ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

EVEN -เพลงนี้แด่เธอ-พาร์ท2

EVEN -เพลงนี้แด่เธอ-พาร์ท1

A3! Season Spring & Summer ตอนที่ 1 ซับไทย

"เรื่องเล่าสุดพิศวงเทปพิเศษประจำฤดูใบไม้ร่วงปี 2018" ตอน สัตว์ประหลาดวันคริสต์มาส ผลงาน Horror ที่ดัดแปลงมาจากเรื่องสั้นต้นฉบับ「Hakuhyo no Hi」ของ คุณชุคาวะ มินาโตะ นักเขียนเจ้าของรางวัลนาโอกิ นำแสดงโดย: คาวาเอย์ รินะ Official Site: https://www.fujitv.co.jp/kimyo/topics38.html (แปลโดยเพจ: Kawaei Rina Thailand Fanclub)

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 12 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 12 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมล่ะจ๊ะ ตอนที่ 11 ซับไทย

การแสดงเพลง Abunakkashii Keikaku และ Ambivalent ของเคยากิซากะ 46 ในวันที่สองของงาน Rock In Japan 2019 (20190929)

[Ginga-FS] Okaa-san Online ตอนที่ 10 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 9 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมจ๊ะ ตอนที่ 8 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de 2-kai Kougeki no Okaasan wa Suki desu ka ตอนที่ 7 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 6 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 5 ซับไทย

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka คุณแม่ที่มีสกิลพื้นฐานเป็นการโจมตีหมู่แถมยังเบิ้ลได้แบบนี้ชอบไหมล่ะจ๊ะ ตอนที่ 4 ซับไทย

[Alphabet-Works] Tsujo Kogeki ga Zentai de Ni-Kai Kogeki no Okasan wa Suki Desuka - 03 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC)

Tsujo Kogeki ga Zentai de Ni-Kai Kogeki no Okasan wa Suki Desuka - 03

Tsuujou Kougeki ga Zentai Kougeki de Ni-kai Kougeki no Okaasan wa Suki Desu ka ตอนที่ 2 ซับไทย

190716 IZ*ONE - GO GO サマー! (KARA) @ うたコン

190706 AKB48 x Nogizaka46 - Idol Medley @ THE MUSIC DAY 1. 17才 (17sai) - AKB48 2. 恋する夏の日 (Koisuru Natsu no Hi) - AKB48 3. ひなげしの花 (Hinageshi no Hana) - Agnes Chan&AKB48 4. 年下の男の子 (Toshishita no Otokonoko - Nogizaka46 5. 青い珊瑚礁 (Aoi Sangoshou) - Nogizaka46 6. センチメンタル・ジャーニー (Sentimental Journey) - Matsumoto Iyo & AKB48 7. ダンシング・ヒーロー (Dancing Hero (Eat You Up)) - Oginome Youko & Nogizaka46 8. 裸足でSummer (Hadashi de Summer) - Nogizaka46 & AKB48 9. 恋するフォーチュンクッキー (Koisuru Fortune Cookie) - AKB48 & Nogizaka46)

190706 AKB48 - マジスカロックンロール @ THE MUSIC DAY

190630 乃木坂46 - シンクロニシティ + インフルエンサー + 裸足でSummer + Sing Out! @ Rakuten GirlsAward

Tenshi no Shippo by Okada Rina (Center), Ootake Hitomi, Honda Sora Kenkyuusei "Pajama Drive" Stage 14/04/2019 Okada Rina (Okarina) AKB48 Team K Draft 3rd Kenkyuusei Ootake Hitomi (Hitomin) AKB48 Team B Draft 3rd Kenkyuusei Honda Sora (Sora-Chan) AKB48 Team A Draft 3rd Kenkyuusei

Beelzebub-jou no Okinimesu mama ตอนที่ 9 ซับไทย

Beelzebub-jou no Okinimesu mama ตอนที่ 8 ซับไทย

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่า การจะฟังอัลบั้มของไอดอลสักชุดนี่เราต้องทุ่มเทเวลาให้กับมันขนาดนี้ จริงอยู่ว่าการฟังเฉยๆไม่คิดไรก็เป็นการเสพดนตรีขั้นพื้นฐานของคนเราอยู่แล้วที่สามารถผ่อนคลายไปกับการเดินทางของตัวโน้ตได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องเข้าใจเนื้อหาของเพลง แต่พอดีว่าส่วนตัวเป็นจิตเภทอย่างนึงที่ชอบแกะเนื้อหาของคอนเสปต์อัลบั้ม สักราวสิบปีก่อนผมเคยนั่งแกะเนื้อหาอัลบั้มของวงเมทัลสุดโปรดแล้วเขียนรีวิวยาวเหยียดลงบล็อกตัวเองแม้ว่าจะไม่ค่อยมีคนอ่านมันเท่าไหร่ พอมาเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วยิ่งมีกำแพงที่ใหญ่ขึ้นไปอีก โชคดีที่ทางออฟฟิเชียลแชนเนลของ Maison book girl เขามีซับภาษาอังกฤษมาให้ในหลายๆเพลง ส่วนเพลงที่ไม่มีก็ต้องพยายามกันเอาเอง Okaeri Sayonara เป็นเพลงนึงจากอัลบั้ม Yume ที่ไม่มีซับภาษาอังกฤษให้ แต่ดันใส่ซับภาษาญี่ปุ่นฝังมาใน MV แทน อาจจะสำหรับให้คนญี่ปุ่นไว้ร้องตาม เพราะเพลงนี้ก็จัดว่าเป็นเพลงที่โครงสร้างง่ายที่สุดแล้วเพลงนึงของวงนี้ จะว่าไป ถ้าใครจำได้ก่อนหน้านี้เมื่อต้นเดือน ผมได้โพสต์ MV เพลง Yume ไตเติลแทร็คของอัลบั้มนี้ไป ซึ่งหากใครจำชุดคนไข้ที่เมมเบอร์สวมในฉากโรงพยาบาลของ MV นั้นได้ อาจจะรู้สึกคลับคล้ายคลับคลาบางอย่าง แม่นแล้วครับ มันคือชุดเดียวกับยูนิฟอร์มใน MV Okaeri Sayonara ที่วงปล่อยออกมาเมื่อเดือนกันยายนที่ผ่านมานั่นเอง ผมรู้สึกเอะใจเลยไปดูการจัดเรียงเพลงในอัลบั้มก็โป๊ะเชะเลยครับ เพลง Okaeri Sayanara นั้นถูกวางไว้ต่อจากเพลง Yume นั่นหมายความว่าสองเพลงนี้เนื้อหาต่อกันนั่นเอง เมื่อเพลง Yume มีซับภาษาอังกฤษแล้ว ผมจึงมาลองแปลเพลงนี้ดูเพื่อที่จะลองประติดประต่อเรื่องดูว่ามันจะต่อเนื่องกันมั้ย ก็ยังไม่แน่ใจนัก เพราะเนื้อเพลงของวงค่อนข้าง Abstract ฟังโดดๆนี่ไม่น่าจะเก็ทว่าจะสื่ออะไร แต่สัมผัสการคุมโทนของขอบเขตในการเล่าเรื่องได้ว่ามันค่อนข้างอยู่ในสตอรี่เดียวกัน หาก Yume คือในความฝัน Okaeri Sayanara ก็คือหลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว (ในท้าย MV ของ Yume เป็นฉากที่เมมเบอร์ลุกขึ้นจากเตียง) อันนี้คึอตีความแบบหยาบๆเอาเองนะครับ ไม่แน่ใจเหมือนกัน เพราะจริงๆก็ยังประติดประต่อไม่ได้มากสักเท่าไหร่ เพลงต่อจากนี้ก็ดันชื่อ Good Night อีก เป็นเพลงบรรเลงที่เป็นเสียงเพลงกล่อมเด็ก ก่อนจะจบอัลบั้มด้วย Fushigina Fusen ไม่เชิงว่าเป็นเพลงแล้ว เหมือนเมมเบอร์มาเล่านิทานให้ฟังแล้วมีซาวนด์ประกอบมากกว่า ตกลงคือจะนอนอีกรอบหรือไงไม่รู้ เอาเป็นว่าใครดู Yume แล้วได้อ่านซับก็มาช่วยประติดประต่อเนื้อเรื่องพาร์ทสุดท้ายนี้ให้ผมหน่อยแล้วกันครับ หรือใครไม่อินจัดอะไรขนาดนั้นก็ฟังแล้วอ่านความหมายดูเฉยๆก็ได้ อาจจะรู้สึกเหมือนผมคือไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าฟังแยกออกมาเพลงเดียว ไม่รู้ว่าเพลงพูดถึงอะไร รู้แต่ เออ แม่งอาร์ตดี ฟังแล้วเหมือนมีแสงออกจากหัว 5555 สำหรับคนที่สนใจจะแกะเรื่องราวทั้งหมดก็ลองไปดู MV ในแชนเนลของวง แบบเรียงตามแทร็คลิสต์เลยก็ได้ครับ เริ่มตั้งแต่ cotoeri_ เลย แล้วมาจบที่ Okaeri Sayonara ที่เป็นเพลงที่ถูกวางไว้ท้ายสุดของอัลบั้มถ้านับในกลุ่มเพลงที่มี MV ให้ดู แปลไม่ออกก็อาศัยให้ภาพมันเล่าเรื่องเอา ดูจบอาจจะพอเห็นภาพรวมแบบกว้างๆของอัลบั้มนี้ได้ดีขึ้นล่ะนะ

ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] ซับไทย ONE OK ROCK: Stand Out Fit In [OFFICIAL VIDEO] https://www.youtube.com/watch?v=cnM2_Hhf9t4

ติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/TheRockyandket/