Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของ วง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย *ลงใหม่ แก้ท่อนที่แปลผิด ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

เพลง Tegami (จดหมาย) ของ HY โคฟเวอร์โดย Amatsuki เป็นเพลงที่เล่าเกี่ยวกับเมื่อวันนึงมีจดหมายส่งมาจากคนรักเก่า ตัววิดีโอที่มาจากอนิเมะเรื่อง 5 Centimeters Per Second (ชื่อไทย : ยามซากุระร่วงโรย) เราว่าเนื้อเพลงเองก็ค่อนข้างตรงกับตัวอนิเมะอยู่ค่ะ ต้นฉบับ : https://www.nicovideo.jp/watch/sm22489818 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1LdKrgew1s6ZX48GqYS00FqjmskMTG8q1

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนที่ 1 คาคิโนะอุจิ ทาคุมะ (โนมุระ ชูเฮ) ต้องอยู่แต่ในโรงพยาบาล จนกระทั่งได้เป็นเพื่อนกับทาเนดะ มายุ (ซากุราอิ ฮินาโกะ) และสัญญาว่าเมื่อโตขึ้นจะแต่งงานกัน เจ็ดปีให้หลัง ในพิธีปฐมนิเทศ ทาคุมะได้เจอมายุอีกครั้ง แต่คราวนี้เขาพยายามหลีกเลี่ยงไม่เจอหน้าเธอ เพราะรู้ว่าตัวเองอยู่ได้อีกไม่นานแล้ว แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

Hora, Waratteru (เห็นไหม, ยังยิ้มอยู่เลย) ซิงเกิ้ลจากวง SHISHAMO โดยซิงเกิ้ลนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ミックス หรือ Mixed doubles และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 5 อีกด้วย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=GWlNlWEDjG8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1pmG0iVe2KEz23Z9esY97hwQJU1gxcXBE ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

[Pat Tarain& itHaLauYaMa] Rikon Bengoshi ep01 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

I’’s ตอนที่ 1: ชิดใกล้ อิจิทากะ เซโตะ (โอคายามะ อามาเนะ) ทุกเช้าเขาจะรีบมาโรงเรียนเพื่อเฝ้าดูโยชิซึกิ อิโอริ (ชิราอิชิ เซ) ดาวเด่นจากชมรมการละคร แล้ววันหนึ่งปาฏิหาริย์ก็เกิดขึ้น ทำให้เซโตะและอิโอริต้องร่วมงานกัน สู่จุดเริ่มต้นของ "ไอส์" ที่จะเชื่อมใจทั้งคู่เข้าไว้ด้วยกัน แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Fantastic ซิงเกิ้ลล่าสุดจากซนจังค่ะ เพลงนี้ได้ n-buna มาโปรดิวซ์มาให้ด้วย จึงทำให้บรรยากาศดูแตกต่างไปจากผลงานก่อนหน้านี้ แต่เราชอบมากเลยที่ซนจังมีเพลงหลากหลาย แล้วแต่ละเพลงก็คือดีมากๆ TT พูดตามตรงคือไม่ถนัดเพลงที่ใช้คำอะไรแบบนี้เลย แต่ก็ได้ลองทำอะไรใหม่ๆตามซนจังไปด้วย สนุกดีค่ะ (ฮา) ถือว่าได้ฝึกไปในตัว ถ้าหากใช้คำแปลกๆก็ขออภัยด้วยนะคะ MV เพลงนี้สวยมาก แคปวินาทีไหนก็ดีไปหมดแงง ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=c3vns7130iw Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1NpXP-4Yn8oBrD8cB99YDgnPMbDiPLqze เราตีความเพลงนี้ไว้ด้วยลองอ่านได้ที่ ：https://sakuu7.blogspot.com/2018/12/fantastic-inoue-sonoko.html

[itHaLauYaMa] Kaeru No Oujosama EP01 480p [SubThai] https://web.facebook.com/amamiyukithaifans/

[itHaLauYaMa & Pat Tarain] Gisou no Fuufu EP01 TH https://www.facebook.com/amamiyukithaifans/

เพลง Kimi to hanasenai no wa (เหตุผลที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้) จากอัลบั้ม SHISHAMO2 ของวง SHISHAMO ค่ะ ชิชาโมะปล่อยไลฟ์ 5 เพลงฉลองที่เพิ่มรอบการแสดงไลฟ์ ซึ่งมีเพลงนี้อยู่ด้วย มาจากไลฟ์ SHISHAMO NO YAON!!! 2018 ค่ะ เป็นเพลงที่เราเคยแปลดองๆไว้ เมื่อมีไลฟ์มาก็มีไฟทำทันที (ฮา) จังหวะเพลงนี้เว้นคำยากไงไม่รู้ ถ้าอ่านยากก็ขอโทษด้วยนะคะm(. _ .)m ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=9_bvNUZ1rJ8 (ปล่อยแค่ชั่วคราว) Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1vJHJbIcUSGRrazNh1pJ178IfEAyW1OMN ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Kono Koi wa TSUMI na no ka!? มีรักแล้วบาปเรอะ ตอนที่ 1 โคฮินาตะ ไทกะ (อิโต เค็นทาโร่) หนุ่มออฟฟิศวัย 24 ปีที่ไม่เคยคิดจะสร้างปฏิสัมพันธ์กับใคร จนวันหนึ่ง เขาประสบอุบัติเหตุสุดโชคดีจนทำให้ได้พบกับโคมาดะ ทาเอะ (คาชิวากิ ยูกิ) นักกีฬาโชงิ (หมากรุกญี่ปุ่น) วัย 32 ปีเข้าโดยบังเอิญ และนั่นเป็นครั้งแรกที่ทำให้หัวใจของไทกะต้องปั่นป่วนไปด้วยความรัก แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

เพลง Satellite (ดาวเทียม) จากอัลบั้ม SODA POP FANCLUB 2 ของวง Cider girl เพลงนี้แต่งโดยโทโมะซัง(มือกีตาร์ของวง)อีกเช่นเคย ชอบสไตล์เพลงของโทโมะซังมาก ชอบความหมายเพลงนี้มากเช่นกัน แต่ไม่รู้จะว่าแปลสื่อความหมายได้ดีมั้ยแง อยากให้ลองฟังดูค่ะ (u-u) ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่เป็นที่ปรึกษาให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ ; https://www.youtube.com/watch?v=7qt2OhpHFW8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=11U7geffepL-JDtKJ0D2OQH0uau8Et6xw (แก้คำพิมพ์ผิด)

เพลง Glory days จากอัลบั้ม Euphoria ของ CNBLUE ที่ญี่ปุ่น เป็นวงที่เคยติ่งตอนมอต้น ถึงจะไม่ได้ตามวงแล้วแต่ก็มีตามฟังเพลงอยู่บ้าง ไหนๆก็ขอทำซับให้วงนี้ซะหน่อยละกัน :D ขอบคุณแอดเพจ MightyG Translate ที่ช่วยดูคำแปลให้ด้วยฮับ ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=0ASitqUBpWQ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1X4ofUk6fozLZpIMLgzvThGnauFlemJUX

[TH-Sub]Joker Yurusarezaru Sousakan EP01

PRINCE OF LEGEND ตอนที่ 1 เบิกม่านการต่อสู้ของเจ้าชายทั้งสิบสี่ สุซาคุ คานาเดะ (คาตาโยเสะ เรียวตะ) เจ้าชายเซเลบ ผู้นำทีมคานาเดะ ได้รับมอบหมายจากท่านพ่อให้ตามหาลูกสาวของหญิงที่เป็นรักแรกพบ ซึ่งนั่นก็คือนารุเสะ คาน่อน (ชิราอิชิ เซอิ) ทันทีที่ได้พบกับเธอ เสียงในหัวใจก็ร้องบอกคานาเดะทันทีว่าคาน่อนคือเจ้าหญิงที่เขาตามหา แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

ธีมของรายการจะมาแนวให้เม็มเบอร์นั้นได้ออกจากกรอบของตัวเองด้วยการจะทำอะไรก็ได้ โดยแต่ละตอนก็จะมีเซ็นเตอร์ประจำตอนที่ไม่ว่าอยากจะทำอะไรก็จะต้องทำตามความต้องการของเจ้าตัว และเซ็นเตอร์ในตอนนี้ก็คือ มานัตสึ ไปดูกันที่กว่าว่ามานัตสึอยากจะทำอะไรบ้าง ? แปลผิดขออภัย แบบโหลดที่เพจนะครับ https://www.facebook.com/4Sub8/

ซิงเกิ้ลที่ 4 ของวงไอดอลเซย์ยูที่โปรดิวซ์โดยซัชชี่ "=LOVE" ซึ่งซิงเกิ้ลนี้มาแนวเคป๊อป จะว่าไปแต่ละซิงเกิ้ลคนละแนวหมดเลยแฮะ MV เพลงนี้ไมกะจัง เมมเบอร์ที่พักงานเพราะปัญหาสุขภาพ ไม่ได้ร่วมแสดงด้วย TT ครั้งก่อนเป็นเนื้อเพลงที่ฟคแกะ ครั้งนี้ได้เนื้อเพลงออฟฟิเชียลมาแล้วเลยแก้ใหม่อีกครั้งค่ะ เนื้อเพลงออฟฟิเชียลนี่น่ารักจัง ในหลายๆความหมาย5555 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=Bot92Nn-ozk Gdrive : https://drive.google.com/file/d/1YpwX7UZKFjjJGE7Jr4fXstkqotnUAr6E/view

เพลง Daisuki (ชอบที่สุดเลย) จากเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของซนจัง เป็นซับตัวแรกในชีวิตของเรา เอามาแก้คำแปลใหม่อีกครั้งค่ะ แก้แค่คำแปลเพลง เพราะงั้นไทม์หรืออะไรต่างๆก็จะดูกากๆหน่อยนะคะ5555 เนื้อเพลงน่ารักมากก อ่านแล้วอินมากๆ ทำให้คิดถึงตอนแอบรักใครสักคนเลย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=qvbTIDzb598 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1fjhr4PDKNpYV8WUZPYr7_wT99scVILdp

Ashita mo (พรุ่งนี้ก็เช่นกัน) เพลงตำนานของวง SHISHAMO ที่อยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 4 และเพลงนี้ยังประกอบโฆษณาของ NTT docomo ด้วยค่ะ ครั้งก่อนแปลไม่ค่อยตรงเท่าไหร่ เลยนำมาแก้ใหม่เพื่อให้ตรงกับความหมายมากขึ้นค่ะ จุดที่อยากให้สังเกตของเพลงคือ มีการเล่าทั้งในมุมมองคนทำงานและมุมมองนักเรียน ถึงเราจะแปลเป็น "ฉัน" หมด แต่ก็อยากให้ลองสังเกตในจุดนั้นดูค่ะ >__< ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=zhCtzmDWsN0 Gdrive : https://goo.gl/uiUCoZ (แก้คำสะกดผิด) ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

Kamen Rider ZI-O ตอนที่ 1 คิงด้อม 2068 อนาคตอีก 50 ปี ราชันผู้อยู่เหนือกาลเวลา จอมมารจิโอ ได้ออกกวาดล้างมนุษยชาต สึคุโยมิและเกซจึงย้อนเวลากลับมาปี 2018 เพื่อหยุดยั้งต้นตอของหายนะ ก่อนที่ทั้งคู่จะได้พบโทคิวะ โซโกะ ผู้แปลงร่างเป็นจิโอในวัยม.ปลาย เด็กหนุ่มผู้มีเพียงจุดมุ่งหมายเดียวคือการเป็นราชา แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Gintama 2: Yonimo Kimyouna Gintama-chan โลกพิลึกกึกกือของกินทามะ ตอนที่ 1 แกะทำให้เด็กเติบโต คางุระเกิดนอนไม่หลับ เดือดร้อนกินโทกิที่ต้องหาทางช่วยให้อาหมวยเจ้าปัญหาหลับให้ได้ ซึ่งวิธีที่จะช่วยเหลือได้คือการฟังเรื่องเล่าสุดเรียกน้ำตาทางวิทยุ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

After the Rain ~ Wish in a Pocket ~ หลังฝนตก คุณคิดถึงใคร ~ หวังเล็กๆ ขอเพียงได้รัก ~ ตอนที่ 1 สปินออฟ ดราม่าจากภาพยนตร์ After the Rain ที่นำแสดงโดย โคมัทสึ นานะ และโออิซึมิ โย โดยฉบับละครจะโฟกัสที่เรื่องราวความรักที่เกิดขึ้นระหว่างโยชิซาวะ ทาคาชิ (ฮายามะ โชโนะ) และนิชิดะ ยุย (มัทสึโมโตะ โฮโนกะ) ในคาเฟ่เรสเตอรองท์ การ์เด้น แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 1 ฮิมงยะ โช (คุโบตะ มาซาทากะ) หนุ่มอายุ 28 ปี ผู้เกาะผู้หญิงกินไปวันๆ หลังจากโดนไล่ออกจากบ้าน โชก็มาขออาศัยอยู่กับคาสึกะ ยูริโกะ (คาวางุจิ ฮารุนะ) แฟนสาวที่เป็นนางพยาบาล แต่แทนที่จะอยู่อย่างเจียมตัว โชกลับก่อเรื่องจนยูริโกะมีปัญหากับคนไข้ กรณีร้ายแรงสุดคือโดนไล่ออกจากงาน แล้วโชจะใช้วิถีแห่งแมงดาช่วยแฟนสาวสุดที่รักได้หรือไม่ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

ชื่อเพลงนี้แปลว่า “น้ำเงินกับหน้าร้อน” ซึ่งในภาษาญี่ปุ่นสีน้ำเงินมักเปรียบถึง 青春=ฤดูใบไม้ผลิสีน้ำเงิน=ช่วงเวลาวัยรุ่น เพราะงั้นเพลงนี้เลยหมายถึงหน้าร้อนในช่วงวัยรุ่นค่ะ ขอฝากแอปเปิ้ลเขียวไว้ด้วยนะคะ>< GDrive:https://drive.google.com/file/d/1J1Oo2CSb042vL357DRuMcerWcRQphqCK/view?usp=sharing

All scenes Shizuru and Natsuki in Mai-Otome part2 Sorry to keep you waiting!! It’s finally done!! thanks mai-otome sub from: Coalgirls thanks mai-otome zwei sub from: 3xR thanks mai-otome zwei extended ending from: https://www.youtube.com/watch?v=3S1IPHTNG4o&t=6s

「クリアスカイ」หรือ Clear Sky เพลงนี้อยู่ในซิงเกิ้ลลำดับที่ 9 ของวง ในเอ็มวีตอนต้นเพลงทุกคนในวงพูดว่า “ยินดีต้อนรับกลับนะ” ให้กับฮารุกิ เพราะตอนต้นปีก่อนหน้าซิงเกิ้ลนี้จะวางขายฮารุกิได้หยุดพักการทำกิจกรรมของวงไป แต่ในเพลงนี้ฮารุกิพร้อมที่จะกลับมาทำงานแล้วค่ะ GDrive:https://drive.google.com/file/d/1Gf0kU0SO7B90ScrsLoOSoX_pQn1iM3v7/view?usp=sharing

เพลง Natsukoi ซิงเกิ้ลดังของซนจัง เพลงนี้นอกจากจะเป็นเพลงปิดของละคร Koe koi แล้ว ก็ยังเป็นเพลงประกอบโฆษณาของ ACUVUE ด้วยค่ะ วิดีโอตัวนี้ไม่เชิงโฆษณาซะทีเดียว เป็นออริจินอลPVของทาง ACUVUE ค่ะ จริงๆ ซับนี้ทำไว้นานมากแล้ว แต่ชอบเป็นพิเศษเพราะซนจังสวยมากกกกกก เลยเอามาลงที่นี้ด้วยค่ะ Natsukoi ซับเต็มเพลง : http://alive.in.th/watch_video.php?v=6M7DG9XND7OM เบื้องหลังถ่ายทำวิดีโอตัวนี้ : https://www.youtube.com/watch?v=fTRPTrrvC9I Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1c5rkgz6ezalqm1WnGWwXNT-MujdaGeD_

เพลงนี้อยู่ในอัลบั้ม Bokutachi wa, Ano Hi no Yoake wo Shitteiru ที่วางจำหน่ายไปเมื่อต้นปีที่ผ่านมา

GDrive:https://drive.google.com/file/d/1mL47im7dLE-jRmIPEi4wdn7rb2l8CpnE/view?usp=sharing