• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
* 어느 날 갑자기 내게로 날아온
อยู่ดีๆ วันหนึ่งก็มีใบแจ้งที่มากับซองจดหมาย

규격봉투 고지서 속에는
มันถูกส่งมาถึงฉันอย่างกะทันหัน

그대가 내게 준 사랑의 수표가
ว่าคุณให้เช็คแห่งความรักนั้นแก่ฉัน

부도가 났다고 말하네
แต่ไหงกลายเป็นเช็คเด้งซะงั้น


하얀 와이셔츠에 새까만 양복을 입은
ผู้ชายที่สวมเสื้อเชิ้ตสีขาวในชุดสูทสีดำ

사내들이 나를 찾아와
พวกเขาเข้ามาหาฉัน

그대가 내게 준 사랑의 수표에
แล้วให้เช็คแห่งความรักแก่ฉัน

새빨간 딱지를 붙이네
เป็นเช็คที่ติดด้วยแสตมป์สีแดง

** 사랑의 부도수표를 남발 하였네
มีเช็คแห่งความรักที่เด้งมากเกินไป

내 마음까지 도려내가네
แม้กระทั่วหัวใจของฉันก็ยังถูกตัดออกไป

사랑의 부도수표를 남발 하였네
มีเช็คแห่งความรักที่เด้งมากเกินไป

내 영혼까지 압류해가네
แม้กระทั่งวิญญาณของฉันก็ยังถูกยึดเอาไป


그대는 나에게 웃으며 다가와
ขณะที่คุณเข้ามาใกล้และส่งยิ้มมาให้ฉัน

쓸쓸한 내 어깨를 감싸고
แล้วคุณยังช่วยห่อหุ้มไหล่ที่ขี้เหงาของฉันด้วย

사랑의 백지수표를 한 다발 건네며
เธอส่งเช็คที่ว่างเปล่าของความรักให้แก่ฉัน 1 ปึก

내 마음을 담보로 잡았네
และใช้หัวใจของฉันเป็นสิ่งค้ำประกัน


그대는 나에게 웃으며 다가와
ขณะที่คุณเข้ามาใกล้และส่งยิ้มมาให้ฉัน

달콤한 미랠 약속했는데
แล้วให้คำสัญญาถึงอนาคตที่แสนหวาน

하지만 술이 덜 깬 첫차를 타고
แต่ว่าก่อนที่จะฉันจะสร่างเมาจากเหล้า

그대는 사라져버렸네
คุณก็ขึ้นรถคันแรกแล้วหายตัวไป

**

*

부도가 났다고 말하네 x3
เขาบอกว่าเช็คมันเด้งนะ

Translation : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 652 Views PV (Translate) 사랑의 부도수표, Karaoke, Thai, Sub, Sub thai, Trans, 이효리, Lee Hyo Ri, Hyo Ri, ฮโยริ, Bounced Checks of Love
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply