Gingham Check ซิงเกิ้ลลำดับที่6 ของ JKT48 วางจำหน่ายวันที่ 11 มิถุนายน นี้

Single Albums ลำดับที่ 4 ของสาว ๆ SNH48 - Gingham Check อยู่ในอัลบั้ม Heart Ereki (SNH48 EP) วางจำหน่ายวันที่ 12 มีนาคม 2557 จ้า ♥^v^♥

* 어느 날 갑자기 내게로 날아온 อยู่ดีๆ วันหนึ่งก็มีใบแจ้งที่มากับซองจดหมาย 규격봉투 고지서 속에는 มันถูกส่งมาถึงฉันอย่างกะทันหัน 그대가 내게 준 사랑의 수표가 ว่าคุณให้เช็คแห่งความรักนั้นแก่ฉัน 부도가 났다고 말하네 แต่ไหงกลายเป็นเช็คเด้งซะงั้น 하얀 와이셔츠에 새까만 양복을 입은 ผู้ชายที่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวในชุดสูทสีดำ 사내들이 나를 찾아와 พวกเขาเข้ามาหาฉัน 그대가 내게 준 사랑의 수표에 แล้วให้เช็คแห่งความรักแก่ฉัน 새빨간 딱지를 붙이네 เป็นเช็คที่ติดด้วยแสตมป์สีแดง ** 사랑의 부도수표를 남발 하였네 มีเช็คแห่งความรักที่เด้งมากเกินไป 내 마음까지 도려내가네 แม้กระทั่วหัวใจของฉันก็ยังถูกตัดออกไป 사랑의 부도수표를 남발 하였네 มีเช็คแห่งความรักที่เด้งมากเกินไป 내 영혼까지 압류해가네 แม้กระทั่งวิญญาณของฉันก็ยังถูกยึดเอาไป 그대는 나에게 웃으며 다가와 ขณะที่คุณเข้ามาใกล้และส่งยิ้มมาให้ฉัน 쓸쓸한 내 어깨를 감싸고 แล้วคุณยังช่วยห่อหุ้มไหล่ที่ขี้เหงาของฉันด้วย 사랑의 백지수표를 한 다발 건네며 เธอส่งเช็คที่ว่างเปล่าของความรักให้แก่ฉัน 1 ปึก 내 마음을 담보로 잡았네 และใช้หัวใจของฉันเป็นสิ่งค้ำประกัน 그대는 나에게 웃으며 다가와 ขณะที่คุณเข้ามาใกล้และส่งยิ้มมาให้ฉัน 달콤한 미랠 약속했는데 แล้วให้คำสัญญาถึงอนาคตที่แสนหวาน 하지만 술이 덜 깬 첫차를 타고 แต่ว่าก่อนที่จะฉันจะสร่างเมาจากเหล้า 그대는 사라져버렸네 คุณก็ขึ้นรถคันแรกแล้วหายตัวไป ** * 부도가 났다고 말하네 x3 เขาบอกว่าเช็คมันเด้งนะ Translation : Aloha

ผลงานแปลอีกชิ้นหนึ่ง คราวนี้เป็นเพลงของฝั่งสาย 48 บ้างนะครับ เป็นหนึ่งในเพลงโปรดของผมเลยละครับเพลงนี้ แปลผิดพลาดอย่างไร มีข้อติชมอย่างไร สามารถคอมเม้นได้เลยนะครับ ขอบคุณครับ

สวัสดีครับ เป็นผลงานชิ้นที่สามของผมแล้วนะครับกับซับไตเติ้ล คราวนี้เป็นเพลงสบายๆ จังหวะน่ารักๆ พร้อมกับความหมายดีๆ กันบ้างนะครับ โดยในคราวนี้ผมได้ปรับปรุงสำนวนการแปลของผมขึ้นนิดหน่อย เพื่อให้เข้ากับบรรยากาศของเพลง และดึงอรรถรสของเพลงให้ออกมาได้มากที่สุดครับ หากมีการแปลผิดพลาดช่วงใด อย่างไร เสนอแนะผ่านทางคอมเม้นท์ด้านล่างได้เลยนะครับ ผมจะนำไปปรับปรุงในครั้งต่อไป ให้ผลงานดียิ่งขึ้นต่อๆ ไปครับ ขอบคุณที่ติดตามรับชมครับ KRYONICS-FS

Check It Out เพลงเด่นใน 1st Album 「Cheeky Parade I」 Release Date : 2013.11.27 **ไฟล์นี้ผม Rip เอง ถ้าจะโหลดไปแจกที่อื่น กรุณาให้เครดิตด้วยนะจ้ะ ^^ ***

live ในคอน ยูกิริน

[itHaLauYaMa] 20130915 NHK Totteoki Check - Maeda Atsuko Asakiyumemishi NEWS ข่าวเกี่ยวกับเรื่องAsakiyumemishi ซึ่งเป็นละครที่อัตจังแสดงนำ แล้วอัตแสดงเป็น ยาโอยะ โอชิจิ ซึ่งเนื้อเรื่องย่อๆสุดๆเลยนะคือ เกิดไฟไหม้ในเอโดะ โอชิจิจึงย้ายไปอยู่วัดซักแปป ได้เจอกับเด็กวัดคิจิสะ ก็เลยตกหลุมรักขึ้นมา เหตุก็เลยเป็นฉะนี้... สั้นดีมั้ย? 55555+ (ขอโทษค่า orz) เรื่องนี้เริ่มตอนแรกวันที่19 เวลา2ทุ่ม (เวลาไทยก็6โมงเย็นหลังเคารพธงชาติล่ะ) ช่อง NHK (ช่องนี้ใครๆก็เปิดดูกันได้ง่ายๆ ฉะนั้น ดูกันเถอะนะ) มีมั่วๆไปบ้างยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ (พยายามที่สุดแล้วค่ะ orz) แล้วก็ผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทาด้วยนะคะ อยากทำซับเรื่องนี้จังแฮะ

โคเอ็นวันเกิดพารุ ตัดมาสองเพลงค่ะ

130629 AKB48 音楽の日 2013 - Flying Get+Gingham Check

AKB48 - Gingham Check (120825)

Ost. Amagami SS + OP เป็นเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจยังไงไม่รู้ครับ เหมือนได้อยู่ในห้วงเวลาของความรัก ของเหล่าสาวๆใน Amagami แต่ล่ะรูทจัง...เพ้ออ ไม่ใช่ล่ะ(ฮา) ยังไงก็ขอให้ทุกท่านรับฟังกันให้เต็มอิ่มหัวใจกันน่ะครับ :) ติดตามผลงานอื่นๆหรือแวะไปพูดคุยกันได้ที่ : https://www.facebook.com/pages/Moshimo-FS/622242077791254?ref=hl Special Thank lyrics : http://hikar1314.exteen.com

AKB48 Single Medley Music Video 2013 presented by AKB48 Thailand Fan News Feed "GIVE ME FIVE!" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Sasabuchi Daisuke Arrangement: Nonaka "Masa" Yuuchi "Manatsu no Sounds good !" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Inoue Yoshimasa Arrangement: Inoue Yoshimasa "Gingham Check" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Itagaki Yusuke Arrangement: Itagaki Yusuke "UZA" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Inoue Yoshimasa Arrangement: Inoue Yoshimasa "Eien Pressure" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Marutani Manabu Arrangement: Wakatabe Makoto ©2013 AKB48, AKS, KING RECORDS/You, Be Cool!

รายการเลียนแบบศิลปินรายการโมโนมาเนะตอนนี้มีคนมาเป็นวง AKB48 ครับคนเป็นมายูยุน่ารักมากๆเลยส่วนคนเป็นมี่จังน่าจะคุ้นหน้าคุ้นตาตั้งแต่ในคอน setlist กันแล้ว :)

27.01.13 งาน AKB48 Request Hour Setlist Best 100 2013 อันดับ 14 Gingham Check (ギンガムチェック) - AKB48 จากซิงเกิ้ลที่ 27 Gingham Check

AKB48 Unit Matsuri - Gingham check (Encore #02) (Shimazaki · Kawaei · Iriyama · Miyazawa · Umeda · Fujie · Kikuchi · Komori · Iwasa · Ishida · Oota · Kuramochi · Kitahara · Nagao · Abe · Muto)

เด็กๆแสดงเพลง GM5 กับ Gingham ตอนที่ลุงอ้วนได้รางวัลนักแต่งเพลงยอดเยี่ยม ยูโกะน่ารักมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก

AKB48×SKE48 CDTVスペシャル!年越しプレミアライブ2012→2013 ปล. จูรินะไม่ได้ขึ้น น่าจะเพราะอายุไม่ถึงนะคะ อันนี้เป็นไลฟ์ถ่ายทอดสดแบบข้ามปี ดังนั้นช่วงเวลาน่าจะประมาณดึกมากๆๆ

[121225] AKB48 - Gingham Check , Eien Pressure , Give Me Five!

@ Music Station Super Live 2012

[Talk+Perf.] Meada Atsuko - Kimi wa boku da , AKB48 - Flying Get,Gingham Check, Eien Pressure , Ponytail to shushu

ซูจังเซนเตอร์ >O<!!! 121215 AKB48 (former TeamB) - Gingham Check (School of Rock in Tohoku)

AKB48 27th Single "Gingham Check" "Nante Bohemian" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Inoue Yoshimasa Arrangement: Inoue Yoshimasa Member Team A: Kuramochi Asuka, Takajo Aki Team K: Akimoto Sayaka Team B: Sato Amina, Masuda Yuka Team 4: Shimazaki Haruka SKE48 Team S: Oya Masana, Kizaki Yuria, Suda Akari, Yagami Kumi SKE48 Team KII: Ogiso Shiori, Takayanagi Akane, Hata Sawako, Furukawa Airi NMB48 Team N / AKB48 Team B: Watanabe Miyuki NMB48 Team N: Yamamoto Sayaka 2012.08.29 on sale!! ©2012 AKB48, AKS, KING RECORDS/You, Be Cool!

AKB48 27th Single "Gingham Check" "Yume no Kawa" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Sugiyama Katsuhiko Arrangement: Sugiyama Katsuhiko, Ariki Tatsuro Member Team A: Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takahashi Minami, Maeda Atsuko Team K: Itano Tomomi, Oshima Yuko, Minegishi Minami Team B: Kashiwagi Yuki, Watanabe Mayu SKE48 Team S / AKB48 Team K: Matsui Jurina 2012.08.29 on sale!! ©2012 AKB48, AKS, KING RECORDS/You, Be Cool!

AKB48 27th Single "Gingham Check" "Gingham Check" Lyrics: Akimoto Yasushi Music: Itagaki Yusuke Arrangement: Itagaki Yusuke Member Team A: Kojima Haruna, Shinoda Mariko, Takahashi Minami Team K: Itano Tomomi, Umeda Ayaka, Oshima Yuko, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui Team B: Kasai Tomomi, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Watanabe Mayu SKE48 Team S / AKB48 Team K: Matsui Jurina SKE48 Team S: Matsui Rena HKT48 Team H: Sashihara Rino 2012.08.29 on sale!! ©2012 AKB48, AKS, KING RECORDS/You, Be Cool!

[Perf.] 121114 AKB48 - Gingham Check at Japan Cable Radio Awards

[LIVE] 121113 AKB48 Special Medley [Beginner ,Gingham Check ,Everyday kachuusha ] @ kayou-kyoku

AKB48 - Gingham Check(MUSIC STATION - 120831)

ขอบคุณซับจาก สามจุดซับ เป็นผลงานฝึกพากย์เท่านั้นไม่ได้เเสวงหาผลกำไรใดๆ เเฟนเพจ https://www.facebook.com/toondubdub รายชื่อคนพากย์ SinglySilent มายุ 星月 そら กิริน พี่ไอ ยูโกะ-

ซับนรกโดย สามจดซบ ( ∴ )