I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนที่ 1 คาคิโนะอุจิ ทาคุมะ (โนมุระ ชูเฮ) ต้องอยู่แต่ในโรงพยาบาล จนกระทั่งได้เป็นเพื่อนกับทาเนดะ มายุ (ซากุราอิ ฮินาโกะ) และสัญญาว่าเมื่อโตขึ้นจะแต่งงานกัน เจ็ดปีให้หลัง ในพิธีปฐมนิเทศ ทาคุมะได้เจอมายุอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาพยายามหลีกเลี่ยงไม่เจอหน้าเธอ เพราะรู้ว่าตัวเองอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/NeMuRiaPresent/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

ผลงานทั้งหมดจะหยุดแจกจ่ายทันทีเมื่อมี LC ในประเทศไทย https://www.facebook.com/Niveasub/

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

Tast 1

[NMB48THFC] NMB48 - Boku Datte Naichau Yo เพลงซิงเกิ้ลล่าสุดของNMB48และซิงเกิ้ลส่งท้ายการจบการศึกษาของยามาโมโตะ ซายากะ (ซายาเน่) MVนี้มีเมมเบอร์ที่เข้าฉากถึง 71 คนหรือคือเมมเบอร์ทุกคนในวง ฉากเต้นใช้โดรนในการถ่ายทำ ออกแบบท่าเต้นโดยAKIRAเซนเซย์ ::: Trans/Timing/Sub: @Choroneko_ x NMB48 Thailand Fanclub ::: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [แปล]僕だって泣いちゃうよ - NMB48 君が好きなんだ（好きなんだ） ฉันรักเธอนะ (ฉันรักเธอนะ) 知ってるよね？（知ってるよね？） เธอก็รู้ดีใช่ไหม (เธอก็รู้ดีใช่ไหม) だから何にも告げずに เพราะฉะนั้นคงไม่ต้องพูดอะไรแล้วล่ะ このまま二人で会ってたら หากเราสองยังพบกันอยู่แบบนี้ 共に過ごした日々 思い出してしまう度 ยามที่นึกถึงวันคืนที่ผ่านมาด้วยกันขึ้นมา 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ 夜が明けてしまったら（サンライズ） ค่ำคืนพลันรุ่งสางเมื่อไหร่ (SUNRISE) この街 僕は出て行くよ ฉันจะออกไปจากเมืองแห่งนี้นะ まだ眠ってる君を起こさないように เพื่อไม่ให้ปลุกเธอที่ยังหลับไหล おでこにそっと口付けして さよなら ฉันจะประทับริมฝีปากลงบนหน้าผากอย่างแผ่วเบา และบอกลาเธอไป 話したかったことを（メッセージ） เรื่องที่ยังอยากจะพูดคุย (MESSAGE) 考えたら止まらなくて ยิ่งคิดก็ยิ่งมีมากมายไม่หยุด 星空が白んで行くスピードに แต่ก็คงจะถูกความเร็วของท้องฟ้ายามรุ่งสาง きっと追いこさえちゃうだろう ไล่ตามทันอย่างแน่นอน ここでドアを開けなければ หากไม่เปิดประตูออกไปจากตรงนี้ 夢を叶えるなんてできない ก็คงไม่อาจทำฝันที่มีให้เป็นจริงได้ 今のしあわせから飛び出して ฉันจึงตัดสินใจไปจากความสุขในตอนนี้ 一人で生きていくと決めたよ และออกไปเผชิญชีวิตเพียงลำพัง * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ ドアのカギをゆっくり（静かに） ค่อยๆ ล็อกกุญแจที่ประตู (อย่างเงียบงัน) 音を立てないように閉めて ปิดมันช้าๆ ไม่ให้ส่งเสียงดัง たとえ外は雪が降ってようと ไม่ว่าหิมะข้างนอกนั่นจะตกอย่างไร 自分の未来に立ち向かう ก็จะออกไปเผชิญหน้ากับอนาคตของตัวเอง 人は一生の間に ในช่วงชีวิตนึงของคนเรานั้น 何度大きな決断をする？ จะมีกี่ครั้งที่ต้องตัดสินใจครั้งใหญ่ 僕は確かな愛まで捨てて ฉันจึงตั้งใจที่จะทิ้งความรักที่มั่นคง 手に入れたいと思ったこの夢 เพื่อไขว่คว้าความฝันนั้นมาไว้ในมือ 全てを失っても いつかは… ต่อให้วันนึงจะต้องสูญเสียทุกอย่างไปก็ตาม... * 風は冷たいか？（風は冷たいか？） ลมนั้นหนาวหรือเปล่า (ลมนั้นหนาวหรือเปล่า) もう冬か？（もう冬か？） ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร (ฤดูหนาวมาถึงแล้วหรือไร) 外の世界を知らない ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับโลกภายนอกนั่นเลย 僕には押し潰されそうな不安だってあるけど แม้ความหวาดหวั่นจะบีบคั้นฉันเพียงใด 君になんて絶対に見せられやしない ฉันก็จะไม่แสดงออกมาให้เธอเห็นเด็ดขาด 風は吹いてるか？（風は吹いてるか？） ลมนั้นพัดแรงไหม (ลมนั้นพัดแรงไหม) 木枯らしか？（木枯らしか？） ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า (ใช่ลมเหมันต์หรือเปล่า) 空の様子が分からない ฉันไม่รู้เลยว่าท้องฟ้านั้นเป็นเช่นไร それでも勇気出すしかない แต่ถึงอย่างนั้นก็ต้องแสดงความกล้าออกไป ここにいちゃダメなんだ จะอยู่ตรงนี้ต่อไปคงไม่ได้หรอกนะ 孤独になる瞬間は ยามที่ฉันต้องโดดเดี่ยวเดียวดาย 僕だって泣いちゃうよ ฉันเองก็จะร้องไห้เหมือนกันนะ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Kanji - www.uta-net.com/song/238498

Boys Over Flowers / รักใสหัวใจเกินร้อย

#Datte Atashi no Hero (Thai Version) / Boku no Hero Academia SS2 ED2 ฟังเพลงนี้ใน Youtube: https://youtu.be/_Rkv0XL7Rhk Yuuta Natsuki - Smule: https://goo.gl/rYvWWY โหลดไปฟังได้ที่นี้: https://goo.gl/BZXBVS Website ID: https://goo.gl/so4TPM SoundCloud: https://goo.gl/WNjtyJ มาร้องกัน Smule: https://goo.gl/rYvWWY เนื้อเพลง: ยังไม่พร้อมให้บริการ Original TV: https://youtu.be/h23nUzmUiuQ Original Music: https://youtu.be/l-FvkYM6jYU Instrumental: SACRA MUSIC, a division of Sony Music Labels Inc. ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7 ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - Equipment used Microphone: SAMSON GO MIC Voice recording software: Audacity Music editor software: Adobe audition

Kimi wa Boku no Kaze is a coupling song from AKB48’s 52nd single Teacher Teacher [All-Type] By Center Exam Senbatsu Release Date : 2018.05.30 (´-ω-｀)ღ

fumidasu ippo ga boku ni naru (หนึ่งก้าวที่เริ่มออกไปคือตัวเรา) เพลงใหม่จาก Mine. มินิอัลบั้มล่าสุดของซนจังค่ะ ซนจังคนเดิมเพิ่มเติมคือหน้าม้า อีกทั้งกลับมาเล่นกีตาร์ไฟฟ้า ทำเพลงแนวร็อคๆเหมือนสมัยก่อนเดบิวต์ค่ะ คิดถึงมากๆ ชอบเพลงแนวร็อคของซนจังมากค่ะฮือ เพลงนี้เป็นเพลงแนวให้กำลังใจ ซึ่งได้อ้างอิงมาจากแฟนคลับในทวิตเตอร์มาทำเพลงค่ะ 【ข้อความในเอ็มวี】 ซนจัง : อิโนะอุเอะ อยากทำเพลงที่จะผลักดันแผ่นหลังทุกคนได้อีกน่ะ ครั้งนี้กะว่าจะลองนำเรื่องจากทุกคนในทวิตเตอร์มาอ้างอิงดูละนะ! ความฝันที่พยายามจนคว้ามาได้หรือเรื่องที่ไม่เป็นดั่งหวัง แต่ก็ได้ประสบการณ์มา ช่วยส่งเรื่องประมาณนี้มาเยอะๆหน่อยนะ! จะแต่งโดยคิดหลายๆแบบจากเรื่องเหล่านั้นล่ะ ขอฝากด้วยนะ☺ รีพลาย : อยากเป็นนักโภชนาการที่สามารถคอยดูแลสุขภาพของผู้คนมากมายได้ แต่ไม่ถนัดวิทยาศาสตร์เลย ยากมากจริงๆ รู้สึกไม่ชอบและคิดอยู่หลายครั้งว่าไม่อยากทำแล้ว แต่ก็พยายามเรียนอย่างแทบเป็นแทบตาย เชื่อมั่นในตัวเอง แล้วลองเสี่ยงลงสอบไป ผลพึ่งมาถึงวันนี้ ซึ่งได้ผลประเมินระดับAมาล่ะ! ตั้งแต่ฤดูใบไม้ผลิไปจะได้ทำงานในฐานะนักโภชนาการแล้ว รู้สึกดีจริงๆที่ได้พยายามอย่างไม่ยอมแพ้จนท้ายสุด ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่คอยให้คำปรึกษาเรื่องคำแปลมากจริงๆ;__; ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=7fpHQcsNufY Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1RjDrzU1ImARGvfAN0zuSvUFGJs47f8cQ ป.ล. มีปรับคำเพื่อความเหมาะสม และ เอ็มวีนี้ซนจังหล่อมากกก

MV - www.youtube.com/watch?v=ONDDz47vbJs

Boku no Omoi ga Itsuka Niji ni Naru Made is the coupling song from HKT48’s 11st single Hayaokuri Calendar (早送りカレンダー) [Type-C] By SakuHanaMiku Unit Release Date : 2018.05.02 (´-ω-｀)

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

เพลง Gomen ne, Suki ni nacchatte... (ขอโทษนะ ที่ฉันชอบเธอ...) โดยเอสรุ่นใหม่ ซี่งเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ของ AKB48 ค่ะ Member Team B: Kubo Satone Team 8: Okabe Rin, Oguri Yui, Kuranoo Narumi Team KII: Obata Yuna Team N: Yamamoto Ayaka Team TII: Matsuoka Hana Team NIII: Kato Minami STU48 Kenkyuusei: Takino Yumiko เพลงติดหูเกิน ท่าเต้นน่ารักมากด้วย เลยทำซับแก้ติดหูค่ะ ตอนทำซับตัวอักษรก็ปกติดี แต่พอเรนเดอร์แล้วตัวอักษรบีบซะงั้นTT ขอบคุณวิดีโอชัดๆจากเพจน้องยูมิริน(Takino Yumiko)ด้วยนะคะ^__^ https://www.facebook.com/YumirinThaiFan/ GDrive : https://drive.google.com/file/d/1YcRu7J2mX-ifqXUzX-Sjnk5ym-IaqpY4/view ป.ล. ฮานะจ้างงงงงง

Bocchi de Skip is the copling song from SKE48’s 22nd Single Muishiki no Iro [Type-C] By Namae Yobaretai Release Date : 2018.01.10 (´-ω-｀)

Aqours - Mirai no Bokura wa Shitteru yo [Buzz Rhythm 02] (NTV 1280x720 x264 10bit AAC)_new

Boukyaku no Sachiko กินให้ลืมว่าเคยโดนเท ซาซากิ ซาจิโกะ (ทาคาฮาตะ มิทสึกิ) บรรณาธิการสาวผู้รักในความสมบูรณ์แบบ โดนผู้ชายที่หมายมั่นปั้นมือว่าจะได้เป็นคู่ชีวิตทิ้งไปกลางงานแต่ง วันต่อมาเธอพบว่าตัวเองยังลืมคนรักไม่ได้ จึงต้องหันไปพึ่งอาหารเป็นตัวช่วยเพื่อให้ลืมความรักพังๆ ครั้งนี้ แนะนำ ติชม พูดคุย และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Bokutachi no Chikyuu is the coupling song from fairy w!nk’s 1st single Tenshi wa Doko ni Iru? [Type-B] By Kiss no Tenpura Release Date : 2017.12.13 (´-ω-｀)

Bokutachi ga Yarimashita -ทำได้แล้วนะวัยรุ่น- ตอนที่ 7 ชีวิตปกติสุขที่อุตส่าห์ได้คืนมาพังทลายลงไปในพริบตา เมื่อพวกของโทบิโอะได้รู้ว่าตราบาปที่ได้สร้างไว้เป็นของจริง แถมมิตรภาพระหว่างเพื่อนก็ไม่มีเหลืออยู่อีกแล้ว แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

memeshikute เพลงสุดฮิตประจำวงสุดฮาอย่างGolden Bomberที่คุ้นหูเรามาตลอดเพราะร้องมันทุกงานถึงขนาดm station ติดใจให้เป็นขาประจำในsuper live กัน5ปีซ้อนเลยทีเดียว

Bokutachi ga Yarimashita -ทำได้แล้วนะวัยรุ่น- ตอนที่ 6 พวกของโทบิโอะได้รับอิสรภาพกลับคืนมา เมื่อมีชายนิรนามเข้ามารับโทษทัณฑ์แทน แต่ทั้งสี่คนจะบริสุทธิ์จริงๆ น่ะเหรอ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : http://dramajo.com/index.php?board=9.0

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS

Subthai by PeaLz-FS

ถ้ามีลิขสิทธิ์ในไทยแล้วห้ามนำไปแจกจ่าย ทำซ้ำ ดัดแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ติดตามซับเรื่องอื่นๆ หรือพูดคุยกันได้ที่นี่ค่ะ https://www.facebook.com/VirgoNeoFS