ช่องทางติดตามบ้าน
บ้าน : http://allaboutheysayjump.blogspot.com/
Fanpage : https://www.facebook.com/allaboutHSJ
Twitter : https://twitter.com/All_About_hsj , @All_About_hsj
ตอนที่ 3 ’หาของมูลค่า 1 ร้อยล้านเยนที่หายไป’
เรตติ้งผู้ชมตอนนี้ : 9.3%
เหล่าสมาชิกในย่านค้าขาย เข้าใจผิดในเรื่องคนร้ายที่สร้างความเสียหายให้ร้าน “เซี่ยงไฮ้เท” และคนที่พวกเขาลากคอมาที่ร้านอนเมียวก็คือ มาคิฮาระ(ซุรุกะ ทาโร่) เพื่อนในวัยเด็กของโชเม(นิกิชิโด เรียว) แต่ไม่รู้ว่าทำไมโชเมถึงได้พยายามสุดขีดในการห้ามปรามมาคิฮาระที่กำลังจะเผยเรื่องราวทั้งหมดของเขา จากนั้นในวันรุ่งขึ้น มาคิฮาระก็ย้อนกลับมาที่ร้านอนเมียวอีกครั้ง เขาได้พารุ่นน้องในที่ทำงานพิเศษ มิยะอุชิ นัตทซึโอะ(ฮารุ) มาที่ร้าน และอยากให้โชเมให้คำปรึกษากับเธอ เธออยากให้ช่วยหาพินัยกรรมของคุณยายที่พึ่งเสียไปเมื่อเดือนก่อน ตอนแรกโชเมก็ทำท่าดูไม่ค่อยจะสนใจกับเรื่องนี้เท่าไหร่ แต่พอได้ฟังเรื่องมรดกของคุณยาย ที่มีทั้งไร่นาผืนใหญ่ และอาศัยอยู่ตัวคนเดียว เขาก็ทำท่าทีสนใจเรื่องนี้ขึ้นมาอย่างกะทันหัน
พอคุณเบ็นโกชิได้แจ้งเรื่องข้อความในพินัยกรรมของคุณยายว่า “ ‘พินัยกรรมฉบับจริง’ นั้น อยู่ในสิ่งที่สำคัญมากที่สุด ญาติคนใดที่หาเจอ จะยกมรดกให้ทั้งหมด” ถ้าหาเจอทันวันที่กำหนดเอาไว้แล้วล่ะก็ มรดกทั้งหมดก็จะถูกบริจาคให้กับมูลนิธิ คุณลุงคุณป้าของนัตทซึโอะจึงตามหาพินัยกรรมกันอย่างเอาเป็นเอาตาย เพื่อที่จะได้ครอบครองมันเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว
และก็ไม่รู้ทำไม มิชิโกะ (คุระชินะ คานะ) ถึงได้ถูกคำพูดของโชเม หลอกล่อให้นั่งรถด้วยกันกับทั้งโชเมและชุนตะ(จิเนน ยูริ) เพื่อมุ่งหน้าไปยังจังหวัดกุนมะ
ที่บ้านของคุณยายได้ถูกเหล่าญาติพี่น้องมาค้นหาพินัยกรรมจนบ้านรกเสียหายไปหมด แต่พวกเขาก็ยังหาพินัยกรรมไม่เจอ ตอนที่มิชิโกะและชุนตะเริ่มตั้งหน้าตั้งตาหาอย่างไม่คิดชีวิต ไม่รู้ทำไมจู่ๆโชเมถึงได้พูดขึ้นมาว่า “จะไปชำระร่างกายเพื่อล้างมลทิน” แล้วก็ไปเข้าออนเซ็นแทน
ก่อนที่เวลาจะหมดลง พวกเขาจะหาพินัยกรรมเจอกันหรือไม่? ความหมายของคำพูดที่แท้จริงที่คุณยายได้ทิ้งท้ายเอาไว้นั้นคืออะไรกันแน่...?
Note: แก้คำอ่านในตอนที่ 1 ที่เขียนชุดที่จิเนนใส่นะจ้ะ ในซับเขียนว่า ชุดวาระวะซุยคัง แต่คำอ่านของชุดนี้คือ วาระเบะซึยคังจ้า พอดีไปอ่านในเว็บตอนที่หาช้อมูลแล้วมันอ่านแบบอย่างแรกก็เลยเขียนลงไป T^T ต้องขอโทษด้วยนะคะ M(_ _)M
Note : แก้ไขคำแปล ที่มิชิโกะเรียกคุณเก็นจิโร่ว่าคุณลุงนะจ้ะ พอมาคิดเรียงลำดับดูดีๆแล้ว มิชิโกะจะต้องเรียกว่าคุณตาไม่ใช่คุณลุงจ้า ตอนแปลแล้วเรียงลำดับพ่อแม่ มาลูก(ชายหรือหญิง) มาหลานแล้วรู้สึกงงๆ>< ต้องขอโทษด้วยนะคะ
คำผิด : 38:24 “ว่าไปทำคุณคิมิโยะมาน่ะ” เป็น “ว่าไปถามคุณคิมิโยะมาน่ะ”
40:40 “คุณแม่ของชุนคะคุง” เป็น “คุณแม่ของชุนตะคุง” นะจ้า
ขอโทษด้วยนะจ้าที่มีพิมพ์ผิด ขนาดตรวจสี่รอบแล้วยังมีพิมพ์ผิดอีกT^T คราวหน้าจะพยายามผิดพลาดให้น้อยลงนะจ้ะ >w<
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 10,216 Views Drama Series ซับไทย, thaisub, hsj, japan, Hey!Say!JUMP, Chinen Yuri, kanjani8, nikishido ryo, japan drama, subthais, อนเมียว.อนเมียวจิ