JKT48 - Shoujotachi yo (Gadis Remaja) @ JKT48 3rd Generation Audition RCTI

เป็นเรื่องราวของ คาซามะ เคนจิ ผู้ที่เป็นนักเลงหัวโจกของโรงเรียนที่ได้จับพลัดจับผลู ไปพบกับสาวๆในชมรมสร้างสรรค์เกม ที่วันๆไม่ทำเกมเป็นชิ้นเป็นอันกันเท่าไหร่ หลังจากถูกบังคับขู่เข็ญ(?)สารพัด ทำให้คาซามะ ต้องมาเป็นสมาชิกชมรมอย่างช่วยไม่ได้ ซึ่งทำให้คาซามะต้องพบกับเรื่องราวรั่วๆ ไร้สาระ ของความไร้ตรรกะของสาวๆในชมรม จึงเกิดเป็นชื่อเรื่อง ”ชมรมรั่วมหากาฬ” นั่นเอง Fansub : https://www.facebook.com/HaraFanSub : https://www.facebook.com/Loveneko.fs

ตอนฟังอัลบั้มของวาสะมิน ชอบเพลงนี้ที่สุด ต้นฉบับเวอร์ชั่นจีนกลางว่าเพราะโคตรๆแล้ว เติ้งลี่จวินตอนเข้ามาโปรโมทในญี่ปุ่น ก็โปรโมทเพลงนี้ในปี 1986 เพราะกว่าเดิม! ภาษาญี่ปุ่นส่วนตัวผมว่าเพราะกว่าจีนนะ ถ้าเทียบเพลงเดียวกัน แต่พอฟังเวอร์ชั่นเองกะของวาสะมินเท่านั้นแหละ ทั้งต้นฉบับ ทั้งคัฟเวอร์ของศิลปินคนอื่นอย่าง Acid Black Cherry หรือ ฮิเดอากิ โทคุนากะ โยนทิ้งหมดเลย ชอบขนาดนี้ แถมเนื้อเพลงก็สั้นๆ แปลมันซะเลย แต่แปลยากมากๆครับเพลงนี้ ใช้คำแอบหรูเหมือนกันนะ ผมต้องอิงภาษาอังกฤษจากหลายๆคนแปลมารวมๆกัน เสร็จเป็นเวอร์ชั่นไทยเวอร์ชั่นแรก (ที่แปลจากเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ส่วนเวอร์ชั่นจีนมีแล้ว เนื้อหาไม่เหมือนกัน) อยู่กับเพลงนี้ 3 ชั่วโมงครึ่งจนนึกว่าวาสะมินร้องให้ฟังเลย <3 ชอบไม่ชอบก็วิจารณ์กันได้นะครับ แม้จะแปลไม่สวยเท่าไหร่ก็เถอะ

PART 2 ในตอนที่ 3 นี้ มีชื่อตอนว่าHis Last Vow (คำปฏิญาณครั้งสุดท้ายของเขา) ดำเนินเรื่องราวต่อเนื่องมาจากตอนสอง หลังจากที่จอห์นแต่งงานกับแมรี่ ก็ย้ายออกไปอยู่นอกเมือง แต่ดูเหมือนชีวิตสงบสุขจะไม่ค่อยเข้ากันกับคุณหมอเท่าไหร่ จนต้องออกไปทลายรังเสพยาเล่นๆ ฝ่ายเชอร์ล็อคที่หายตัวไปหนึ่งเดือน กลับไปโผล่ในที่ที่คิดไม่ถึงเสียนี่ ส่วนตัวร้ายประจำภาคนี้ก็โผล่มาให้เห็นกันตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ก็โผล่มาเน้นๆกันตั้งแต่ต้นตอนนี้เช่นกัน รับรองความโรคจิตไม่มากไม่น้อยไปกว่าโมริอาตี้เลย แต่คนละแนวเท่านั้นเอง และสุดท้าย จดหมายฉบับหนึ่งก็ดึงทั้งเชอร์ล็อคและวัตสันไปผจญกับปิศาจร้าย ชาร์ลส์ ออกัสตุส แม็กนัสสันจนได้ ชีวิตของพวกเขาพลิกผันหลายตลบเลยทีเดียว แปลโดย Bowybowi Encoded by Bowybowi

PART 1 ในตอนที่ 3 นี้ มีชื่อตอนว่าHis Last Vow (คำปฏิญาณครั้งสุดท้ายของเขา) ดำเนินเรื่องราวต่อเนื่องมาจากตอนสอง หลังจากที่จอห์นแต่งงานกับแมรี่ ก็ย้ายออกไปอยู่นอกเมือง แต่ดูเหมือนชีวิตสงบสุขจะไม่ค่อยเข้ากันกับคุณหมอเท่าไหร่ จนต้องออกไปทลายรังเสพยาเล่นๆ ฝ่ายเชอร์ล็อคที่หายตัวไปหนึ่งเดือน กลับไปโผล่ในที่ที่คิดไม่ถึงเสียนี่ ส่วนตัวร้ายประจำภาคนี้ก็โผล่มาให้เห็นกันตั้งแต่ตอนแรกแล้ว ก็โผล่มาเน้นๆกันตั้งแต่ต้นตอนนี้เช่นกัน รับรองความโรคจิตไม่มากไม่น้อยไปกว่าโมริอาตี้เลย แต่คนละแนวเท่านั้นเอง และสุดท้าย จดหมายฉบับหนึ่งก็ดึงทั้งเชอร์ล็อคและวัตสันไปผจญกับปิศาจร้าย ชาร์ลส์ ออกัสตุส แม็กนัสสันจนได้ ชีวิตของพวกเขาพลิกผันหลายตลบเลยทีเดียว

2013 FNS 棚からぼたもち แปล มั่ว และเสริมแต่งบรรยายไทยโดย Ht123 @ Alive.in.th พอดีไปเจออันนี้แล้วสะดุดตากับการเต้นที่แปลกๆ เสียงก็รู้สึกแปลกดี เลยเอามาช่วยเสริมแต่งบรรยายให้เพื่อนๆ ดูกัน และพอดีได้ไปดูเรื่องราวมา เลยสรุปมาเล่าคร่าวๆ 「ว่าวงเดิมนั้นมีสมาชิก 7 คน แต่กลับเด่นเพียง 3 คน ดังนั้น 1 คนในคลิปนั้นจึงได้ช่วยแต่งเพลงพิเศษให้กับ 4 คน และก็ออกประมาณนี้」 ปล. *-* Story ผิดถูกไงรอแฟนคลับตัวจริงมาช่วย comment ให้อีกที แฮะๆ พอดีเป็นขาจร ผ่านมาเจอ :)

140203 AKB48 with SMAP - Special medley (SMAP×SMAP) ฟินคู่พี่น้องมัตสึชิมะมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก มุ้งมิ้งตลอด >.< ตอนช่วง talk ยิ่งน่ารัก ปล.ย้วยตอนดึงเนคไทโคตรเท่เบย

ขอบคุณ Original & Lyrics - Nakajima Miyuki [1998] http://www.youtube.com/watch?v=wl7KK4tugEc Cover Version - eudemonia22 ’s Channel (糸　諫山実生ver.) http://www.youtube.com/watch?v=o-bGX71h37A แปล* lokseetao@exteen [เกี่ยวกับสำนวนแปล] - ささくれ หมายถึง สิ่งที่รังควาญใจ/ตะขิบตะขวงใจ (เหมือนกับ ติ่งเนื้อที่หลงเหลืออยู่หลังจากตัดเล็บ) - 心もとない　หมายถึงโลเล ความไม่แน่นอน โดยติดมากับคันจิ 心(หัวใจ) โดยเชื่อว่า ผู้แต่งจะให้อิงความหมายกับหัวใจของคนด้วย จึงขอตีความแปลเช่นนั้น - 仕合せ　(ความสุข) หมายถึง คำนี้แฝงความหมายว่า ได้ถูกสร้างเอา(仕)ไว้ เพื่อกันและกัน(合)

Character song - Sakamaki Shuu (CV:โทริยะมิ โควสุเกะ) Namesong : Farewell song Subthai : CHOCPLECUSTARD.FANSUBS Dek-d : http://my.dek-d.com/chocplefansubs/ บทความประกอบ : http://writer.dek-d.com/chocplefansubs/writer/view.php?id=1035920 #มือใหม่หัดทำซับและแปล ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วย ----------------------------------------­---------------------------- 発売日：2013年10月2日 価格：1,800円(税込) JANコード：4580337452186 発売元：Rejet株式会社 （c）2013 Rejet / IDEA FACTORY ----------------------------------------­------------------------------

[TheGodaEM]121217 NAGOYAIKI (Matsui.Rena) ซับไทย ซีรีย์เรื่องนี้ออนแอร์เมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2555 (17-12-2012) โดยเฮียเรนะของเราแสดงเป็น โยชิกาว่า คาซูมิ พนักงานบริษัทโฆษณา ที่บังเอิญทำซองกระดาษที่ในนั้นมีผลงาน ที่เธอกำลังจะเอาไปนำเสนอครั้งแรกในชีวิตหายบนรถไฟ เรื่องวุ่นๆมากมายจึงเกิดขึ้นหลังจากนั้น เรื่องราวจะเป็นอย่างไรก็เชิญติดตามกันได้เลยครับ ________ โหลด+ดูออนไลน์แบบ HD ตามลิงค์นี้ครับ https://vimeo.com/85632506 ไฟล์1080p แบบโหลด http://bit.ly/1j2XrW0 ________ Thanks AIDOL For english subtitle บรรยายไทยโดย TheGodaEM เข้าไปคุยกันได้ในแฟนเพจนะครับ https://www.facebook.com/TheGodaEM.Thai.SUB

[ASHEROFS]Nisekoi - Ed

Uwe Kröger & 전동석 - Die Schatten Werden Länger

Kitto Kanau เพลงรองในซิงเกิ้ล Faith miwa - 13th Single 「Faith」 Release Date : 2014.02.12

รายการของเด็กดราฟต่อจาก EP03 ค่ะ

บันทึกการแสดงโคเอ็นของ HKT48 จาก Website DMM.com สมาชิกที่ขึ้นแสดง: มินะโซ・โอกาปัง・จีนะ・ยูริยะ・ฮาสุกิ・ชิโนะจัง・พีจัง・ซาเอะ・ริโกะปิ・มิรุน・ยูตัน・มาริริ・อาสุกะ・มาริกะ・จีซุ・อีจัง M00. overture M01. Tomo yo M02. Nounai Paradise M03. Ki ni Naru Tenkousei --MC-- M04. Nakinagara Hohoende (จีนะ) M05. MARIA (ฮาสุกิ・โอกาปัง・ยูริยะ) M06. Kimi wa Pegasus (ซาเอะ・ริโกะปิ・อีจัง・มินะโซ) M07. Honehone Waltz (มิรุน・ชิโนะจัง) M08. Kurukurupa (มาริกะ・มาริริ・อาสุกะ・จีซุ・ยูตัน・พีจัง) --MC-- M09. Christmas ga Ippai M10. Theater Pirates M11. Kataomoi no Sotsugyoushiki M12. Hana to Chire! --Encore-- EN1. Team K 2nd stage Medley - Virgin love - Cinderella wa Damasarenai - Korogaru Ishi ni Nare EN2. Sougen no Kiseki ครึ่งแรก: http://alive.in.th/watch_video.php?v=6XKUDBXR84RO สนับสนุนการรับชมโคเอ็นของน้องๆโดย ・คุณ Mark/Popover ・คุณ HangmaN ・คุณ kapok1r2 ・คุณ JayzShiroUsagi ・คุณ Mos sattaya ・ลุงเด K4

[thaisub] Miss&Mr Idol Korea part1/4 re-up fanpage : https://www.facebook.com/KaidaosSub?ref=hl

http://www.facebook.com/WindSkyFS

Team BII 1st Stage - PARTY ga Hajimaru yo

บันทึกการแสดงโคเอ็นของ HKT48 จาก Website DMM.com สมาชิกที่ขึ้นแสดง: มินะโซ・โอกาปัง・จีนะ・ยูริยะ・ฮาสุกิ・ชิโนะจัง・พีจัง・ซาเอะ・ริโกะปิ・มิรุน・ยูตัน・มาริริ・อาสุกะ・มาริกะ・จีซุ・อีจัง M00. overture M01. Tomo yo M02. Nounai Paradise M03. Ki ni Naru Tenkousei --MC-- M04. Nakinagara Hohoende (จีนะ) M05. MARIA (ฮาสุกิ・โอกาปัง・ยูริยะ) M06. Kimi wa Pegasus (ซาเอะ・ริโกะปิ・อีจัง・มินะโซ) M07. Honehone Waltz (มิรุน・ชิโนะจัง) M08. Kurukurupa (มาริกะ・มาริริ・อาสุกะ・จีซุ・ยูตัน・พีจัง) --MC-- M09. Christmas ga Ippai M10. Theater Pirates M11. Kataomoi no Sotsugyoushiki M12. Hana to Chire! --Encore-- EN1. Team K 2nd stage Medley - Virgin love - Cinderella wa Damasarenai - Korogaru Ishi ni Nare EN2. Sougen no Kiseki ครึ่งหลัง: http://alive.in.th/watch_video.php?v=OKHABUD38899 สนับสนุนการรับชมโคเอ็นของน้องๆโดย ・คุณ Mark/Popover ・คุณ HangmaN ・คุณ kapok1r2 ・คุณ JayzShiroUsagi ・คุณ Mos sattaya ・ลุงเด K4

WGM khuntoria couple dance ก่อนจะอัพตอนหน้าผมมีวีดีโอทีเซอร์+เต้นคู่ ที่นิชคุณเป็นคนกำกับ มาให้ได้ดูกันก่อนนะครับ ผิดผลาดประการใดต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยครับ

https://www.facebook.com/houseanime.fanclubz

[ACE-Z&Pearlz] Pupa - 04 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z&Pearlz] Pupa - 03 (1280x720 x264 AAC-TH) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

We got married - Khuntoria couple Ep.36 ThanK:Thai sub by Yuchirian-ChanRan Eng Sub http://iamhotwalkerz.blogspot.com/ RMsub.com ขอบคุณ RAW จาก พี่อาร์ท [Zunshiro] และ Font ไทยจาก http://www.F0nt.com ค่ะ Thanks you by www.yuchirian.com

Senryokugai‬ SousakanCASE 4 หลังคู่หูนักสืบของเราคลีคลายคดี พิสูจน์ตัวเองกับทีมนักสืบได้ ทำให้ทั้ง2คนได้เข้าร่วมทีม ออกพื้นที่สืบสวนได้แล้ว เย้ มาให้กำลังใจนักสืบมิซึกิกันค่ะว่าเธอจะทำได้ดีเหมือนกับตอนที่ต้องแอบหลบๆซ่อนๆสืบไหมนะ คดีนี้หินน่าดูเลย ซับซ้อนซ่อนเงื่อนมากๆ เนื่องจากตอนนี้มีแบบซับไทยแล้ว+ฝ้ายไม่มีเวลาอัพ เลยขอหยุดอัพเรื่องนี้ค่ะ ตามดูซับไทยได้ที่นี่ค่ะ http://www.dark-dramas.com/2014/02/senryokugai-sousakan.html

Mae Shika Mukanee ( 前しか向かねえ ) ซิงเกิ้ลที่ 35th ของ AKB48 ซึ้งจะวางจำหน่ายวันที่ 26 กุมภาพันธ์ นี้

[ASHEROFS]Nisekoi - Opening

เพลงเพราะมากจ้าา ฟังแล้วหลับเบย (?) ใครมีเพลงที่อยากให้ทำซับให้ก็เม้นได้นะจ้ะ <3 เครดิต Kanji : j-lyric.net Romanji+Translate : EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) Made & Timing : MiniClear ช่องทางการติดต่อเรา https://www.facebook.com/MiniClearTHSub

Forza! - (TAMAMORI YUTA with YOKOO WATARU / MIYATA TOSHIYA / NIKAIDO TAKASHI / SENGA KENTO) (Good Ikuze! at Yokohama Arena 2013728)

เป็นเรื่องราวของเทพยาโตะผู้แสนตกอับเพราะไม่มีแม้แต่ศาลเจ้าจะอยู่ แต่ก็มีความวันว่าจะได้เป็นเทพชั้นสูงซักวัน และพยายามเก็บหอมรอมริบสร้างศาลเจ้าของตัวเอง ด้วยการเป็น “เทพเดลิเวอรี่” คอยช่วยเหลือผู้คน แก้ปัญหาต่างๆ Fansub : https://www.facebook.com/HaraFanSub

[Minami-FS]Mahou Sensou - 03 (TBS 1280x720 x264 AAC)

รายการของเด็กดราฟค่ะ EP3 เป็นตอนของ คาโยโกะกับเรนะจัง เด็กดราฟ ทีมA ทริปนี้เป็นการให้เด็กๆหาสถานที่ที่เหมือนกับรูปโจทย์ที่ให้มา โดยที่เด็กสองคนนี้ คนนึงเป็นเด็กจิบะกับอาโอโมริ ไม่เคยมาโตเกียวค่ะ น่ารักจริงๆ เรนะจังกับพี่สาวคาโยโกะตะลุยโตเกียว

farewell song

Happy Endings - Hanazawa Kana [Happy Endings - 花澤香菜] อัพ PV คะน้าซังหมดแล้วนะฮับ ส่วนเพลง Hoshizora Destination มีคนอัพไว้แล้วลองหาดูนะคะ ป.ล.รักคะน้าซังที่ซู้ดดดด ><

ETERNAL MIND - Kis-My-Ft2 [ SNOW DOME no Yakusoku IN TOKYO DOME 2013.11.16 ]

[ACE-Z] Mahou Sensou - 04 ( 1280x720 x264 AAC) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

[ACE-Z] Mahou Sensou - 03 ( 1280x720 x264 AAC) https://www.facebook.com/AceZ.Fansub

สำรวจความคิดเห็นในเรื่องต่างๆ โดยเอาน้องๆมาแข่งกัน อย่างฮาเลย

เพลงซิงเกิ้ลที่ 3 ของ มารินะจังแชมป์จาก 4th ANIMAX Anison Grand Prix. Song: Sono Koe wo Oboeteru Artist: Kamano Marina (河野マリナ) Single: 3rd Single Sono Koe wo Oboeteru Album: First Touch ©ANIPLEX / Sony Music Japan inc. ----------------------------------------- CREDIT: Lyrics: Codama Saori (こだま さおり) Composition: Kousaki Satoru (MONACA) Strings Arrangement: Takada Ryuuichi (MONACA) Recordings Studio: MONACA Studio (Japan) ----------------------------------------- MUSICIAN: Drums: Ishii Mine Guitar: Takafumi "CO-K" Kokei Bass: Kojima Takehiro Piano: eji 1st Violin: Muroya Kouichirou 2nd Violin: Morimoto Yasuhiro Viola: Shimaoka Tomoko Cello: Yuuki Takahiro ----------------------------------------- OFFICIAL WEBSITE http://www.kawanomarina.com/ http://www.sonymusic.co.jp/artist/kawanomarina/ http://ameblo.jp/kawanomarina https://twitter.com/marina148cm ----------------------------------------- DOWNLOAD LINK: http://recochoku.jp/artist/30127285/ http://mora.jp/artist/28484/all https://itunes.apple.com/jp/artist/he-yemarina/id574753757

ติดตามเรื่องอื่นๆ ได้ที่ http://afternoon-moon.blogspot.com/