เรื่องราวเหมือนจะดีเหมือนจะลงตัวทุกอย่างแต่ก็ดูเหมือนว่ามันจะมีบางอย่างที่พวกเธอไม่ได้คาดคิด โดยเฉพาะเรื่องที่บ้านของจ้าว เจียหมิ่นที่แม่ของเธอก็ยังไม่รู้ว่าเธอเข้าชมรมเต้น ไหนจะรุ่นพี่ที่เข้ามายุ่งกับสาวๆอีกจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอะไรหรือเปล่า ปล.ส่วนพาทสุดท้ายอยู่ในเพจจ้า ฝากติดตามเพจด้วยค่ะ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/

หนังเมื่อปี 2013 นำแสดงโดยทัง หมิ่น, จ้าว เจียหมิ่นและสมาชิกรุ่นแรกจากทีมSII จำนวน 16 คน เนื้อเรื่องกล่าวถึงนักเรียนม.ปลายปี 1 ที่ไม่ผ่านการคัดเลือกเข้าชมรมเต้นของโรงเรียนจึงคิดสร้างชมรมขึ้นมาใหม่ เพื่อที่จะลบคำสบประมาทของพวกรุ่นพี่ *พาทอื่นๆอาจลงในเพจนะคะเนื่องจากช่วงนี้อัพขึ้นAliveแล้วเออเร่อตลอด ฝากติดตามเพจด้วยค่ะ https://www.facebook.com/48LoveSubTH

เพลงแปลเป็นไทยว่า ’ฉันและแผ่นดินเกิดของฉัน’ ร้องโดยยูนิต Style7 ประกอบด้วย Xu JiaQi, Wang Lu, Wu ZheHan, Qiu XinYi, Zeng YanFen, Dai Meng และ Zhang YuGe นอกจากนี้ในMVยังมีรุ่น7อีก13 คนที่มาให้เห็นแว๊บๆ ขอชมเลยว่าทั้งคนทั้งMVสวยมากกก สวยสง่าทุกคน ปล.คำไหนแปลไม่ถูกขออภัยด้วยค่ะจนปัญญาจะแปลจริงๆงงมาก อีกหนึ่งช่องทางรับชม https://www.youtube.com/watch?v=rMWja3rGVvE

เพลงใน Solo Single แรกของ Ju JingYi จากการได้ที่ 1 งานเลือกตั้งทั่วไปของ SNH48 ซึ่งถ่ายทำที่สเปนพร้อมกับ ซิงเกิลเลือกตั้งของ SNH48

SNH48 - 比翼齐飞 @SNH48 3rd Senbatsu Sousenkyo Concert เพลงที่มีชื่อว่า’โบยบินไปด้วยกัน’ เพลงความหมายดีอีกเพลงหนึ่งสำหรับการเลือกตั้ง หลังจากที่ปีที่แล้วมีเพลง Amazing Grace แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ https://www.facebook.com/48LoveSubTH

วีดีโอนี้ไม่ใช่ Officia MV เป็นเพียงแค่วีดีโอที่ทำขึ้นเองนะคะ เพลงเวอร์ชั่นนี้อยู่ในSingle Sweet & Bitter (苦与甜) ของยูนิตSeine River ใครที่โอชิหมีนี่คงลุ้นในใจลึกๆว่าในเมื่อน้องเข้ามหาลัยได้แล้วต่อไปจะอยู่หรือว่าจะไปกันแน่ ติดตามซับไทยอื่นๆแบบชัดๆได้ที่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH

แปลสปีชการเลือกตั้งครั้งที่ 3 ของSNH48 Ju JingYi

มาแล้วค่ะเพลงธีมเพลงประกอบของซีรีส์ Novoland: The Castle In the Sky หรือ 九州:天空城 โดยเพลงนี้แปลตรงๆ เป็นไทยได้ว่า ลุ่มหลงในรัก (จุ้ยเฟิงชวง) นัยยะของคำหมายถึง เกล็ดหิมะที่โปรยปรายเปรียบเสมือนความรักที่สวยงามทำให้ลุ่มหลง . เนื่องจากเพลงนี้แปลยากมากๆ ทุกประโยคมีนัยน์หมดจึงอยากมาขยายเพิ่มตรงนี้ค่ะ ลึกซึ้งฝุดๆ การใช้คำเลยยากตามมา . ในท่อนแรก 不夜天 หมายถึง ชั้นสวรรค์ที่ไม่มีกลางคืน ท่อนที่ 2 ดอกท้อ หมายถึง ความรักที่มากมาย ซึ่งคือการเปรียบเปรยนั่นเอง . 就算引魂铃响 เราแปลไปสั้นๆ ว่า "แม้ต้องสิ้นลม" เพื่อความต่อเนื่องและเข้าใจง่าย ประโยคนี้มาจากศาสนาพุทธ(จีน) หมายถึง ต่อให้กระดิ่งที่ชักนำวิญญาณดังขึ้นหรือก็คือตายนั่นเอง (เวลายมบาลมารับวิญญาณจะสั่นกระดิ่ง) . 雪地胭脂看不见 เราแปลไปว่า "ท่ามกลางหิมะขาว กลับมองไม่เห็นข้า" ซึ่งนัยยะของมันคือหญิงสาวที่สวยงามแก้มฉาดแดงระเรื่อ ยืนท่ามกลางหิมะขาวแท้ๆ แต่อีกฝ่ายกลับไม่แลเหลียว ตามโบราณกาลของจีนมีความเชื่อว่าผู้หญิงที่แต่งแต้มใบหน้าคือผู้หญิงที่สวย เป็นค่านิยมของเขาค่ะ . 渡苦海偷余生 เราแปลไปว่า "แม้ชั่วชีวิตนี้ต้องขมขื่นก็ตาม" มาจากคำตรัสของพระพุทธเจ้า ทุกคนต้องเดินข้ามผ่านทะเลแห่งความทุกข์ . 情霏霏如花坠 เราแปลไปว่า "ท่ามกลางบุปผาที่ร่วงโรย" ซึ่งนัยยะของคำคือ ความผูกพันร่วงโรยลงมาราวบุปผาและกำลังจะหมดไป . 爱贪多汹涌成心魔 เราแปลไป "แม้จะเป็นรักที่อยากครอบครอง" นัยความของมันหมายถึง โลภในรักจนเกิดเป็นมารในใจ

Docmentary of SNH48 2015 พาทสาม (จบ) ในที่สุดก็ทำเสร็จสักที555 พาทสุดท้ายของ Documentary of SNH48 2015 พาทนี้ถือว่าเป็นพาทที่รู้สึกชอบมากที่สุดพูดถึงในหลายๆเรื่องมิตรภาพ, การซัพพอร์ตจากแฟนๆ บทเรียนที่พวกเธอนั้นได้รับ พาทแรก http://alive.in.th/watch_video.php?v=NGN6RD5SSKSR หรือ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/506137092911463/ พาทสอง https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/507448839446955/ ฝากติดตามเพจด้วยนะคะ ติดตามซับอื่นๆได้ที่ www.facebook.com/48LoveSubTH

Singles Albums No.12 of SNH48 - Dream Land [Dance Ver.] Release Date : 2016.05.20 (´-ω-｀)

Documentary ของสาวๆฝั่งจีนSNH48 ที่ออกฉายไปเมื่อปีที่แล้ว เห็นว่ายังไม่มีคนแปลเลยลองแปลดู ต้อนรับช่วงเลือกตั้งของปีนี้พอดี ตอนแรกถอดใจว่าจะไม่แปลแล้วเพราะหมีซาโวกิไม่ลงเลือกตั้ง... อันนีั้แบบ480 นะคะ แบบชัดดูได้ที่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/506137092911463/ พาทที่ 2 ดูได้ที่นี่ https://www.facebook.com/48LoveSubTH/videos/507448839446955/ พาทสาม http://alive.in.th/watch_video.php?v=KK22U6NG6YOG

Singles Albums No.12 of SNH48 - Dream Land Release Date : 2016.05.20 (´-ω-｀)

เพลงจากซิงเกิ้ลที่ 11 ของสาวๆ SNH48 เป็นซิงเกิ้ลแรกที่เป็นเพลงoriginal song ไม่ได้ใช้เพลงจากรุ่นพี่ฝั่งญี่ปุ่นเลย และซิงแรกที่เด็กจาก Team NII ได้เป็นเซ็นเตอร์ด้วย แบบ HD หาดูได้ในเพจเน้อ Credit Pinyin & EN Trans : Stage48 TH Trans : Miichan48 ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ ติดตามซับอื่นๆได้ที่ www.facebook.com/48LoveSubTH

เพลงของสาวๆ SNH48 ในงานเลือกตั้งเมื่อปีที่แล้ว(2015) เพลงนี้ความหมายดีว่างๆเลยลองแปลดู คนที่อยู่บนสุดคือ Wu Zhe Han (อู่ เจ๋อ หาน คนที่ได้ที่ 1 เมื่อปี 2014) แปลกดีที่เวลากล้องจับเธอทีไรมักจะถ่ายติด Zhao Jia Min (จ้าว เจีย หมิ่น) ด้วยซึ่งJia Min ก็คือคนที่ได้ที่ 1 ในวันนั้น อะไรจะช่างบังเอิญรึมันไม่ใช่เรื่องบังเอิญกันนะ555 เสียดายและสงสาร Wu Zhe Han เบาๆเลือกตั้ง ปี 2014 ได้ที่ 1 แต่ปีต่อมากลับไม่ติดlสักอันดับซะงั้น Credit Pinyin & TH Trans : Miichan48 ผิดพลาดประการใดขออภัยด้วยค่ะ

Single Albums ลำดับที่ 9 ของสาว ๆ SNH48 [Undergirls] - Sayonara Surfboard อยู่ในอัลบั้ม Halloween Night Release Date : 2015.10.12 ✿*ﾟ¨ﾟ

ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่าา แฟนเพจ https://www.facebook.com/ZhaoYue-%E8%B5%B5%E7%B2%A4-SNH48-Thailand-Fanclub-403541633161943/info/?tab=page_info

ยูนิต Seine River ประกอบด้วย Top 3 ของการเลือกตั้งปีนี้ Zhao Jiamin , Ju Jingyi และ Li Yitong //เพลงน่ารักมากกกกก ชอบบ แปลโดยแอดมินเพจ https://www.facebook.com/JuJingyiSNH48TH เองค่ะ =w= ถ้าใครชอบคิคุจังรบกวนฝากโปรเจคด้วยนะคะ https://www.facebook.com/JuJingyiSNH48TH/posts/509143219260152

Single Albums ลำดับที่ 9 ของสาว ๆ SNH48 - Halloween Night Release Date : 2015.10.12 ✿*ﾟ¨ﾟ

Single Albums ลำดับที่ 5 ของสาว ๆ SNH48 - UZA วางจำหน่ายวันที่ 12 ตุลาคม 2557 จ้า (=´▽`=)ﾉ

Ponytail to shushu ฉบับภาษาจีน แปลไทย ดำน้ำ แปลมั่ว ผิดพลาดขออภัย ติดตาม ติชม แนะนำ ผลงานได้ที่ https://www.facebook.com/pages/NPeople-Fansub/929592337066433 อยากให้คนไทยรักน้องหมวย

Single Albums ลำดับที่ 3 ของสาว ๆ SNH48 - Beginner อยู่ในอัลบั้ม Koi Suru Fortune Cookie (SNH48 EP) วางจำหน่ายวันที่ 25 พฤศจิกายน 2556 จ้า (=´▽`=)ﾉ

Single Albums ลำดับที่ 4 ของสาว ๆ SNH48 - Gingham Check อยู่ในอัลบั้ม Heart Ereki (SNH48 EP) วางจำหน่ายวันที่ 12 มีนาคม 2557 จ้า ♥^v^♥

[PV] SNH48 - Koi Suru Fortune Cookie

Naki Nagara Hohoende ร้องโดย Xu Chenchen (ซีซี) ในคอนเสิร์ตแบทเทิล SNH48 Hongbai Gehui SNH48紅白対抗歌合 เมื่อวันที่ 18/1/57

SNH48 《都是夜风惹的祸》(夜風の仕業 _ Yokaze No Shiwaza) Official Live Guangzhou

SNH48LIVE - - Yokaze no shiwaza เวอร์ชั่น SNH48 ร้องโดย จวีจิ้งอี ใน SNH48广州演唱会LIVE คอนเสิร์ตที่กวางโจว

てもでもの涙 Temodemo no Namida SaeYuki ver. จากคอนนิสสันที่ผ่านมาค่ะ ซาเอะยูกรี้~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ! 。 。 。 กรี๊ดดด โอ้ยฟินมากไม่หวาดไม่ไหว ชุดเจ้าบ่าวเจ้าสาวนี่มันอะไรกันนนนนนน ฟินไปละโอ้ยยย （คราวหน้าขอคู่นี้เเอมชัวร์ เพี้ยงงงงง） --------------------------------------------------------------------------------- ขอบคุณคำแปลค่า Kanji :: j-lyric.net Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

ส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตที่นิสสันสเตเดียม ~ Setlist 12. Bokura no Eureka (NMB48) 13. Utsukushii Inazuma (SKE48) 14. Kimi no Koto ga Suki dakara (HKT48) 15. First Rabbit (AKB48) 16. Shoujotachi yo (All) 17. Hikoukigumo (All) 18. Sayonara Crawl (All) 19. Skirt, Hirari (Graduated Members - Sato Yukari, Urano Kazumi, Hirajima Natsumi, Kohara Haruka, Ohori Megumi)

ส่วนหนึ่งของคอนเสิร์ตที่นิสสันสเตเดียม ~ Setlist 1. AKB Festival (All) 2. Heavy Rotation (All) 3. Flying Get (All) 4. Aitakatta (All) 5. Hatsukoi Butterfly (HKT48) 6. Kitagawa Kenji (NMB48) 7. Pareo wa Emerald (SKE48) 8. Manatsu no Sounds Good (AKB48) 9. Korogaru Ishi ni Nare (Team K) 10. Team B Oshi (Team B) 11. Pioneer (Team A)

Single Albums ลำดับที่ 2 ของสาว ๆ SNH48 - Flying Get วางจำหน่ายวันที่ 13 มิถุนายน 2556 จ้า ♥^v^♥