::Anniversary:: Kinki kids Cover by Sato Shori Shori Summer Concert@Summer Paradise in TDC

หลังจากดองเค็มมานาน ในที่สุด Last winter’s night ซับไทยก็เสร็จแล้วค่าาา

「PV] Sexy Zone - Make my Day ost: 黒崎くんの言いなりになんてならない (Kurosaki kun no iinari ni nante naranai)

Sexy Zone - Shori no Hi Made

*ที่โชริพูดถึงคือคำว่า 辛い ที่แปลว่า "ความเจ็บปวด" และ 幸せ ที่แปลว่า "ความสุข" ซึ่งสามารถสังเกตได้ว่าคันจิของคำว่าความสุขนั้นเขียนโดยการเพิ่มขีดเข้าไป1ขีดในคันจิของคำว่าความเจ็บปวดค่ะ แปลจากอังกฤษเช่นเคยค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงที่ดีมากๆของโชริ ทั้งทำนองและเนื้อร้องที่แต่งเอง ก็ดีมากๆเช่นกัน อยากให้เพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจคนหลายคน อยากให้ทุกคนที่ได้ฟังแล้วมีกำลังใจ อยากใช้ชีวิตอยู่ต่อไปค่ะ :) คิดว่าเพลงนี้หลายคนน่าจะเคยแปลกันฟังเองแล้วแหละค่ะ แต่ว่าคงไม่ค่อยมีใครได้ดูไลฟ์เพลงนี้เท่าไหร่ เราเลยตัดมาจากShori Summer Concertค่ะ ไม่เต็มเพลงแต่ว่าเราจะแปะแบบเต็มเพลงให้ด้วยเช่นกันค่ะ ------------------------------------- 生きてよ มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ 何処に行ってしまったの 心の奥にあったもの 誰もが本当は綺麗なそれを そうさ持ってる 持ってた 子どもの頃には สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ มันได้หายไปไหนแล้ว ไม่ว่าใครก็ตามล้วนมีสิ่งนั้นที่งดงาม ตั้งแต่ยามที่เรายังเป็นเด็ก 世界中の人が一人ひとり必要なんだよ 命に違いはね無いからさ ผู้คนรอบโลกใบนี้ ไม่ว่าใครก็ล้วนสำคัญ เพราะในชีวิตหนึ่งนั้นไม่มีความแตกต่างใดๆ 生きてよ いつも感じていたい 愛して 全ての尊い命を 生きてよ 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ ยังอยากรู้สึกถึงเธออยู่เสมอ มอบความรักนี้ ให้กับทุกชีวิตที่ล้ำค่า มีอยู่ชีวิตอยู่ต่อไปนะ ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป 僕の音は届くかい 心の奥にあったもの 抱きしめれば温度は上がってくから みんなで みんなで 想い出そうよ ท่วงทำนองนี้จะส่งไปถึงไหมนะ สิ่งที่อยู่ข้างในใจเหล่านั้น ถ้าโอบกอดกันไว้จะรู้สึกอบอุ่นมากขึ้น ทุกๆคน ทุกๆคน จงจดจำมันไว้ 手にした1番の幸福って何だったのかな カーテンが遮り見えなくて อะไรคือสิ่งที่ทำให้เรามีความสุขมากที่สุดกันนะ ม่านที่บดบังอยู่นั้นทำให้มองไม่เห็นอะไรเลย 生きてる それが大切なこと 感じて 胸の鼓動の大きさを 生きてる 奇跡と信じているからこそ 僕はこの言葉を言う 生きよう มีชีวิตอยู่ต่อไป นั่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุด รู้สึกถึงมันสิ หัวใจนี้ที่กำลังส่งเสียงออกมา มีชีวิตอยู่ต่อไป ตราบใดที่ยังมีปาฏิหารย์และความเชื่อมั่นอยู่นั้น ผมจะพูดคำๆนี้ออกไป มีชีวิตอยู่ด้วยกันนะ* 辛いという意味と等しい言葉は、幸せさ ถ้อยคำที่มีความหมายดัง "ความเจ็บปวด" คือ "ความสุข" ยังไงล่ะ* 生きてよ いつも感じていたい 愛して 全ての尊い命を 生きてよ 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して 愛してくれる人がいないと 愛が消えてしまうよ 愛して มีชีวิตอยู่ต่อไปนะ ยังอยากรู้สึกถึงเธออยู่เสมอ มอบความรักนี้ ให้กับทุกชีวิตที่ล้ำค่า มีอยู่ชีวิตอยู่ต่อไปนะ ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป ถ้าหากไม่มีใครคอยมอบความรักให้แล้ว ความรักนั้นจะเลือนหายไป มอบความรักนี้ไป ------------------------------------- twitter : yabechan89 (แอดมาพูดคุยได้ค่ะ)

♥ Thank you for English translation from http://n-a-t-a-l-i-e-s.livejournal.com/19972.html ♥ หมายเหตุ : จริงๆแล้วควรจะแปลว่า "ชอบนะ" แต่ที่ใช้คำว่า "รักนะ" เพราะจะให้ความรู้สึกรักมากกว่า และคนญี่ปุ่นไม่ค่อยนิยมพูดคำว่ารักนะตรงๆเท่าไหร่ค่ะ ผิดพลาดประการใด ชี้แนะได้เต็มที่เลยค่ะ จริงๆทำซับไว้นานมาก แต่จะอัพลงในนี้ทีไรมีปัญหาทุกทีorz (นี่ก็หลายรอบมากกว่าจะอัพได้) ตอนนี้กำลังแปลเพลง Ikiteyo อยู่ค่ะ แปลเสร็จแล้วแต่ยังไม่มีเวลาทำซับเลย ถ้ามีเวลาแล้วจะพยายามทำนะคะ เป็นเพลงที่ดีมากเลยทีเดียว ขอบคุณที่เข้ามารับฟังกันนะคะ

[PV] Yamashita Tomohisa - SUMMER NUDE’13 OST. Summer Nude (Japanese Drama 2013) From: SUMMER NUDE Bluray BOX

2014.03.05 Shounen Club - Omake by Shori Sato Shori แห่ง Sexy Zone กับ Nozomu Kotaki แห่ง Johnny’s WEST คือทั้งสองคน อายุเท่ากันค่ะ5555 แต่ดู...ของทั้งสองคนช่างต่าง #เอ๊ะ ดูความเรียบร้อย ความคันไซนี้ แนะนำก่อนโชริจะบอกอีกกกก

[SZTH] 49 ep.11 ตอบจบของเรื่อง 49 นะคะ บทสรุปของเรื่องราวต่างๆในเวลา 49 วันที่ผ่านมา หลังจากเกิดอุบัติเหตุขึ้นพร้อมๆกัน วิญญาณของผู้เป็นพ่อก็หลุดออกจากร่าง พร้อมกับร่างกายได้ตายจากไป ตามความเชื่อแล้ว วิญญาณจะคงอยู่บนโลกของมนุษย์ต่อไปได้อีก 49 วัน ดังนั้นคุณพ่อจึงได้ยืมร่างกายของลูกชายเพื่อแก้ไขสิ่งต่างๆ โดยบางครั้งที่เกิด NG จนสลับวิญญาณกับลูกชายไปมา แต่วันสุดท้ายก็ต้องมาถึง... วิญญาณดวงไหนจะได้ใช้ชีวิตอยู่บนโลกต่อไปกันแน่ ถ้าแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ

เส้นทางสู่"ความฝัน"ของ Sexy Zone กับ 6 เดือนแห่งความมหัศจรรย์ *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้าน Sexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

SC20140108 - Sexy Zone - Congratulations

ในที่สุดก็ได้ลองแปลเพลงเองซะที ฮ่าๆๆ เราแปลเองตามความเข้าใจบวกความรู้ที่มีอันน้อยนิดนะคะ อาจจะไม่ถูกเป้ะ 100% ยังไงก็ฝากด้วยนะคะ อยากให้แก้ตรงไหนบอกได้นะ ถ้าซับเล็กไปหรือใหญ่ไปก็บอกได้นะคะ >_< พอดูแบบนี้เหมือนตรงคาราโอเกะจะช้าไปหน่อยนะ ทำไมตอนทำมันดูเร็วๆ T^T ถ้าว่างๆจะพยายามทำให้ครบทุกเพลงที่ Sexy Zone มีเลย

[SZTH] 49 ep.10 ซับไทยกับตอนที่สิบของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SZTH] 49 ep.09 ซับไทยกับตอนที่เก้าของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

2013.12.18 ขอบคุณซับจากเพจ 6’Jr.Bakaleya FC (https://www.facebook.com/pages/6JrBakaleya-FC/302078966586126?fref=ts) ไทม์มิ่งและเพิ่มเติม(นิดหน่อย ><) ARARESAMA ตอนแรกๆที่เห็นจูริ คิดเลยว่าเป็นคนนิ่งๆดุๆ (พอๆกับยูโกะเลย) แต่ถ้่าเห็นและทำความรู้จักไปนานๆจะพบว่า 2คนนี้ => รั่วสุดโต่ง อยากใส่ซับมากค่ะ เห็นความน่ารักแล้วมันคันมือ 555 Merry & Happy Christmas <3 ค่ะ ฝากเพจ https://www.facebook.com/pages/ARARESAMAs-fansub/1409415782623042?fref=ts น้อยๆด้วยนะคะ (_ _)

[SZTH] 49 ep.08 ซับไทยกับตอนที่แปดของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SZTH] 49 ep.07 ซับไทยกับตอนที่เจ็ดของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SZTH] 49 ep.06 ซับไทยกับตอนที่หกของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SZTH] 49 ep.05 ซับไทยกับตอนที่ห้าของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SZTH] 49 ep.04 ซับไทยกับตอนที่สี่ของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

49 OP Cut (Dance Ver.)

[SZTH] 49 ep.03 ซับไทยกับตอนที่สามของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

Sexy Zone - バィバィDuバィ~See you again~

[SZTH] 49 ep.02 ซับไทยกับตอนที่สองของเรื่อง 49 นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

バイバイドウバイ เซ็กซี่มากค่ะ อ่าา จะเซ็กซี่ซึนแบบฟูมะ ยั่วๆแบบเคนโตะ ซนๆดื้อแบบโซ เซ็กซี่แบบเคะ(จริงๆ)อย่างมาริอุส หรือเซ็กซี่ละลายอย่างโชริ *O*

ลิ้งค์โหลดแบบ HD ค่ะ --> http://cloudbox.3bb.co.th/share3/ODc3OHwzNGQ5NGNmOWNhMjI4YTc4ODQ4MzEzZGYzMmQ2NjhkMXw4NTMyNw== รหัสโชริค่ะ ตอนแรกของ 49 ยังมีตัวละครบางตัวยังไม่มาเลย อยากดูตอนที่ 2 ซะแล้ว น่าสนุก (>__<) ถ้าใช้ค่ะ คะ ผิดก็ขอโทษด้วยเด้อ 555555 Eng sub by arisu sub Thai sub by cchatchnk Timing & QC by Nptsn97 (ในคลิปเขียนผิด T wT)

[SZTH] 49 ep.01 ซับไทยกับตอนแรกของเรื่อง 49 นะคะที่น้องโชริป้งแสดงกับเหล่าเด็กๆจูเนียร์นะคะ ละครเกี่ยววิญญาณที่จะคงอยู่บนโลกนี้ต่อไปได้อีก 49 วันหลังจากที่ตาย(เป็นความเชื่ออย่างหนึ่ง) โดยวิญญาณนั้นได้มาเข้าสิงร่างของลูกชาย(ซาโต้ โชริ) และพยายามทำให้ทุกอย่างในชีวิตครอบครัวของตัวเองกลับมาเป็นเหมือนเดิม *ยูสนี้เป็นยูสหลักของบ้านSexy Zone Thailand* ถ้าแปลผิดพลาดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ

[SC 2011.08.05] B.I.Shadow Shori Sou Kaoru - With You

ไลฟ์นี้โชริน่ารักมากๆเลย >_<

SUMMER NUDE ละครใหม่ เริ่มออกอากาศวันที่ 20130708 ทางช่อง FujiTV เวลา 9.00 PM (credit raw : lynnlu928)