NGT48 - Nanikagai (171203)

NGT48 - Boku no namida wa nagarenai (171203)

NGT48 - Namida surprise!

NGT48 - Otona ni Naru Mae ni [M-ON] [Type-A] Release Date : 2017.12.06

[Kkacha24-fs] Private Summer - Showroom Senbatsu บทเพลงที่รวมตัวโดยเหล่าเด็ก ๆ จากโชว์รูมที่แข่งขันกันสุดฤทธิ์สุดเดช โดยเฉพาะช่วงโค้งสุดท้าย เพื่อมาเป็นเซมบัตสึ 555 ซึ่งส่วนตัวเป็นคนที่รู้สึกขอบคุณโชว์รูมมากครับเพราะเป็นที่ที่ทำให้เราได้เจอได้คุยกับโอชิแม้ว่าจะห่างกันอยู่แสนไกล มาพูดถึงเนื้อหาเพลงบ้าง เพลงก็เนื้อหาประมาณความทรงจำอันสดใส ในช่วงฤดูร้อนครับ แต่ก็แฝงความเศร้าเอาไว้เล็ก ๆ หลังจากผ่านช่วงฤดูร้อนที่แสนสดใสไป จัดว่าเป็นเพลงที่ดีงามและรู้สึกชอบมาก ๆ ครับ ถ่ายทำได้สวยงามและเซมบัตสึถูกใจมากอิอิ ทีม 8 กับ NGT รวมถึง STU ส่งเมมเบอร์มายึดหัวหาดกันในเพลงนี้ได้เยอะมาก ๆ Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki ＃SukiNanda Type-D Private Summer - Showroom Senbatsu Senbatsu Team B: Ma Chia-Ling Team 8: Ota Nao, Onishi Momoka (Center) , Sato Shiori, Shimoaoki Karin AKB48 Kenkyuusei: Yamane Suzuha SKE48 Kenkyuusei: Nonogaki Miki Team N: Naiki Kokoro Team NIII: Ogino Yuka, Nakai Rika, Nishigata Marina NGT48 Kenkyuusei: Nakamura Ayuka, Nara Miharu STU48 Kenkyuusei: Sano Haruka, Fukuda Akari, Mori Kaho ปล.ในเพลงถ้าอ่านตามบรรทัดที่แปลบางส่วนจะไม่ตรงนะครับ เพราะบางจุดมี 4 ท่อนติดกันแต่ต้องแปลจากท่อนสุดท้ายมาหาท่อนแรก

[Kkacha24-fs] 戸惑ってためらって - Next Girls (2017) Translate : Kacha24 QC : Kous-sos Timing : Shiki #Sukinanda Type A Team A: Sasaki Yukari, Taniguchi Megu Team 4: Iwatate Saho AKB48 Kenkyuusei: Kubo Satone Team KII: Ego Yuna Team E: Kamata Natsuki, Goto Rara Team M: Kato Yuuka Team BII: Okita Ayaka, Murase Sae Team H: Tashima Meru, Yabuki Nako Team KIV: Tomiyoshi Asuka, Tomonaga Mio, Fuchigami Mai Team NIII: Nishigata Marina 戸惑ってためらって Tomadotte Tameratte สับสน ลังเล เนื้อหาของเพลงก็เกี่ยวกับความรักที่รักกันปานจะฆ่ากัน โดยเพลงเสนอในมุมมองที่ว่า เวลาคนเราคบกันมักจะมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่จะเหนือกว่าอีกฝ่าย เป็นคนที่คุมทุกอย่างไว้ เรื่องที่ว่านี้อาจจะไม่เสมอไปแต่มักจะเป็นขึ้นเช่นนี้จริง ซึ่งแน่นอนว่า อะไรที่มันมากเกินไปอาจจะมีฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่ทนไม่ได้ในที่สุดและทำให้ความรักนั้น ๆ พังทลายลงก็ได้นะครับ..โทนของ mv ออกแนวขาวดำ มีสีแซม ๆ มาบ้างเรียกว่าขายความเท่ รวมถึงความดีงามของแร้ของหลาย ๆ คนแฮ่ ๆ สำหรับคนแปล แปลไปก็สับสนไปตามชื่อเพลงเลยแจ้ 555 อะไรของมันเนี่ย จริงคือตั้งแต่เริ่มเพลงเลยด้วยซ้ำ คือรู้สึกว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ยากมากในอะไรที่เคยแปลมาหลายเพลงครับ ถ้าผิดส่วนไหนไปก็ขออภัยด้วย ทำไมถึงเลือกแปลเพลงนี้ ก็ว่ากันตรง ๆ เลยก็เพราะว่ามี กาตาเน่ นิชิกาตะ มารินะ น่ะครับ 55 จริงชื่อแฟนซับก็น่าจะบอกแล้ว แพล่มมาเยอะแล้วยังไงก็ลองรับชมดูครับ ชอบก็แชร์ หรือคอมเม้นเป็นกำลังใจได้นะฮะ https://www.facebook.com/48cafethai/

[Kkacha24-fs] NGT48 - Lasvagas de kekkon shiyou เอาเพลงน่ารัก ๆ โดยยูนิตสุดน่ารักของ NGT48 มาฝากให้ลองได้ฟังครับ โดยยูนิตนี้เป็นเพลงจากโคเอน Hokori no Oka (誇りの丘) ประกอบด้วยสาวน้อยแดนบ้านนา 3 คน ได้แก่ ฮินะตัน (ฮอมมะ ฮินาตะ) กาตาเน่ (นิชิกาตะ มารินะ) และ โมฟุจัง (มุรากุโมะ ฟูกะ) ครับ และที่สำคัญเพลงนี้ออกแบบท่าเต้นโดย อุเมดะ อายากะรุ่น 2 ด้วยครับผม Translate : Kacha24 QC : Kous-sos

AKB48 16th Generation@Kojimatsuri ～Kojima Haruna Kanshasa～2017.02.21 เด็กๆเต้นกันเต็มแม็กซ์มากดูแล้วรู้สึกเฟรช5555

เพลงรองจากซิงเกิ้ลที่ 47 ของ AKB48 ฟังแล้วชอบมากเลยทำซับขึ้นมาครับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ

FULL PV 1 st single แปลไทย

Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀) Singles Albums No.47 of AKB48 [NGT48 Senbatsu] - Midori to Mori no Undokouen *Music Video from DVD AKB48 47th Single - Shoot Sign [Type-D] Release Date : 2017.03.15 (´-ω-｀)

NGT กับวาไรตี้ครั้งแรกในรายการท้องถิ่นของตัวเอง

NGT48ｘICHIMASA KAMABOKO . https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

By : Kato Minami - カトミナ推し NGT48 Thai Fans https://www.facebook.com/KatominaOshiTH/

ตอนสุดท้ายของศึกดวลเดือดซาชิคิตา เมื่อสาวๆต้องมาปิดตาฟาดฟันกระบองใส่กัน และปิดท้ายด้วยเกมสุ่มกดปุ่มให้หัวหน้าทีมรอดพ้นจากการถูกไฟฟ้าช็อต เหมือนจะจบเพียงแค่นี้แต่ในเมื่อขึ้นชื่อว่าเป็นรายการวาไรตี้สิ่งที่มักเป็นของคู่รายการก็คือเซอร์ไพรส์ตอนจบนั่นเอง สุดท้ายแล้วใครจะเป็นผู้ชนะก็ขอให้ติดตามกันดูนะครับ ในที่สุดโครงการซับร่วมกันผลงานแรกก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว ต้องขอบคุณ คุณ Chuy จากเพจ Chuy Fansub ที่ร่วมด้วยช่วยกันแปลนะครับ ไว้มีโอกาสหวังว่าเราจะได้ร่วมงานกันอีกในโอกาสหน้า แปล Vichu + Chuy / ซับ Torpong

คราวนี้เป็นภารกิจซ้อนภารกิจโดยหลอกให้สาวๆมาแข่งทำอาหารแต่ที่ไหนได้การแข่งที่แท้จริงคือวัดฝีมือหาจอมเวทตัวจริงของแต่ละทีม แน่นอนว่าเวทมนต์หลอกๆของสมาชิกที่ถูกเลือกให้เป็นจอมเวทจะไม่แสดงอิทธิฤทธิ์เลย ถ้าหากเพื่อนสมาชิกคนอื่นๆไม่ช่วยแสดง แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นเพราะพวกเธอก็ต้องจำทนกับเกมแผลงๆต่างๆนานาเช่นกัน แปล Vichu + Chuy / ซับ Torpong

[ซับไทย] AKB48 SHOW! 160402 ep108 เบื้องหลังการถ่ายทำ MV NGT48 - Max Toki 315 gou มาฟังความในใจของโอกัปปะที่ถูกเลือกเป็นเซ็นเตอร์ และคาโต้มินะที่ต้องเสียตำแหน่งเซ็นเตอร์ไปกัน เบื้องหลังเพลงอันงดงาม มีดราม่าอันปวดร้าวอยู่เสมอครับ (T_T) ซับไทยโดย Chuy Thai Fansub - https://www.facebook.com/ChuyFansub/

[Jagob-Chuy Fansub]160314 HKT48 vs NGT48 Sashi Kita Gassen ep10 ห่างหายกันไปนาน ซาชิคิตะ ตอน 10 กลับมาแล้วครับ! คราวนี้จะเป็นศึกดวลเกม SUPER FAMICOM ที่หลายคนอาจเคยเล่น หลายคนอาจเกิดไม่ทันกัน สนุกแค่ไหนเชิญรับชมกันเลย แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

ศึกที่ 9 กับการแข่งทายจำนวนตามหัวข้อที่กำหนดของแต่ละฝ่ายไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การให้คะแนนความเป็นไอด้อลของตัวเอง จำนวนครั้งที่โดนเพื่อนสมาชิกยั๊วะ จนไปถึงจำนวนครั้งที่มีคนมาสารภาพรัก ซึ่งถ้าหากทายได้ห่างไกลไปจากตัวเลขที่เป็นเป้าหมายก็จะต้องโดนครีมโปะหน้า ปิดท้ายด้วยสาวน้อยตระเวณกินโดยสมาชิกเด็กม.ต้นของ NGT แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

ศึกที่ 8 กับการให้เด็กๆไปออกแรงจนเหนื่อยแล้วแข่งกันพูดประโยคน่ารักๆ เป็นการแข่งที่แฝงด้วยนัยว่านอกเหนือจากความน่ารักแล้วพละกำลังก็สำคัญสำหรับอาชีพไอด้อลไม่แพ้กัน ต่อด้วยสามสาวตระเวณกินที่สมาชิกที่เหลือของยูนิตไม่เป็นทางการ อิโมะมุ CHU! จะมาเล่าถึงความในใจหลังจากสมาชิก HKT เริ่มมีทยอยแกรดกันไป แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

NGT48 Senbatsu - Max とき315 号 (Max Toki 315-go) Single Kimi wa Melody (君はメロディー) Type-D Release Date 2016.03.09 Performing Members Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka(Center), Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Honma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe NGT48 Kenkyuusei: Otaki Yuria, Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Mizusawa Ayaka, Miyajima Aya ** ภาพยังไม่ค่อยชัด เอาไว้ดูแก้ขัดไปก่อนนะ :) **

อะดรีนาลีน โนะ โยรุ ตอน "ปึง ปึง" แปลไทย และซับโดย Kashiwagi Yuki Thailand Fanpage เนื่องจากฟัง และแปลเองทั้งหมด ไม่มีซับอังกฤษช่วย ถ้ามีจุดผิดพลาด แทนที่จะด่ากัน มาช่วยกันแก้ไขให้ดีขึ้นดีกว่านะคะ - เรื่องย่อ (แปลจากเว็บ) - ซานะ (คาชิวากิ ยูกิ) ที่เพิ่งย้ายเข้ามาที่ห้องใหม่ มีอยู่คืนหนึ่ง พอมีเสียงเคาะหน้าต่างอย่างกราดเกรี้ยวดัง "ปึงปึง!" เธอก็ได้ยินเสียงผู้หญิงร้องครวญครางขอความช่วยเหลือ แต่พอเปิดผ้าม่านด้วยความกล้าๆ กลัวๆ ตรงนั้นก็ไม่มีใครอยู่เลย... ซ้ำยังได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับ สาวออฟฟิศที่ถูก "มือมีด" ฆ่าตายที่หน้าห้องของเธอเมื่อ 1 ปีที่แล้วด้วย คืนถัดมา ก็ได้ยินเสียงเคาะหน้าต่างอีกครั้ง พอเปิดผ้าม่านในขณะที่ยังตัวสั่นด้วยความกลัวนั้น ที่ด้านหนึ่งของหน้าต่างก็มีรอยมือที่มีเลือดติดอยู่จำนวนนับไม่ถ้วน...!?

มาถึงศึกที่ 7 กันแล้วกับศึกกดดันเหล่าเด็กน้อยจากทั้ง 2 วง ใครทำไม่ได้ ก็จะต้องรู้สึกผิดและทนไม่ได้ก็ร้องไห้ฟูมฟายกันไป!! ในฐานะคนทำนะ รู้สึกเหล่าหนูน้อยนี่โดนไซโคง่ายดีแท้ๆ เหอๆ แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

ศึกดวลเดือดซาชิคิตา ตอนล่าสุดกับโครงการ พ่อแม่ไม่ปลื้มที่ลูกสาวชั้นเป็นแบบนี้ จะแฉกันได้ฮาขนาดไหน ขอเชิญชมกันได้เลยครับ แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG

ศึกที่ 5 กับการแข่งกันแสดงสีหน้าตามสถานการณ์!! มาดูกันว่าคนที่มาเป็นสายแสดงกับสายวาไรตี้หรือ แม้แต่คนที่ไม่ประสบการณ์เลย จะจัดความฮาออกมาแบบไหน? แปล Chuy+Vichu / ซับ TORPONG ** ตอนนี้เปลี่ยนวิธีการทำซับนิดหน่อย จะดูออกมั้ยนะ?

cr.48videodouga

ศึกที่ 4 คือ กระประชันทักษะพิเศษนอกเหนือจากร้องและเต้นของสาวๆ ใน HKT และ NGT สมาชิกคนไหนจะมีทักษะน่าทึ่งแค่ไหนอย่างไร เชิญชมกันเลยครับ

160201 HKT48 vs NGT48 Sashi Kita Gassen ep04