• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
04:53

4 days ago — 695 Views

_sakuu_

เพลง Satellite (ดาวเทียม) จากอัลบั้ม SODA POP FANCLUB 2 ของวง Cider girl เพลงนี้แต่งโดยโทโมะซัง(มือกีตาร์ของวง)อีกเช่นเคย ชอบสไตล์เพลงของโทโมะซังมาก ชอบความหมายเพลงนี้มากเช่นกัน แต่ไม่รู้จะว่าแปลสื่อความหมายได้ดีมั้ยแง อยากให้ลองฟังดูค่ะ (u-u) ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่เป็นที่ปรึกษาให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ ; https://www.youtube.com/watch?v=7qt2OhpHFW8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=11U7geffepL-JDtKJ0D2OQH0uau8Et6xw (แก้คำพิมพ์ผิด)

04:36

4 weeks ago — 746 Views

_sakuu_

เพลง Glory days จากอัลบั้ม Euphoria ของ CNBLUE ที่ญี่ปุ่น เป็นวงที่เคยติ่งตอนมอต้น ถึงจะไม่ได้ตามวงแล้วแต่ก็มีตามฟังเพลงอยู่บ้าง ไหนๆก็ขอทำซับให้วงนี้ซะหน่อยละกัน :D ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่ช่วยดูคำแปลให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=0ASitqUBpWQ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1X4ofUk6fozLZpIMLgzvThGnauFlemJUX

04:01

2 months ago — 1,363 Views

_sakuu_

ซิงเกิ้ลที่ 4 ของวงไอดอลเซย์ยูที่โปรดิวซ์โดยซัชชี่ "=LOVE" ซึ่งซิงเกิ้ลนี้มาแนวเคป๊อป จะว่าไปแต่ละซิงเกิ้ลคนละแนวหมดเลยแฮะ MV เพลงนี้ไมกะจัง เมมเบอร์ที่พักงานเพราะปัญหาสุขภาพ ไม่ได้ร่วมแสดงด้วย TT ครั้งก่อนเป็นเนื้อเพลงที่ฟคแกะ ครั้งนี้ได้เนื้อเพลงออฟฟิเชียลมาแล้วเลยแก้ใหม่อีกครั้งค่ะ เนื้อเพลงออฟฟิเชียลนี่น่ารักจัง ในหลายๆความหมาย5555 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=Bot92Nn-ozk Gdrive : https://drive.google.com/file/d/1YpwX7UZKFjjJGE7Jr4fXstkqotnUAr6E/view

04:40

2 months ago — 1,202 Views

_sakuu_

เพลง Daisuki (ชอบที่สุดเลย) จากเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของซนจัง เป็นซับตัวแรกในชีวิตของเรา เอามาแก้คำแปลใหม่อีกครั้งค่ะ แก้แค่คำแปลเพลง เพราะงั้นไทม์หรืออะไรต่างๆก็จะดูกากๆหน่อยนะคะ5555 เนื้อเพลงน่ารักมากก อ่านแล้วอินมากๆ ทำให้คิดถึงตอนแอบรักใครสักคนเลย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=qvbTIDzb598 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1fjhr4PDKNpYV8WUZPYr7_wT99scVILdp

06:13

3 months ago — 1,785 Views

_sakuu_

Ashita mo (พรุ่งนี้ก็เช่นกัน) เพลงตำนานของวง SHISHAMO ที่อยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 4 และเพลงนี้ยังประกอบโฆษณาของ NTT docomo ด้วยค่ะ ครั้งก่อนแปลไม่ค่อยตรงเท่าไหร่ เลยนำมาแก้ใหม่เพื่อให้ตรงกับความหมายมากขึ้นค่ะ จุดที่อยากให้สังเกตของเพลงคือ มีการเล่าทั้งในมุมมองคนทำงานและมุมมองนักเรียน ถึงเราจะแปลเป็น "ฉัน" หมด แต่ก็อยากให้ลองสังเกตในจุดนั้นดูค่ะ >__< ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0 Gdrive : https://goo.gl/uiUCoZ (แก้คำสะกดผิด) ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

03:44

3 months ago — 1,383 Views

_sakuu_

Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของวง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

05:13

4 months ago — 1,610 Views

rukunuu_ln

ชื่อเพลงนี้แปลว่า “น้ำเงินกับหน้าร้อน” ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นสีน้ำเงินมักเปรียบถึง 青春=ฤดูใบไม้ผลิสีน้ำเงิน=ช่วงเวลาวัยรุ่น เพราะงั้นเพลงนี้เลยหมายถึงหน้าร้อนในช่วงวัยรุ่นค่ะ ขอฝากแอปเปิ้ลเขียวไว้ด้วยนะคะ>< GDrive:https://drive.google.com/file/d/1J1Oo2CSb042vL357DRuMcerWcRQphqCK/view?usp=sharing

04:29

4 months ago — 1,402 Views

rukunuu_ln

「クリアスカイ」หรือ Clear Sky เพลงนี้อยู่ในซิงเกิ้ลลำดับที่ 9 ของวง ในเอ็มวีตอนต้นเพลงทุกคนในวงพูดว่า “ยินดีต้อนรับกลับนะ” ให้กับฮารุกิ เพราะตอนต้นปีก่อนหน้าซิงเกิ้ลนี้จะวางขายฮารุกิได้หยุดพักการทำกิจกรรมของวงไป แต่ในเพลงนี้ฮารุกิพร้อมที่จะกลับมาทำงานแล้วค่ะ GDrive:https://drive.google.com/file/d/1Gf0kU0SO7B90ScrsLoOSoX_pQn1iM3v7/view?usp=sharing

02:10

4 months ago — 1,563 Views

_sakuu_

เพลง Natsukoi ซิงเกิ้ลดังของซนจัง เพลงนี้นอกจากจะเป็นเพลงปิดของละคร Koe koi แล้ว ก็ยังเป็นเพลงประกอบโฆษณาของ ACUVUE ด้วยค่ะ วิดีโอตัวนี้ไม่เชิงโฆษณาซะทีเดียว เป็นออริจินอลPVของทาง ACUVUE ค่ะ จริงๆ ซับนี้ทำไว้นานมากแล้ว แต่ชอบเป็นพิเศษเพราะซนจังสวยมากกกกกก เลยเอามาลงที่นี้ด้วยค่ะ Natsukoi ซับเต็มเพลง : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM เบื้องหลังถ่ายทำวิดีโอตัวนี้ : https://www.youtube.com/watch?v=fTRPTrrvC9I Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1c5rkgz6ezalqm1WnGWwXNT-MujdaGeD_

04:01

4 months ago — 1,772 Views

Miichan48

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ที่วางจำหน่ายไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

04:43

5 months ago — 1,003 Views

rukunuu_ln

GDrive:https://drive.google.com/file/d/1mL47im7dLE-jRmIPEi4wdn7rb2l8CpnE/view?usp=sharing

03:40

5 months ago — 1,646 Views

_sakuu_

เพลง Nee,(นี่,) จากอัลบั้ม SHISHAMO5 ของวง SHISHAMO ค่ะ ทั้งเพลงทั้งเอ็มวีรู้สึกทำให้ฮึกเหิมมาก ดูแล้วอยากวิ่งไปบอกรักใครสักคน ตะโกนออกไปเล้ยยย (ฮา) ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=cNcyp6p7ym8 GDrive : https://drive.google.com/open?id=1A93IltfLvxxw56LEyDSFpPwoj4wQ2gET ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

03:55

6 months ago — 1,624 Views

_sakuu_

เพลง Dokidoki(ใจเต้นเเรง) จากวง SHISHAMO ค่า เพลงนี้เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Mizuiro no hibi และอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO5 ที่จะวางขายเร็วๆนี้ด้วยค่ะ เราเคยแปลไว้ พอเห็นแบบไลฟ์ก็อดไม่ได้ที่จะแปะซับ >_< เพราะไลฟ์นี้เมมเบอร์ทั้ง 3 คนน่ารักมากกก จริงๆ ไลฟ์นี้มี 2 เพลงนะคะ แต่เราตัดมา แฮะๆ แอบจิ๊กวิดีโอไลฟ์มาจากเพจแฟนไทย ขอแปะลิ้งค์ด้วยเลยนะคะ https://www.facebook.com/shishamothfan แบบ HD : https://drive.google.com/open?id=1XONLGQYPad81MFIalEQuaXwWttd0yVoH ป.ล. ตรงที่อาซาโกะพูดมีแถหน่อยๆ ขออภัยด้วยนะคะm(. .)m

01:03

6 months ago — 1,449 Views

_sakuu_

ตัวอย่างเพลงมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังมาแนวเพลงที่ต่างไปจากที่ผ่านมา ซึงมันดีมากกก เพลงของซนจังมีสตรีมในไทยอย่าง Joox หรือ spotify ด้วย ยังไงก็ลองไปหาฟังดูนะคะ อยากให้ฟังจริงๆ > _ < ได้ทำซับเพลงในมินิอัลบั้มบางเพลงด้วย ตามข้างล่างนี้ค่ะ Remember : http://alive.in.th/watch_video.php?v=AYX8GYR83RWS Fumidasu ippo ga boku ni naru : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6GDN1B7K4HKB ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=TR6jWS1HAJA

03:52

6 months ago — 1,844 Views

Miichan48

เพลงของสาวๆอันเดอร์เกิร์ลจากซิงเกิ้ลที่49 ’#SUKINANDA’ เพลงนี้มีมี่องเป็นเซ็นเตอร์จ้า ^O^

04:30

6 months ago — 1,687 Views

_sakuu_

เพลง Remember จากมินิอัลบั้ม Mine. ของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า และพร้อมเพลงแนวร็อคที่คิดถึง ถึงแม้จะชอบเพลงแนวอะคูสติกของซนจัง แต่เราก็รู้สึกว่าแนวร็อคก็เพราะไม่แพ้กันเลยค่ะ มินิอัลบั้มวางขายวันที่ 6 มิถุนายนนี้ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=SwDDhNTyJkE GDrive : https://drive.google.com/open?id=1s8OL60-Vb22RnhmQ35zT_lwVGsZppRSq

01:57

7 months ago — 1,136 Views

_sakuu_

**Finder คือ ViewFinder หรือ ช่องส่องภาพของกล้องค่ะ ญี่ปุ่นเรียกสั้นๆว่า Finder เราเลยทับศัพท์ไปเลย เพลง Otomodachi Film (ฟิล์มความเป็นเพื่อน) จากมาซาโยชิซังค่ะ มาซาโยชิซังทำเพลงเทพๆออกมาอีกแล้วว แถมครั้งนี้ยังมีท่าเต้นด้วย! ที่เลือกเวอร์ชั่นนี้มาทำซับเพราะทำแก้ติดหูเฉยๆค่ะฮา แล้วก็เราไม่ค่อยมั่นใจเท่าไหร่ รออ่านเนื้อแปลเต็มๆของคนอื่นแทนฮือ เพลงนี้เป็นเพลง OP ของ Tada-kun wa koi wo shinai ด้วยค่ะ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=V6gIGB_bw3A ไปหัดเต้นแปปป

04:24

7 months ago — 1,377 Views

_sakuu_

fumidasu ippo ga boku ni naru (หนึ่งก้าวที่เริ่มออกไปคือตัวเรา) เพลงใหม่จาก Mine. มินิอัลบั้มล่าสุดของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า อีกทั้งกลับมาเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ทำเพลงแนวร็อคๆเหมือนสมัยก่อนเดบิวต์ค่ะ คิดถึงมากๆ ชอบเพลงแนวร็อคของซนจังมากค่ะฮือ 【ข้อความในเอ็มวี】 ซนจัง : เพลงนี้เป็นเพลงแนวให้กำลังใจ ซึ่งได้อ้างอิงมาจากแฟนคลับในทวิตเตอร์มาทำเพลงค่ะ อิโนะอุเอะ อยากทำเพลงที่จะผลักดันแผ่นหลังทุกคนได้อีกน่ะ ครั้งนี้กะว่าจะลองนำเรื่องจากทุกคนในทวิตเตอร์มาอ้างอิงดูละนะ! ความฝันที่พยายามจนคว้ามาได้หรือเรื่องที่ไม่เป็นดั่งหวัง แต่ก็ได้ประสบการณ์มา ช่วยส่งเรื่องประมาณนี้มาเยอะๆหน่อยนะ! จะแต่งโดยคิดหลายๆแบบจากเรื่องเหล่านั้นล่ะ ขอฝากด้วยนะ☺ รีพลาย : อยากเป็นนักโภชนาการที่สามารถคอยดูแลสุขภาพของผู้คนมากมายได้ แต่ไม่ถนัดวิทยาศาสตร์เลย ยากมากจริงๆ รู้สึกไม่ชอบและคิดอยู่หลายครั้งว่าไม่อยากทำแล้ว แต่ก็พยายามเรียนอย่างแทบเป็นแทบตาย เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วลองเสี่ยงลงสอบไป ผลพึ่งมาถึงวันนี้ ซึ่งได้ผลประเมินระดับAมาล่ะ! ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจะได้ทำงานในฐานะนักโภชนาการแล้ว รู้สึกดีจริงๆที่ได้พยายามอย่างไม่ยอมแพ้จนท้ายสุด ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลมากจริงๆ;__; ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=7fpHQcsNufY Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1RjDrzU1ImARGvfAN0zuSvUFGJs47f8cQ ป.ล. มีปรับคำเพื่อความเหมาะสม และ เอ็มวีนี้ซนจังหล่อมากกก

04:42

7 months ago — 1,245 Views

rukunuu_ln

เพลง BYE BYE เป็นเพลงจังหวะสนุกๆที่แตกต่างจากเพลงที่ผ่านๆมาของวง เนื้อเพลงๆนี้มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นและสะท้อนถึงความสัมพันธ์ของคู่รักที่จบลงในหน้าร้อนโดยอีกฝ่ายไม่เคยรับรู้ถึงความรู้สึกของฝ่ายหญิงเลยแม้แต่น้อยเลย G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1DGvvQOuDTl7EiVKIcWkLMMzblgLse9Sh/view?usp=sharing

03:40

7 months ago — 1,073 Views

rukunuu_ln

Mrs. GREEN APPLE - StaRt เพลงนี้ขึ้นแท่นเป็นเพลงที่แฟนของวงชอบมากที่สุดค่ะ ชอบความที่เพลงนี้เปรียบเทียบการเริ่มต้นกับสนามรบ ถึงจะเล่นศัพท์เยอะแบบปะติดปะต่อเรื่องราวในเพลงไม่ค่อยได้ แต่ถ้าฟังแล้วก็เพลินๆดีเหมือนกันนะคะ♥ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1M8XpinCdOf41vZqksjD2c98u298zslLY/view?usp=sharing

04:59

7 months ago — 1,039 Views

rukunuu_ln

Mahou no You ni - SHISHAMO ชื่อเพลงแปลว่า ราวกับเวทมนตร์ ค่ะ เป็นเพลงที่ให้กำลังใจผู้หญิงทุกคนมากๆเลย ทำนองเพลงน่ารักด้วย มาฟังกันเพลงวงปลาไข่กันเยอะๆนะคะ /ขายของ5555 G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1apDhWnOW21zdPpanBFyncIHEqIGfV7xX/view?usp=sharing

05:13

7 months ago — 1,200 Views

rukunuu_ln

G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1HW-imEmwtUAiPxvqksBRJLj5d5sifjkY/view

04:11

7 months ago — 1,331 Views

rukunuu_ln

ชื่อเพลงแปลว่า การเริ่มต้น/จุดเริ่มต้น ค่า เป็นเพลงที่ความหมายดีมากๆเลย เหมือนแต่งให้กับวงนี้ในวันที่เพิ่งเริ่มต้นก้าวเดินค่ะ♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1rkSKxU5PrCO3DvnV1B_DHUp_4bINf7hv/view?usp=sharing

06:60

8 months ago — 1,840 Views

Miichan48

เพลงจาก SET LIST ~Greatest Songs~ Kanzen ban ปี 2010 ซึ่งตัว PV จะโชว์ให้เห็นถึงอารมณ์ต่างๆ ทั้งดีใจและเสียใจของเมมเบอร์ในยุคนั้น (โดยเฉพาะรุ่น1,2) ***วีดีโอตัวนี้แอดตัดคอนแกรดของอัตจังกับโทโมะจินมาใส่ด้วยนะ PV แบบออริจินอลไม่ใช่แบบนี้เด้อ ติชมกับทางเราได้ที่ https://www.facebook.com/48LovesubTH

05:20

8 months ago — 1,113 Views

rukunuu_ln

SHISHAMO - 中庭の少女たち ชื่อเพลง 中庭の少女たち แปลได้คร่าวๆว่า เหล่าเด็กสาวในสวนระหว่างอาคาร เป็นเพลงที่เราชอบตั้งแต่ตอนที่ฟังครั้งแรกเลยค่ะ เพลงนี้แสดงความรู้สึกของเด็กที่ไม่อยากเติบโตไปเป็นผู้ใหญ่กับความสัมพันธ์กับเพื่อนได้ดีมากๆเลย ขอฝากวงไข่ปลาด้วยนะคะ>__< G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1vd7YcffIk_cjjSNVpm0BwLP8bPzivz03/view?usp=sharing

04:50

8 months ago — 1,020 Views

rukunuu_ln

Mrs. GREEN APPLE - PARTY เพลง PARTY ในอัลบั้มที่ 3 ENSEMBLE ของวง Mrs. GREEN APPLE ค่ะ เป็นเพลงที่เราชอบตั้งแต่ตอนที่ได้ฟังครั้งแรกเลย(จริงๆแอบร้องไห้ด้วยค่ะ) เรารู้สึกอินกับเนื้อเรื่องมากๆทั้งๆที่เป็นเวลาแค่แป๊บเดียวค่ะ ชอบเพลงนี้ทั้งทำนอง เนื้อเพลง เนื้อเรื่อง แล้วก็คอสตูมเลย ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันจะดีใจมากเลย♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/14urkHKZDzURbk28FaAfeK5dsuioHje4Y/view?usp=sharing

04:01

8 months ago — 1,096 Views

rukunuu_ln

Speaking - Mrs. GREEN APPLE คิดว่าน่าจะมีหลายๆคนที่รู้จัก Mrs. GREEN APPLE จากเพลงนี้ใช่มั้ยคะ เพลงนี้เป็นอีกเพลงที่น่ารักทั้งทำนองแล้วก็ความหมายเลขค่ะ ใครฟังจบแล้วอย่าลืมไปพูดกับคนที่สำคัญของตัวเองนะคะ 大丈夫 話して♥ G-Drive : https://drive.google.com/file/d/1ADAGSezZjjnypI2vEDL4EHCAz-LN3nf_/view

05:46

8 months ago — 1,640 Views

Miichan48

เพลงซิงเกิ้ลที่ 44 เพลงแรกที่มี่องได้เป็นเซ็นเตอร์ค่ะ ขอบคุณคำแปลจาก https://konohana-sakura.blogspot.com

04:45

8 months ago — 982 Views

rukunuu_ln

เพลง Kimi Iro ของ Da-iCE ค่ะ ทำซับฉลองที่เพลงนี้เพิ่งครบล้านวิวไปไม่กี่วันที่แล้วค่ะ >__< เพลงนี้ให้ฟีลหน้าร้อนมากๆ เลยเหมาะกับช่วงนี้มากเลยค่ะ ถ้าชอบเพลงนี้เหมือนกันจะดีใจมากเลยค่า♥ G-Drive:https://drive.google.com/file/d/1okvsAGgh2GDBkuCjdK6rMHdos6SmEWNv/view?usp=sharing

03:58

8 months ago — 984 Views

rukunuu_ln

Mrs. GREEN APPLE - In the Morning “อยากให้คนที่กำลังพยายามอย่างหนักเพื่อความฝันหรือเป้าหมายของตัวเองฟังเพลงนี้ครับ” ทาคาโนะ คิโยคาซุ มือเบสของวงได้พูดไว้ตอนสัมภาษณ์เกี่ยวกับเพลงนี้ค่ะ หวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้ใครหลายๆคนนะคะ♥ G-Drive: https://drive.google.com/file/d/1RbCpquXIoqIPx5uSDBucg41n7qkHcEGq/view?usp=sharing