Modest Heroes Ponoc Short Films Theatre (2018) ฮีโร่เดินดิน ภาพยนตร์สั้นจาก Studio Ponoc ซับไทย

MV - https://www.youtube.com/watch?v=Ay94t8bvAlg

[Gin-Fs] Dororo Ending - Sayonara Gokko ซับไทย

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

แปลไทยเพลงจบการศึกษาของวาตานาเบะ มายุ c/w จาก AKB48 ซิงเกิ้ลที่ 50 วางจำหน่าย 22/11/17 FB Fanpage: https://www.facebook.com/anubis48fs

Sayonara de Owaru Wake Janai is a coupling song from AKB48’s 50th single 11gatsu no Anklet [All-Type] By Watanabe Mayu It is Watanabe Mayu’s graduation song. Release Date : 2017.11.22 (´-ω-｀)

AKB48 50th Single C/W Song Watanabe Mayu’s Graduation Solo Song Sayonara de Owaru Wake janai Released Date: 2017.11.22

3-gatsu no Lion OP 2

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji Lyric & Romaji Lyric & Eng Trans :: ilyricsbuzz & ryancheng & kanjo Made & Thai Trans :: Bojae_Fansub

Single Sayonara no Imi (サヨナラの意味) (Type-C) Release Date 2016.11.09 Performing Members 1st Generation: Akimoto Manatsu 2nd Generation: Sagara Iori, Suzuki Ayane, Watanabe Miria

Nogizaka46 Sayonara no Imi TBS Halloween Music Festival 2016 2016.10.31

มาแล้วจ้าาาาาา กับซิ้งเกิ้ลใหม่ของสาวๆ โนกิซากะกับเพลง ซาโยนาระ โนะ อีมิ ซิ้งเกิ้ลที่ นานามิ ได้เป็นเซ็นเตอร์ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย แปลผิดพลาดอย่างไรต้องขออถัยด้วย GDrive : https://goo.gl/HwpUcb แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

เรื่องราวของมนุษย์หนามที่อยากใช้ชีวิตดั่งเช่นมนุษย์ปกติทั่วไป เปรียบกับการที่นานะมินอยากออกจากชีวิตไอดอลไปเป็นผู้หญิงธรรมดาๆ คนหนึ่ง เพลงดีงาม MV ก็สวย แนะนำให้ดู/โหลดเก็บแบบ 1080P นะคะ G Drive 1080P: http://goo.gl/5JqPTN ซิงเกิลวางขาย 9 พฤศจิกายนนี้ ส่วนนานะมินจะจบการศึกษาออกจากวง 20 กุมภาพันธ์ 2017 ค่ะ ติดตามผลงานได้ที่ http://www.facebook.com/MinNeight

Single Sayonara no Imi (サヨナラの意味) Release Date 2016.11.09 ★ Senbatsu (選抜) (19 Members) (Hashimoto Nanami Center) 1st Generation: Akimoto Manatsu, Ikuta Erika, Ikoma Rina, Ito Marika, Inoue Sayuri, Eto Misa, Saito Asuka, Sakurai Reika, Shiraishi Mai, Takayama Kazumi, Nakamoto Himeka, Nishino Nanase, Hashimoto Nanami, Hoshino Minami, Matsumura Sayuri, Wakatsuki Yumi 2nd Generation: Kitano Hinako, Shinuchi Mai, Hori Miona

ซิงเกิลที่ 16 ของโนกิที่จะวางจำหน่าย 9 พฤศจิกายนนี้ เป็นครั้งแรกและครั้งสุดท้ายที่นานะมินได้เป็นเซนเตอร์ ก่อนจะจบการศึกษาออกจากวงในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2017 ซึ่งเป็นวันเกิดครบ 24 ปีของเจ้าตัวอีกด้วย เนื้อเพลงแปลไทยโดย Rutotle ส่วนวิดีโอเราจัดทำโดยนำภาพปกมาใช้อีกที ติดตามผลงานได้ที่ http://www.facebook.com/MinNeight

Singles Albums No.20 of SKE48 [Shibata Aya and 4th Generation] - Sayonara ga Utsukushikute *Music Video from DVD SKE48 20th Single - Kin no Ai , Gin no Ai [Type-C] Release Date : 2016.08.17 (´-ω-｀)

Sayonara I Love You - Cliff Edge ซับไทย ไม่เก่งญี่ปุ่นแต่อยากทำซับ บางอันที่คิดว่ามันไม่ใช่ก็ดำน้ำเอา อย่าว่ากันนะ original video - https://www.youtube.com/watch?v=WwgAws2njEQ translated - http://writer.dek-d.com/princessmild/story/viewlongc.php?id=1325736&chapter=67 subtitled - me :)

「さよならセンセーション」ซับไทย (Sayonara Sensation; Goodbye Sensation) Singer : Sensations (Hey!Say!JUMP) Lyrics : Vandrythem Composition: Yusuke Kato OST : Movie: Assassination Classroom: Graduation ภาค2

ซิงเกิ้ลแรกของคัง จียอง Last Goodbye ซึ่งเป็นเพลงปิดซีรีส์ Higanbana ที่เล่นด้วย เพลงนี้แปลสดมาก.. สดแล้วสดอีก พยายามแปลให้ใกล้เคียงที่สุดแล้ว

ติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ : https://www.facebook.com/Bojae0126 https://twitter.com/Bojae_0126 Credit : Kanji ::EKY48 Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing :: Bojae (Angel_jaejoong)

さよなら、アリス (Sayonara, ARISU) ซิงเกิ้ลลำดับที่ 10 ของเจ็ดสาว Flower ที่พูดถึงการจากลาจากคนอันเป็นที่รัก โดยไม่รู้ว่าจะได้มาพบกันอีกเมื่อไหร่ "ไม่มีเธออีกแล้ว... ไม่ได้พบกันอีกแล้ว..." released date : 18th February, 2015 720p : https://mega.nz/#!xIRkTIoR!88Q8OadrhNNwLZp02GtTBkDY1i2TVO4t84VR09CT3P0 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : www.facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 10 (อวสาน) เมื่อคลี่คลายทุกปัญหาในโตเกียวจนหมด โอโตะก็ตัดสินใจกลับไปใช่ชีวิตที่ฮกไกโดะตามเดิม เร็นที่ในที่สุดก็รู้ใจตัวเอง จึงตามไปหาเธอถึงที่นั่น เรื่องราวความรักของหนุ่มสาวในเมืองหลวงจะจบลงอย่างไรกันนะ jio : ขอบคุณทุกคนที่ติดตามซีรีส์เรื่องนี้มาโดยตลอด และขอขอบคุณบ้าน Pondloso-Fansub ที่ให้โอกาสให้ผมได้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ที่สุดแสนประทับใจนี้มากๆ ครับ Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0

[TV] 2016.03.20 Hey!Say!JUMP in School Kakumei - Sayonara Sensation

[TV] 2016.03.18 Hey!Say!JUMP in Love Music - Sayonara Sensation

[TV] 2016.03.17 Hey!Say!JUMP in itadaki high JUMP live cut - Sayonara Sensation

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 9 โอโตะตัดสินใจจะแต่งงานกับอิบุกิ ในขณะที่เร็นก็กำลังจะกลับไปยังไอซุ บ้านเกิด ความสับสน ทุกคำพูดที่ถูกเก็บไว้ในของเร็น ได้ถูกถ่ายทอดออกมาผ่านโทรศัพท์ แต่ทว่าโอโตะ... Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 8 อิบุกิตัดสินใจพาโอโตะไปพบกับพ่อของเขา และดูเหมือนว่าการแต่งงานจะคืบหน้าไปอีกขั้น แม้ในใจของโอโตะจะยังสับสนอยู่ก็ตาม และเธอก็ได้พูดคุยกับเร็นสองต่อสองอีกครั้ง ซึ่งคราวนี้ เร็นก็ได้เผยความในใจให้อีกฝ่ายรับรู้ Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 7 หลังจากผ่านเหตุการณ์เลวร้ายเมื่อหลายปีก่อน แต่ละคนก็แยกย้ายกันไปมีชีวิตของตนเอง ในตอนนี้ เร็นคือนายหน้าจัดหางานให้ฮะเค็น เขาเปลี่ยนไปจากคนเดิมที่โอโตะเคยรู้จัก แล้วแบบนี้โอโตะจะทำให้เร็นกลับเป็นเหมือนเดิมได้อย่างไร Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 6 หลังจากเหตุการณ์เมื่อเกือบห้าปีที่แล้ว แต่ละคนต่างแยกย้ายกันออกไปมีชีวิตเป็นของตัวเอง วันหนึ่ง โอโตะก็ได้พบกับเร็นอีกครั้ง และเธอก็ได้รู้ว่าเขาไม่ใช่คนเดิมอีกต่อไปแล้ว Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0

いつかこの恋を思い出してきっと泣いてしまう (Itsuka Kono Koi wo Omoidashite Kitto Naite Shimau : คิดถึงรักครั้งนี้เมื่อไร น้ำตาต้องไหลทุกที) ตอนที่ 5 อิบุกินัดเจอกับโอโตะเพื่อที่จะแสดงความในใจให้เธอได้รับรู้ เมื่อทั้งคู่ได้อยู่ด้วยกัน ก็เริ่มได้เรียนรู้และรู้จักตัวตนของอีกฝ่ายมากขึ้น ขณะเดียวกัน อีกด้านหนึ่ง ความสัมพันธ์ของเร็นกับมาคิโฮะก็ดูท่าจะเป็นไปด้วยดี ในขณะที่ฮารุตะก็ให้สัญญากับโคนัทสึว่าจะช่วยให้เธอสมหวังกับเร็นให้ได้ เมื่อความสัมพันธ์ของแต่ละคู่เริ่มซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ จู่ๆ ก็มีคนหนึ่งระเบิดอารมณ์ออกมา Translate : Pondloso QC : Jio Time Edit : Pondloso & Jio แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามซีรีส์เรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Pondloso-Fansub : https://www.facebook.com/PondlosoFansub http://dramajo.com/index.php?board=8.0 Jio Fansub : https://www.facebook.com/jiofansub https://twitter.com/JioFansub http://dramajo.com/index.php?board=9.0