากอดฉันสักครั้งก่อนแล้วค่อยไป ไม่ได้อย่างนั้นเหรอ 난 사랑받고 싶어 그대여 นัน ซา-รัง-บัด-โก ชิบ-พอ คือ-แด-ยอ ที่รัก ฉันอยากได้รับความรัก 매일 속으로만 가슴 속으로만 소리를 지르며 แม-อิล โซ-กือ-โร-มัน คา-ซึม โซ-กือ-โร-มัน โซ-รี-รึล ชี-รือ-มยอ ทุกวันภายในใจ ฉันร้องตะโกนได้แค่ภายในใจ 그 여자는 오늘도 그 옆에 있대요 คือ ยอ-จา-นึน โอ-นึล-โด คือ ยอบ-เพ อิด-แด-โย ผู้หญิงคนนั้น แม้กระทั่งวันนี้เธอก็กำลังอยู่ 그 여자가 나라는 걸 아나요 คือ ยอ-จา-กา นา-รา-นึน กอล อา-นา-โย คุณจะรู้ไหมว่าผู้หญิงคนนั้นคือฉัน 알면서도 이러는 건 아니죠 อัล-มยอน-ซอ-โด อี-รอ-นึน กอน อา-นี-จโย อย่าบอกว่าคุณรู้ แต่คุณก็ยังทำแบบนี้ 모를 거야 그댄 바보니까 โม-รึล กอ-ยา คือ-แดน ปา-โบ-นีกา แต่คุณคงจะไม่รู้หรอก เพราะคุณน่ะโง่ * Thai Romanize + Translation : Aloha Lyrics : music.daum.net

ชินฮวาบังซง ตอนที่ 34 แปลผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ ซับนี้ทำขึ้นมาเพื่อความบันเทิง กรุณาอย่านำไปรีอัพโหลดหรือนำไปขายนะคะ ขอบคุณค่ะ :D