อันดับที่ 51 โอกุริ ยุย AKB48 Team 8 ตัวแทนจังหวัดโตเกียว

จากอันดับ 95 กระโดดขึ้นไปถึง อันดับ 5

อันดับ 11 ทาคาฮาชิ จูริ AKB48 แปลโดย Anubis ซับ JAGOB

อันดับ 20 คนที่ประกาศว่าจะแต่งงานกลางงานประกาศผลเลือกตั้งคนนั้น

สปีชของอันดับ 2

สปีชอันดับ 1 เลือกตั้ง

แปลสปีชการเลือกตั้งครั้งที่ 3 ของSNH48 Ju JingYi

Taniguchi Megu อันดับที่ 69 14,950 คะแนน https://www.facebook.com/omeguthaifan

Speech ของซายาเน่ในงานเลือกตั้งครั้งที่ผ่านมาครับ หรือจะดูกันแบบชัดๆได้ที่ https://www.facebook.com/photo.php?v=496453267153742&set=vb.493951440737258 ติดตามผลงานและข่าวสารได้ที่ https://www.facebook.com/AKR23Fansub

Speech ของฮารุปปี้ปีนี้น่ารักสดใสมากเลยค่ะ แต่ทำซัชชี่น้ำตาแตกซะงั้น แปลและทำซับโดยเพจของน้องในเฟสบุ๊คนะคะ ติดตามข่าวสารต่างๆของฮารุปปี้ได้ที่ www.facebook.com/KodamaHarukaThai

Matsui Jurina’s Speech in 6th General Election - จูรินะสปีชเลือกตั้งครั้งที่ 6 facebook : https://www.facebook.com/blezzing.fansub หากมีปัญหา ดูไม่ได้ โหลดไม่ติด บิทไม่ขึ้น อืดจนไม่อยากรอ หรืออยากดูแบบชัดๆ HD เชิญได้ที่ http://adf.ly/pdIF2

English Translation : Team Juri Thai Translation : Peace_Kizaki11 Encode : กองเชียร์มิยูกิ **รวม 6th General Election Speech ซัซชี่ : http://alive.in.th/watch_video.php?v=934M33N6S3UW ยูเรีย : http://alive.in.th/watch_video.php?v=KRG8N91SONBN มิลค์กี้ : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKX5H6D6NBRS

Eng sub : akbzine Thai Sub : Peace_Kizaki11 Encode : กองเชียร์มิยูกิ **ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ ***ช่วงที่ผูหญิงที่เป็นคนประกาศพูดไม่มีคำแปลนะคะ รวม 6th General Election Speech ยูเรีย : http://alive.in.th/watch_video.php?v=KRG8N91SONBN มิลค์กี้ : http://alive.in.th/watch_video.php?v=XKX5H6D6NBRS

AKB48 - MAYUYU SPEECH (ENG SUB) - WATANABE MAYU - ELECTION 2014

Eng sub : TEPPEN Sub Team Thai Sub : Peace_Kizaki11 Encode : กองเชียร์มิยูกิ ** ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้

Eng sub : MahouShoujoAri Thai Sub : Peace_Kizaki11 Encode : กองเชียร์มิยูกิ ** ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้

สเตจทีมเควันสุดท้าย (วันจบการศึกษาของโทโมะจิน) แปลจากภาษาอังกฤษนะคะ เพราะส่วนตัวแล้วฟังภาษาญี่ปุ่นไม่ออก ถ้ามีอะไรผิดพลาดก็ขอโทษด้วยค่ะ

ซับไทย Speech ของ ที่ 3 วาตานาเบะ มายุ ในการเลือกตั้งเซนบัตสึของ AKB48 ครั้งที่ 5 ค่ะ ตัดมาตั้งแต่ช่วงก่อนประกาศอันดับจนถึงช่วงท้ายที่มายุเดินกลับเข้าไปนั่งค่ะ จะเห็นได้ว่า มายุ ดูนิ่งมาก รับมือกับสถานการณ์ได้ดีทีเดียว และคำพูดของมายุก็สื่อให้เห็นจริงๆว่า เธอเข้าใจถึงการที่จะให้คนอื่นยอมรับนั้นมันยากขนาดไหน และในท้ายที่สุดก็แสดงเจตนาว่าอยากจะให้ทุกคนยอมรับให้ได้ และไม่ท้อถอยค่ะ เห็นอย่างนี้แล้วก็จะคอยเป็นกำลังใจ สนับสนุนให้ มายุได้สิ่งที่ตัวเองหวังไว้นะ สู้ต่อไปนะ มายูยุ ถ้ามีข้อผิดพลาดประการใดก็ขออภัยไว้ ณ ที่นี้ ด้วยค่ะ

ฟังเพลงนี้ก่อนรับชม จะได้อารมณ์ยิ่งนัก http://alive.in.th/watch_video.php?v=93H8YGG8OAX2 หลังจากประกาศผลเลือกตั้งเมื่อวานซืน เมื่อวานก็ไม่อยากทำอะไรเท่าไหร่เลย ความฝันที่จะได้ไปจับมือเจ๊มาริโกะในงานจับมือที่ญี่ปุ่นสักครั้ง พังลงต่อหน้าต่อตา แต่กระนั้น สิ่งหนึ่งที่ผมเคยพูดเล่นๆกับเพื่อนมานานว่า "อยากให้ซัซชี่เป็นเซ็นเตอร์ เพราะเธอมีคุณสมบัติครบถ้วนทุกอย่าง" ถึงผมจะชอบเอเคบีเพราะมายูยุ และเป็นโอชิคนนึงของมายูยุเหมือนกัน แต่ผมไม่เคยคาดหวังให้เธอเป็นเซ็นเตอร์เท่าไหร่ ด้วยความที่มายูยุมีคาแรกเตอร์ชัดเจนเกินไปหน่อย ดูไม่ค่อยจะเป็นกลาง แต่ซัซชี่ไม่ใช่แบบนั้น การได้ที่ 1 ของซัซชี่เป็นเรื่องดีที่เกิดขึ้นสำหรับผม ซัซชี่อาจจะไม่ใช่โอชิหลักเหมือน มายูยุ เจ๊ คูมิน อะไรพวกนั้น แต่เป็นคนที่ผมเอาใจช่วยเยอะเป็นพิเศษอย่างบอกไม่ถูก เหมือนกับรู้สึกว่า อยากให้คนๆนี้ประสบความสำเร็จมากกว่าใคร พอมันออกมาในรูปนี้ก็ไม่กล้าประกาศตัวว่าเชียร์ซัซชี่เท่าไหร่ กลัวเค้าหาว่าตามกระแส ทั้งที่จริงปลื้มมานานแล้ว ขนาดตอนทำซับยังน้ำตาซึม ด้วยความปิติยินดีปรีดา (เวอร์) เห็นว่าเริ่มมีซับไทยช่วง Speech ของหลายๆคนออกมาแล้ว แต่ไฉนไม่มีของเซ็นเตอร์ล่ะ? ผมเลยตัดสินใจทำเอง แปลจากภาษาอังกฤษ แต่คราวนี้ต้องจับไทม์เองแบบยาวๆครั้งแรก ถ้าผิดพลาดอย่างไรก็คงไม่ว่ากันนะครับ

Matsui Jurina Speech

แปลไทยซับโปรเจค เลือกตั้งAKB48ซิงเกิ้ลที่ 32 สปีชเฉพาะมายุยุค่ะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณ aliveสำหรับพื้นที่เช่นเคยค่ะ

Paruru’s 5th Senbatsu Sousenkyo Speech สปีชของพารูรุในงานเลือกตั้งครั้งที่ 5 ขอตัดเฉพาะแค่ตอนพารูรุพูดมาก่อนทำซับให้ดูกันก่อนนะครับ พอดีแย่งกันพูดจนฟังไม่รู้เรื่องเลย ถ้าของฟูจิเทเรบิออกมาแล้วไม่มีเสียงแทรก ก็คิดว่าคงจะทำ Ver.2 ออกมาครับ Comment ของผู้จัดทำ KirakiraHikaru : ประทับใจมากครับ ง่ายแต่จริงใจจริงๆ รู้สึกได้ถึงความจริงจังของพารูรุเลยครับ คือทำเพื่อ AKB มากกว่าทำเพื่อตัวเอง ความจริงแล้วพารูรุคงมีอะไรอยากจะพูดเยอะกว่านี้ แต่คงกลัวกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ โปรดอย่าเข้าใจเธอผิดไปนะครับ สำหรับผมแล้ว หัวใจของพารูรุ บริสุทธิ์มากจริงๆครับ GOLDFISH : ดีใจมากที่น้องก้าวกระโดดมาอันดับนี้ได้ครับ ถึงจะไม่เท่าที่หวังเท่าไหร่ น้องอาจจะพูดแปลกๆไปนิด อย่าถือสาเลยนะครับ เท่าที่ดูน้องก็พยายามกลั้นน้ำตาอยู่พอสมควรเลยไม่พูดอะไรเยอะ ขอบคุณสำหรับทุกคะแนนเสียงด้วยนะครับ!! Translate by KirakiraHikaru Timing by GOLDFISH Paruru Oshi’s Thai fanpage ぱるるんるん : http://www.facebook.com/ParuruOshisThaiFanpage GOLDFISH.etc Fansub : https://www.facebook.com/GoldfishFansub

แปลไทยซับโปรเจค เลือกตั้งAKB48ซิงเกิ้ลที่ 32 สปีชเฉพาะโทโมะจินค่ะ ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยนะคะ สำหรับสปีชของคนอื่นๆ ทางโปรเจคไม่แน่ใจว่าผู้แปลจะแปลของใครบ้าง รอทางผู้แปลละกันนะคะ หรือถ้าทางแฟนซับท่านอื่นๆท่านใดต้องการแปลสปีชของสาวๆแปลได้เต็มที่เลยค่ะ จะดีใจมากเลยค่ะถ้าได้อ่านสปีชของสาวๆทุกคนโดยเฉพาะของมายุยุค่ะ (มายุยุโอชิ) >_<! ขอบคุณ aliveสำหรับพื้นที่เช่นเคยค่ะ

ยินดีกับเด็กๆด้วยนะคะ พปลื้มมมมมม!!!! Future Girls No.55 TASHIMA MERU 13,246 VOTE No.59 TOMONAGA MIO 12,126 VOTE

Dongwan’s Acceptance Speech at the 49th Paeksang Arts Awards(ซับไทย)

คำพูดของ มัตสึอิ จูรินะ ในคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกของSKE48 ที่ Nippon Gaishi Hall ในวันที่ 14 เมษายน 2555 ซึ่งนี่เป็นครั้งแรกที่เธอปรากฏตัวต่อสาธารณะหลังจากงานจับมือเมื่อวันที่ 31 มีนาคม เพื่อหยุดพักรักษาตัวจากโรคโลหิตจางที่เกิดจากการที่โหมทำงานหนักมากเกินไป หลังจากที่เธอได้ออกจากโรงพยาบาลในวันที่ 12 เมษายน 2555 แล้ว จู่ๆเธอก็ได้มาปรากฏตัวขึ้นในคอนเสิร์ตของSKE48 เพื่อมาเซอร์ไพรซ์แฟนๆ ด้วยการร้องโซโล่เพลง Kareha no Station คู่กับเปียโนของคุวาบาระ มิซึกิ เพื่อนร่วมทีม ซึ่งKareha no Station นั้นเป็นเพลงโซโล่ของเพื่อนร่วมทีม มัตสึอิ เรนะ มาก่อน ทันทีที่ มัตสึอิ จูรินะ ปรากฏตัวบนเวที แฟนคลับกว่า 8,000 ชีวิต ต่างดีใจและให้กำลังใจเธอดังกระหึ่มฮออล์กันทีเดียว อย่างไรก็ตามเธอก็ออกมาแสดงได้เพียงแค่ในช่วงเปิดงานเท่านั้น เนื่องจากการของเธอยังไม่ดีขึ้นเพราะพึ่งจะออกจากโรงพยาบาลมาได้เพียงแค่สองวัน หลังจากที่เธอได้แสดงในส่วนของเธอเสร็จเพลงถัดไปก็คือเพลง Glory Days ซึ่งเป็นเพลงยูนิตของเธอที่ร้องร่วมกับคุวาบาระ มิซึกิ และ นากานิ ชิยูกะ ที่ในครั้งนี้ได้ถูกนำมาให้ มัตสึอิ เรนะ ยากามิ คุมิ และ คิซากิ ยูริอะ ใช้แสดง

( ∵)つ ความรู้สึกขอบคุณต่อแฟนๆ และปณิธานอันมุ่งมั่นของผู้ชนะการเลือกตั้งทั่วไปครั้งที่ 4 ของ AKB48 โอชิม่า ยูโกะ (´-∀-)八( ∵ )

( ∵)つ ความรู้สึกที่อัดแน่นอยู่ในจิตใจของผู้ชนะอันดับที่ 7 แห่ง AKB48

( ∵)つ ความรู้สึกอันเร่าร้อนของผู้ชนะอันดับที่ 5 แห่ง AKB48