พยายามอัพมา 2 วันแล้ว แต่ขึ้น error ตลอดเลย ในที่สุดก็ได้แล้ว คำแปลบางประโยคอาจไม่ตรงกับท่อนที่ร้องนะคะ หมายถึงสลับประโยคหน้าหลังกัน งงมั้ย 55555 เพราะอันนี้เราเรียงคำแปลจากที่คุณเหมียวแปลไทยมาค่าาาาา ปล.หลังจากดู ep 5 จบ เมื่อคืนก็นอนจมบ่อน้ำตา TT เครดิต ขอบคุณคำแปลจาก คุณเหมียว Kanji:J-lyric Romaji&Thai Tran : meawziie ((konohana-sakura.blogspot.com/ / /meawmio.blogspot.com )) ไทมมิ่ง ฝังซับและอัพโหลดโดย Araikodai

PRODUCE 101 JAPAN - HAPPY BIRTHDAY [back number] Team#2 สามารถพูกคุยเรื่องเด็กๆปะดิ้วได้ที่ทวิตเตอร์นะคะ อย่าลืมติดแท็ก #Produce101Japan ด้วยนะ มาเชียร์เด็กๆกันเถอะ เครดิต ขอบคุณคำแปลจาก kizuna lyrics translator https://kizunatranslator.blogspot.com/2019/05/happy-birthday-back-number.html ไทมมิ่ง ฝังซับและอัพโหลดโดย Araikodai

PRODUCE 101 JAPAN - HAPPY BIRTHDAY [back number] Team#1 รีอัพค่าาาา พอดีพิมพ์ชื่อน้องผิดคนนึง เลยไปมาแก้มา สามารถพูดคุยเรื่องเด็กๆปะดิ้วได้ที่ทวิตเตอร์นะคะ อย่าลืมติดแท็ก #Produce101Japan ด้วยนะ มาเชียร์เด็กๆกันเถอะ เครดิต ขอบคุณคำแปลจาก kizuna lyrics translator https://kizunatranslator.blogspot.com/2019/05/happy-birthday-back-number.html ไทมมิ่ง ฝังซับและอัพโหลดโดย Araikodai

เพลงของทีมแปดที่อยู่ในซิงเกิ้ลที่ 56 ของเอเคบีค่ะ และเป็นเพลง CM ของ Toyota Renta lease ด้วยค่ะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=-Ozuik_PXso Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1If4r4tEf95u_dHCrian2ujlzbdg4z8O9

แต่งโดย Shunryu และเรียบเรียงโดย Ikuta Machine เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่อยู่ในซิงเกิลที่38ของ AKB48 Kibouteki Refrain อัลบั้มที่4 Koko ga Rhodes da, koko de tobe! และกำลังจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยในเร็วๆนี้โดยจะใช้เซ็นเตอร์คนเดิมคือ Izuta Rina เพิ่มเติม: เซมบัตสึในเพลงนี้ยังไม่เคยมีใครที่ถูกเลือกให้เป็นเซมบัตสึในเพลงหลักใดๆเลย(ยกเว้นซิงเกิ้ลที่มาจากการเป่ายิ้งฉุบ) และมีการเปิดโอกาสให้แฟนๆสามารถโหวตทำนอง ชุดที่ใส่และหน้าปกได้เองอีกด้วย เซ็มบัตสึในซิงเกิลนี้ (แบ่งตามทีมในช่วงเวลานั้น) Team A Kojima Natsuki, Nakata Chisato, Nakamura Mariko, Maeda Ami, Matsui Sakiko, Morikawa Ayaka Team K Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Suzuki Mariya, Suzuki Shihori Team B Izuta Rina (Center) , Oya Shizuka, Tanabe Miku, Natori Wakana Team 4 Iwatate Saho, Kobayashi Marina, Sasaki Yukari, Shinozaki Ayana ปล. หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Cr. stage48.net

Full PV Reborn

Pink Iro no Sekai (ピンク色の世界) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-D] By Shiroma Miru, Ota Yuuri, Yoshida Akari, Shibuya Nagisa, Murase Sae, Yamamoto Ayaka, Umeyama Cocona, Jonishi Rei Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Update (アップデート) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-C] By NMB48 [Team BII] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Uso wo Tsuku Riyuu (嘘をつく理由) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-B] By NMB48 [Team M] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Yake Bokkui (焼け木杭) is the main song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-A] By NMB48 [Team N] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Dance Ver. is the main song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [All-Type] By NMB48 Senbatsu. Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Iriguchi (入り口) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-C] By Team Team E. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Ketobashita Nochi de Kuchizuke wo (蹴飛ばした後で口づけを) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-B] By Team Team KII. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kogoeru Mae ni (凍える前に) is the coupling song from SKE48’s 24th Single Stand by you [Type-A] By Team S. Release Date : 2018.12.12 (۶•̀ᴗ•́)۶

Team Surprise - AKB Festival [Team Surprise Version] Itano Tomomi, Oshima Yuko, Kashiwagi Yuki, Kitahara Rie, Kojima Haruna, Sashihara Rino, Shinoda Mariko, Shimazaki Haruka, Takajo Aki, Takahashi Minami, Maeda Atsuko, Matsui Rena, Minegishi Minami, Miyazawa Sae, Yokoyama Yui, Watanabe Mayu

[Kkacha24-fs] 忘れて欲しい - Yamamoto Sayaka solo graduation song 忘れて欲しい Wasurete hoshii หรือ อยากให้ลืมชั้น เพลงจบการศึกษาจาก NMB48 ของยามาโมโตะ ซายากะ เสมือนแทนความในใจที่เน่อยากบอกถึงทุก ๆ คน ผ่านบทเพลง ฟังแล้วต้องมีหยดแหมะกันบ้างล่ะ .... ใครยังไม่ได้ฟังก็ลองฟังดูนะครับ :) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

[Kkacha24-fs] Hitoiki tsuki nagara - Yamamoto Sayaka (Yamamoto Sayaka show! 18/11/04 cut.) "ถึงจะตัวคนเดียว แต่ก็ไม่เดียวดาย" "ในใจนั้น ไม่เคยเดียวดาย" อยากให้ได้ฟังกันครับ เป็นเพลงที่ผมชอบมาก ๆ ตั้งใจอยากจะแปลมาตั้งนานแล้วครับ และในโอกาสจบการศึกษาของซายาเน่ก็ทำมันออกมาเสร็จจนได้ ความเจ๋งมาก ๆ ของเพลงนี้คือ เนื้อเพลงอาจจะเหมือนเป็นคำซ้ำ ๆ เกือบจะทั้งเพลง ซึ่งเหมือนจะแปลง่าย ๆ แต่ว่าไม่ใช่แบบนั้น เพราะคำที่ซ้ำ ๆ กันแต่ละตัวก็มีความหมายแตกต่างกันออกไปครับ ซึ่งบอกเลยว่าจุดนี้เป็นจุดที่ผมใช้ เวลาคิดนานมาก ว่าแต่ละประโยคควรจะแปลว่าอะไรถึงจะดี ถ้าชอบก็อย่าลืมช่วยแชร์นะ เพลงนี้ผมตั้งใจทำมาก ๆ เลยนะ :) --------------------------------------------------------------------- Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง QC : oodeoo

Wasurete Hoshii is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-D] By Yamamoto Sayaka Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Shokumu Shitsumon is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-C] By Team BII Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

True Purpose is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-B] By Team M Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Usotsuki Machine is a coupling songs from NMB48’s 19th Single Boku Datte naichau yo [Type-A] By Team N Release Date : 2018.10.17 (۶•̀ᴗ•́)۶

Curtain no Gara is a coupling songs from NGT48’s 4th Single Sekai no Hito e [Type-B] By Team G Release Date : 2018.10.03 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kokoro ni Taiyou is a coupling songs from NGT48’s 4th Single Sekai no Hito e [Type-A] By Team NIII Release Date : 2018.10.03 (۶•̀ᴗ•́)۶

[NMB48THFC] NMB48 - Boku Datte Naichau Yo เพลงซิงเกิ้ลล่าสุดของNMB48และซิงเกิ้ลส่งท้ายการจบการศึกษาของยามาโมโตะ ซายากะ (ซายาเน่) MVนี้มีเมมเบอร์ที่เข้าฉากถึง 71 คนหรือคือเมมเบอร์ทุกคนในวง ฉากเต้นใช้โดรนในการถ่ายทำ ออกแบบท่าเต้นโดยAKIRAเซนเซย์ ::: Trans/Timing/Sub: @Choroneko_ x NMB48 Thailand Fanclub ::: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [แปล]僕だって泣いちゃうよ - NMB48 君が好きなんだ（好きなんだ） ฉันรักเธอนะ (ฉันรักเธอนะ) 知ってるよね？（知ってるよね？） เธอก็รู้ดีใช่ไหม (เธอก็รู้ดีใช่ไหม) だから何にも告げずに เพราะฉะนั้นคงไม่ต้องพูดอะไรแล้วล่ะ このまま二人で会ってたら หากเราสองยังพบกันอยู่แบบนี้ 共に過ごした日々 思い出してしまう度 ยามที่นึกถึงวันคืนที่ผ่านมาด้วยกันขึ้นมา 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ 夜が明けてしまったら（サンライズ） ค่ำคืนพลันรุ่งสางเมื่อไหร่ (SUNRISE) この街 僕は出て行くよ ฉันจะออกไปจากเมืองแห่งนี้นะ まだ眠ってる君を起こさないように เพื่อไม่ให้ปลุกเธอที่ยังหลับไหล おでこにそっと口付けして さよなら ฉันจะประทับริมฝีปากลงบนหน้าผากอย่างแผ่วเบา และบอกลาเธอไป 話したかったことを（メッセージ） เรื่องที่ยังอยากจะพูดคุย (MESSAGE) 考えたら止まらなくて ยิ่งคิดก็ยิ่งมีมากมายไม่หยุด 星空が白んで行くスピードに แต่ก็คงจะถูกความเร็วของท้องฟ้ายามรุ่งสาง きっと追いこさえちゃうだろう ไล่ตามทันอย่างแน่นอน ここでドアを開けなければ หากไม่เปิดประตูออกไปจากตรงนี้ 夢を叶えるなんてできない ก็คงไม่อาจทำฝันที่มีให้เป็นจริงได้ 今のしあわせから飛び出して ฉันจึงตัดสินใจไปจากความสุขในตอนนี้ 一人で生きていくと決めたよ และออกไปเผชิญชีวิตเพียงลำพัง * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ ドアのカギをゆっくり（静かに） ค่อยๆ ล็อกกุญแจที่ประตู (อย่างเงียบงัน) 音を立てないように閉めて ปิดมันช้าๆ ไม่ให้ส่งเสียงดัง たとえ外は雪が降ってようと ไม่ว่าหิมะข้างนอกนั่นจะตกอย่างไร 自分の未来に立ち向かう ก็จะออกไปเผชิญหน้ากับอนาคตของตัวเอง 人は一生の間に ในช่วงชีวิตนึงของคนเรานั้น 何度大きな決断をする？ จะมีกี่ครั้งที่ต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ 僕は確かな愛まで捨てて ฉันจึงตั้งใจที่จะทิ้งความรักที่มั่นคง 手に入れたいと思ったこの夢 เพื่อไขว่คว้าความฝันนั้นมาไว้ในมือ 全てを失っても いつかは… ต่อให้วันนึงจะต้องสูญเสียทุกอย่างไปก็ตาม... * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[Kkacha24-fs] 心に太陽 - NGT48 (Team NIII) Kokoro ni taiyou (ตะวันในดวงใจ) เพลงรองในซิงเกิ้ลลำดับที่ 4 ของ NGT48 Sekai no hito e เพลงนี้คาโต้มินะ ได้กลับมาเป็นเซนเตอร์แบบเดี่ยว ๆ มาคนเดียวอีกครั้งหลังจากเคยเป็นเมื่อนานมาแล้ว :v ตัวเพลงที่มีเนื้อหาที่ดี สดใสและน่ารักมากกกกกก สมเป็นทีม NIII พูดถึงชีวิตคนเราว่ามันไม่ได้ราบเรียบเสมอไป มีทั้งเรื่องดีๆ และบางวันก็อาจจะมีเรื่องแย่ ๆ สลับกันไปแต่ถ้าตั้งใจซะอย่างอะไรมันก็เป็นไปได้เสมอ.. แต่ไฮไลท์จริง ๆ ของเพลงมาอยู่ที่เอ็มวีที่ล้อเลียนคาโต้มินะ ผู้รับไม้กัปตันทีม NIII ต่อจากริเอะซัง ซะอย่างเมามัน จนชนิดที่ว่าดูหนแรกนี่ฮาท้องแข็งไปตาม ๆ กัน ให้พูดอีกก็สมกับเป็น NIII ที่ไม่ค่อยมีคนสติปกติ... จริง ๆ ตั้งใจว่าจะไม่ทำ เพราะว่ายุ่ง แต่พอนึกถึงเพื่อนที่เป็นคาโต้มินะโอชิ(มั้ง)คนหนึ่งแล้วก็รู้สึกว่าทำก็แล้วกัน 55 ปล.มาเหนื่อยจับไทม์ไอพวกตัวอักษรลอยๆนี่ล่ะฮึ่ยยยย ------------------------------------------------------------------------------- Performing Members Team NIII: Ogino Yuka, Kashiwagi Yuki, Kato Minami (Center), Sato Anju, Seiji Reina, Takakura Moeka, Takahashi Mau, Tano Ayaka, Nishigata Marina , Nishimura Nanako, Yamada Noe Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos talk with me : https://www.facebook.com/48cafethai/

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

Atarashii Chime (TeamB)

(วิดีโอซับไทย) สปีชงานเลือกตั้งทั่วไปเวิลด์เซมบัตสึ 2018 : Taniguchi Megu AKB48 Team B

Neko Allergy is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-D] By AKB48 Team 4 Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

Atarashii Chime is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [Type-C] By AKB48 Team B Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ