เพิ่งทำครั้งแรกค่ะ อาจจะมีผิดพลาดมากหรือน้อยต้องขออภัยด้วยนะคะ ไม่ว่าจะการแปลหรือทำซับ ส่าวฝั่งซับนี้คาดว่าคงไม่น่าจะมีอะไรผิดพลาดนะ ขอขอบคุณคำแปลภาษาอังกฤษจาก studio48 (ไม่ใช่48studio จำผิดแล้วซะแล้ว ;A;) นะคะคือแปลแล้วงงไปหน่อยเพราะมีแปลตั้งสองแบบ T^T แถมบางท่อนมันแอบไม่เหมือนกันแหะ คือเราไม่ได้แปลแบบตรงๆตัวพยายามคิดคำที่มันอ่านแล้วไม่ดูอลังการไป xD เปิดทั้งหนังสือคันจิก็แล้ว แต่เรียบเรียงไวยากรณ์ญี่ปุ่นไม่ถูกงั้นแปลยึดตามหลักภาษาไทยเนอะ มีอะไรผิดพลาดแนะนำหรือแย้งมาได้นะคะ น้อมรับแต่โดยดี T^T อธิบายเพิ่มเติมนะคะ Wimbledon ก็คือสนามเทนนิสที่ประเทศอังกฤษนั่นเองค่ะหาข้อมูลเพิ่มได้นะที่ wiki 555
ท่อนอวย555 ทั้งสามคนเป็นสมาชิกที่เราชอบมาก -3-
โดยเฉพาะอันนินหลงตอนเล่นมาจิฯ3 นี่แหละสวยโหด xD
ขอเปลี่ยนมาลงทาง PV (Translate) แล้วกันนะคะเห็นลงกันทางนี้ T-T แต่จริงๆต้องลงทาง Concert เพราะคลิปนี้มัน Concert ชัดๆ 555
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย ·
3,836 Views
PV (Translate) Wimbledon e Tsureteitte, Anna, Rena, Paruru