แต่งโดย Shunryu และเรียบเรียงโดย Ikuta Machine เพลงนี้เป็นหนึ่งในเพลงที่อยู่ในซิงเกิลที่38ของ AKB48 Kibouteki Refrain อัลบั้มที่4 Koko ga Rhodes da, koko de tobe! และกำลังจะถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยในเร็วๆนี้โดยจะใช้เซ็นเตอร์คนเดิมคือ Izuta Rina เพิ่มเติม: เซมบัตสึในเพลงนี้ยังไม่เคยมีใครที่ถูกเลือกให้เป็นเซมบัตสึในเพลงหลักใดๆเลย(ยกเว้นซิงเกิ้ลที่มาจากการเป่ายิ้งฉุบ) และมีการเปิดโอกาสให้แฟนๆสามารถโหวตทำนอง ชุดที่ใส่และหน้าปกได้เองอีกด้วย เซ็มบัตสึในซิงเกิลนี้ (แบ่งตามทีมในช่วงเวลานั้น) Team A Kojima Natsuki, Nakata Chisato, Nakamura Mariko, Maeda Ami, Matsui Sakiko, Morikawa Ayaka Team K Ishida Haruka, Iwasa Misaki, Uchida Mayumi, Suzuki Mariya, Suzuki Shihori Team B Izuta Rina (Center) , Oya Shizuka, Tanabe Miku, Natori Wakana Team 4 Iwatate Saho, Kobayashi Marina, Sasaki Yukari, Shinozaki Ayana ปล. หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Cr. stage48.net

ลองแปลเพลงจีนดูบ้าง

Artist: Fujikawa Chiai Title: Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni Album: Leica Released Date: 7/5/2019 Tate no Yuusha no Nariagari ED2 Translation: ANuBiS Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music

ไฟล์ต้นฉบับจากยูทูป อาจจะไม่ชัด

tipToe.- 茜 (ซับไทย) แปลตรงไหนผิดพลาดไปขออภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS Original : https://www.youtube.com/watch?v=AH7LpPeZDXw

Final Fantasy VII Advent Children ไฟนอล แฟนตาซี 7 สงครามเทพจุติ (2015) พากย์ไทย

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate : Kkacha24 QC : Kous-sos Ishi / hkt48 subthai

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS Original : https://www.youtube.com/watch?v=1criFbeN9PA

Hatsukoi Door (初恋ドア) is a coupling song from AKB48’s 55th Single Jiwaru DAYS [Type-B] By Sakamichi AKB. Release Date : 2019.03.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

Generation Change is a coupling song from AKB48’s 55th Single Jiwaru DAYS [Type-A] By AKB48 Coupling Senbatsu. Release Date : 2019.03.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

Pink Iro no Sekai (ピンク色の世界) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-D] By Shiroma Miru, Ota Yuuri, Yoshida Akari, Shibuya Nagisa, Murase Sae, Yamamoto Ayaka, Umeyama Cocona, Jonishi Rei Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Update (アップデート) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-C] By NMB48 [Team BII] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Uso wo Tsuku Riyuu (嘘をつく理由) is the coupling song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-B] By NMB48 [Team M] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Yake Bokkui (焼け木杭) is the main song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [Type-A] By NMB48 [Team N] Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Dance Ver. is the main song from NMB48’s 20th single Tokonoma Seiza Musume [All-Type] By NMB48 Senbatsu. Release Date : 2019.02.20 (۶•̀ᴗ•́)۶

[Gin-Fs] Dororo Ending - Sayonara Gokko ซับไทย

Shukko (出航) is a coupling song from STU48’s 2nd single Kaze wo Matsu [All-Type] By STU48. Release Date : 2019.02.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

Kaze wo Matsu (風を待つ) is the main song from STU48’s 2nd single Kaze wo Matsu [All-Type] By Senbatsu. Release Date : 2019.02.13 (۶•̀ᴗ•́)۶

Original: https://www.youtube.com/watch?v=hq9XR4MpJBo เป็น11นาทีที่บทพูดเยอะมาก;w; หมายเหตุ: -ตั้งใจให้แบล็คแฮทพูด”ผม”เวลาคุยกับกล้อง/ผู้ชม -คำแปล Adventure Time ครึ่งแรก(Too Young)เอามาจากพากย์ไทยแต่เปลี่ยนแปลงบางส่วน ส่วนครึ่งหลัง(You Made Me)หาพากย์ไทยไม่เจอค่ะเลยต้องแปลเองหมด สำหรับคนที่เคยดูมาก่อนก็อาจจะรู้สึกว่าแปลแปลกๆได้ หากมีอะไรผิดพลาดหรืออ่านยากยังไงติชมได้นะแล้วจะพยายามแก้ในตอนถัดๆไป ผู้แปลสเปนเป็นอิง: chrossrank ct. https://www.youtube.com/channel/UC821ZT_eBWtJWBI2ATsl3gA Nightfurmoon nightfurmoon.tumblr.com Adventure Time English Transcripts Chimarkie chimarkie.tumblr.com Adventure Time Wikia https://adventuretime.fandom.com/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/HaremDameManGaAnime/ https://www.facebook.com/varia.anime.v2/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/HaremDameManGaAnime/ https://www.facebook.com/varia.anime.v2/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NeMuRiaPresent/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/VirgoNeoFS/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NeMuRiaPresent/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NeMuRiaPresent/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NoAhFansub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NoAhFansub/

Yamashita Tomohisa(Yamapi) NEW Single「Reason/Never Lose」2019.02.13 Release https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa/info/503043 https://www.johnnys-net.jp/page?id=disco&artist=18

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NeMuRiaPresent/