ตอนแรกดูเนื้อเพลงแล้วงง เลยแอบไปอ่านใน Yahoo มา มีคนให้ความเห็นว่า ตรงการใช้ชีวิตที่เหลือเพียงครึ่งเดียว (半分の生活) นั้นน่าจะหมายถึง การที่ต้องใช้ชีวิตอยู่ตัวคนเดียวจากที่เมื่อก่อนเคยใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันกับคนรัก (จากสองคนเหลือหนึ่งคนก็เลยกลายเป็นการใช้ชีวิตที่เหลือเพียงครึ่งเดียว)
น่าจะเป็นการย้ายไปยังที่ใหม่ซึ่งอยู่ไกลจากคนรักเก่า?! ก็ไม่รู้ว่ายังรักกันอยู่รึเปล่าแต่นี่แน่ๆคือต้องไปอยู่คนละที่กัน และให้กำลังใจตัวเอง ทำนองว่าไม่นานทุกอย่างมันก็คงจะเข้าที่เข้าทาง เหมือนจะเศร้าเลยเนอะ (ครั้งนี้ทำไมพิมพ์ยาวมาก...)
ถ้ามีข้อผิดพลาดหรือแปลผิดตรงไหน ก็ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้นะคะ
ติชมพูดคุยกันได้ที่ทวิตเตอร์ @sakanako_ko_ko นะคะ ^^
[One Room Disco] 9th Single
2009.03.25 on sale
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 3,443 Views PV (Translate) Perfume, One Room Disco, kashiyuka, nocchi, a-chan, thaisub, เพอร์ฟูม