NMB48 Team M - With My Soul subthai การแปลแบบงงๆกลับมาอีกแล้ว ฮ่าๆๆๆ คราวนี้ทำให้ทีม M บ้าง ^^ เห็นเพลงนี้ในคอนตอนแรกไม่ได้รู้สึกอะไรแต่พอฟังไปฟังมากลับชอบดนตรีเข้าให้ซะงั้น ถ้าแปลผิดพลาดต้องขออภัยด้วยนะคะ (แปลออกนอกลู่นอกทางตลอด) 55555 ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub ต่อไปจะทำของ BII มาฝากนะคะ ขอเวลาอู้ก่อน ><

Watanabe Mayuyu,Nakatsuka Tomomi, Uchida Mayumi มายุ ;w;

상속자들 Fanpage :: https://www.facebook.com/Teddyduchess

Atlantis S01E03 A Boy Of No Consequence (เด็กหนุ่มผู้ไม่สำคัญ) บรรยายไทยโดย โวล์ฟกัง Atlantis แฟนเพจ www.facebook.com/AtlantisThailandFanpage แฟนเพจเปิดใหม่ ฝากไลค์และแชร์ :) "เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ เจสัน ชายหนุ่มจากโลกปัจจุบัน ออกตามหาพ่อของเขาที่หายตัวไปหลังนำเรือดำน้ำดำลงไปใต้มหาสมุทร เขาตัดสินใจลงเรือดำน้ำดำลงไปยังจุดที่พ่อเขาเคยหายตัวไปจนถูกดูดเข้ามายังนครโบราณนามว่า แอตแลนติส ที่เล่าขานกันว่า สร้างขึ้นโดยเหล่ายักษ์ ทันทีที่เจสันมาถึงนครแห่งนี้ การผจญภัยมหากาพย์ก็เริ่มต้นขึ้น" ซีรีย์เรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานกรีก จึงมีเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้ากรีก และสัตว์ในตำนาน แต่เป็นการเขียนเรื่องขึ้นใหม่ เรื่องราวจึงไม่ได้เป็นไปตามตำนานกรีก โดยซีรีย์ Atlantis ยังได้มือเขียนบททั้งสองจากซีรีย์เรื่อง Merlin ที่เพิ่งลาจอไปมาเขียนบทให้ รับประกันความสนุกสนานและการผจญภัยในโลกแฟนตาซีผจญภัยไม่แพ้ Merlin

상속자들 Fanpage :: https://www.facebook.com/Teddyduchess

NMB48 - Todokanasou De Todoku Mono Subthai แปลจากอิ้งค์มาอย่างงงๆ ถ้าผิดยังไงก็ขอโทษด้วยนะคะ คลิปไม่(ค่อย)ชัดเลย ฮ่าๆๆ หาแบบชัดๆไม่เจอแล้ว ช่วงนี้จะถยอยทำของนัมบะดูหลังจากหายไปนาน >< ---- แฟนเพจ(เอาไว้ตามกันง่ายๆ) https://www.facebook.com/aummynanyaa.fansub

Mikeneko Holmes no Suiri ตำรวจนักสืบ "คาตายามะ โยชิตาโระ" ตัวแทนเพียงคนเดียวของครอบครัว ที่จะมาสืบสานเจตนารมณ์ของวงศ์ตระกูล ที่มีพ่อเป็นอดีตตำรวจนักสืบชื่อดัง ตามนโยบายของบ้านที่ว่า "หนึ่งรุ่น หนึ่งตำรวจ"แต่ทว่า.....คุณสมบัติส่วนตัวของโยชิตาโระ ดูจะไม่เข้ากับคอนเซ็ปต์อาชีพนี้เท่าไรนัก เพราะเขาทั้งกลัวศพ พบเลือดก็จะเป็นลม แถมก้มหน้าทุกครั้งที่เจอสาว ดังนั้นตลอดเวลา โยชิตาโระจึงพยายามที่จะยื่นใบลาออกอยู่หลายครั้ง แต่กลับกลายเป็นว่าเขามักจะถูกยับยั้งทั้งจากหัวหน้าหน่วย พี่น้องในครอบครัว และแมวสามสีที่มาช่วยพลิกไขคดีจนเป็นผลสำเร็จ ปล.ขออภัย พอดีติดสอบเลยดองยาว

ลิ้งค์โหลดแบบ HD ค่ะ --> http://cloudbox.3bb.co.th/share3/ODc3OHwzNGQ5NGNmOWNhMjI4YTc4ODQ4MzEzZGYzMmQ2NjhkMXw4NTMyNw== รหัสโชริค่ะ ตอนแรกของ 49 ยังมีตัวละครบางตัวยังไม่มาเลย อยากดูตอนที่ 2 ซะแล้ว น่าสนุก (>__<) ถ้าใช้ค่ะ คะ ผิดก็ขอโทษด้วยเด้อ 555555 Eng sub by arisu sub Thai sub by cchatchnk Timing & QC by Nptsn97 (ในคลิปเขียนผิด T wT)

เคยมีคนทำแล้วล่ะ แต่ชอบเพลงนี้มากๆ มันสื่อความหมายมากกว่าเพลงทั่วไป ใครเป็นแฟนๆเอสเจจะรู้เลยว่า มันใช่อ่ะ =[]= さあ 歩を進めよう 僕たちの生きる証さがして เอาล่ะ ก้าวไปข้างหน้า ค้นหาหลักฐานในการมีชีวิตอยู่ของพวกเรา (พวกเรายังมีชีวิตอยู่นะ พวกเรา..ซุปเปอร์จูเนียร์ยังคงอยู่ อยู่แล้วก็ต้องเดินทางต่อไป) いつか願ったあの未来 なんの確証もまだないけれど สิ่งที่คาดหวังในอนาคตข้างหน้านั้น ถึงจะยังไม่มีหลักฐานให้เห็นชัดเจน (สิ่งที่เราคาดหวังในอนาคต เราไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมันไม่มีความแน่นอน) 引き戻さない สิ่งที่ไม่สามารถย้อนคืนมาได้ใหม่ 別れだとか 消え残る夢だとか ทั้งการจากลา และความฝันที่ยังคงหลงเหลืออยู่นี้ 忘れられないなら ถ้าลืมมันไม่ได้ いっそ連れていけばいいよ ก็แค่เอามันติดตัวมาด้วย (สมาชิกที่ไม่ได้อยู่แล้ว การจากลาไป ความฝันของคนที่ยังอยู่ ลืมเขาไม่ได้ ระลึกถึงว่าเขายังอยู่ตรงนี้) どんなに遠く離れてても同じ空を僕ら見上げる ถึงจะอยู่ห่างไกลกันแค่ไหน แต่เราก็ยังเงยหน้ามองท้องฟ้าเดียวกันอยู่ そんなありふれたWay 一つ一つが宝物 เส้นทางธรรมดาๆแต่ละทางนั้นมันเป็นสิ่งที่มีค่า かけがえない 僕らのピース เป็นชิ้นส่วนที่ไม่สามารถหาอะไรมาทดแทนได้ (ถึงตอนนี้เราจะไม่ได้อยู่ใกล้กัน (สมาชิกและแฟนๆ) แต่ว่าเราอยู่ในใต้ฟ้าเดียวกันนี่ เส้นทางเดินถึงมันจะธรรมดาแต่ก็มีค่า ไม่มีอะไรจะมาทดแทนได้) 強く照らす日差しに 水のない大地で พื้นดินแห้งแล้งที่ถูกสาดส่องด้วยแสงอาทิตย์แรงกล้านั้น 花が今もどこかで 咲こうとしているように ในตอนนี้คงจะมีดอกไม้เบ่งบานอยู่ไหนที่ซักที่ (แสงอาทิตย์เป็นแสงแห่งความหวัง ที่จะทำให้ความฝันความปรารถนาเบ่งบานดังดอกไม้) (อันนี้คือ เราตีความหมายเอง โปรดวิจารณญาณในการอ่าน xD ส่วนใหญ่เราอาจจะมโนไปเอง._.) จิ๊กซอว์ ส่วนที่ขาดหายไปนั้น ถามแม้จะเอาส่วนที่หายไปจากภาพอื่นมาต่อลงไป แต่ภาพมันก็จะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เส้นทางแบ่งออกเป็นหลายเส้นทาง แต่จะต้องมีสักจุดๆหนึ่งที่มันเชื่อมถึงกันแน่นอน... ชีวิตมนุษย์มันก็เปรียบเหมือนกันเดินทางนั่นแหละ เราไม่รู้ว่าทางข้างหน้าจะเกิดอะไรขึ้น แต่การเดินทางนอกจากจะได้พบเจอผู้คนยังไงก็ต้องมีจากลา ป.ล ไม่รู้ลีดเดอร์ร้องไห้เพลงซึ้งเจเปนเอลฟ์หรือเพราะซึ้งในความหมายของเพลงกันนะ ;-; (โอบกอดๆ)

THAISUB : DESTINYYEOA Raw : KPOPMimi2 ENGSUB : SMentEXO2 :DO NOT RE-UPLOAD

RAW & Engsub : as tagged Thaisub : DESTINYYEOA :DO NOT RE-UPLOAD

ชวนคุย - ตอนที่ 5 นี้ถือว่าเป็นบทที่ "เฉยเมย" มากที่สุดก็ว่าได้ แต่มันก็เป็นสะพานเชื่อมจุดสำคัญที่จะพาเราไปสู่เรื่องราวต่อไป - แต่ว่าจะเฉยก็ไม่เฉยๆไปเสียหมด เพราะเราได้เห็นความสันพัมธ์ระหว่างแม่-ลูก กับพ่อ-ลูกของพวกรุ่นโต - บทนี้พระเอกหลอกให้ซานาดะใจอ่อนเต็มที่เลย ชอบตอนที่ซานาดะโยนหมวก ฮ่าๆ - "ความรู้สึกผิดเสียใจ" ในเรื่องเนี่ย ความจริงมาจากคำว่า "後悔" (こうかい ออกเสียงว่า โคไค) ซึ่งถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษจะเป็น "regret" แต่ถ้าแปลเป็นไทยออกมาคำเดียวแล้วเก็บไม่หมด เพราะมันไม่ใช่แค่เสียใจอย่างเดียว แต่มันมี "ความรู้สึกผิด" "ความผิดหวัง" "ความเสียดาย" และ "ความเศร้าโศก" ทั้งหมดนี้รวมอยู่ด้วย - จำนวนคนเข้าดูลดลงอย่างที่คิดไว้เลย ลดเหมือนเรตติ้งของช่วงที่ดราม่าฉายที่ญี่ปุ่นไม่มีผิด ฮา...แต่ยังไงก็ทำเสร็จจบทั้งภาคแล้ว (แต่ยังไม่ได้อีดิทสักอัน) จะทยอยอัพแล้วกัน ซับ/อีดิท: Cyphoncofe English Subs Reference: Heiwa Fansubs

มั่วบ้างอะไรบ้าง ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ [ซับไทย] Just You ตอนที่ 2 [1/2] http://alive.in.th/watch_video.php?v=AHKN7KWUUM2W

Encoding ข้ามวันกันเลยทีเดียว

มิยะตะคัท รักมิยะค่ะ แม้มิยะจะอยู่ที่ห้าก็ตาม T T ขอความกรุณาดูแล้วอย่าเครียด ถึงแม้ว่าคอมเม้นสาวยุ่นจะแรงบ้างก็ตาม -.-

THAISUB : DESTINYYEOA RAW : Miumiu Yang เปลี่ยนชื่อแชแนลนะคะ เครดิตตอนแรกเลยยังเป็นgreenrabbit99อยู่ :DO NOT RE-UPLOAD

130913 AKB48 Konto - Nanimo Soko Made ep08 Mayuyu ( เมดูซ่า มายูยุ ) #เห็นตอนนี้ฮาดีเลยนั่งๆแปลดู ผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยค่ะ : D

เรื่องย่อ โลกในอนาคตที่เสื่อมโทรมเพราะพิษสารกัมมันตภาพรังสี ของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ที่ประสบอุบัติเหตุในอดีตทำให้เมืองหลวงอย่างโตเกียว กลายเป็นเมืองผีและเต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตกลายพันธ์เพราะพิษรังสีและกลุ่มคนติดอาวุธที่ตั้งตัวเป็นอิสระ ทางการจึงส่งเด็กสาวกลุ่มนึงที่ถูกดัดแปลงพันธุกรรมให้อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ปนเปื้อนสารพิษได้ ไปสำรวจเมืองร้างอย่างโตเกียวและเกิดเหตุการณ์ต่างๆขึ้น

Follow me at http://twitter.com/Pirawits ย้อนกลับไปก่อนเหตุการณ์ต่าง ๆ ในเกมสองภาคแรก Drakengard 3 จะกล่าวถึงเรื่องราวของโลกที่ตกอยู่ท่ามกล­างความขัดแย้งของบรรดาจักรพรรดิแห่งดินแดน­ต่าง ๆ จนเมื่อถึงที่สุดแล้ว ห้าธิดาจากสวรรค์ (Five, Four, Three, Two, และ One) ก็ปรากฏตัวมายังโลกมนุษย์ และยุติความขัดแย้งโดยการกำราบเหล่าจักรพร­รดิต่าง ๆ จนหมดสิ้น ก่อนจะได้รับการยอมรับและนับถือบูชาจากผู้­คนให้ปกครองดินแดนต่าง ๆ บนโลก แต่แล้ววันหนึ่ง ธิดาจากสวรรค์คนที่หก (Zero) พี่ใหญ่ที่ทรงพลังที่สุดก็ปรากฏตัวขึ้นพร้­อมกับจุดมุ่งหมายในการกำจัดธิดาจากสวรรค์ท­ั้งห้า ซึ่งว่ากันว่ามันคือหนทางที่จะทำให้ความสง­บสุขที่แท้จริงกลับคืนมาสู่โลกนี้อีกครั้ง © 2013 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

[AMTHAI-TS] Cinema Staff(Great Escape) ED2 Attack On Titan https://www.facebook.com/amthaits

อัพใหม่ค่ะ (´。＿。｀) Timing & Subbing: nutesuke Romanji & Translate: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Kazoku Game ตอนที่ 7 ซับไทย - [Dark-Dramas]

หมายเหตุ : 1. ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึก­มิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น 2. ซาวน์ดเสียงทั้งหมดถูกทำขึ้นมาใหม่ อาจไม่เหมือนต้นฉบับเพียงแต่มีความคล้ายคล­ึงเท่านั้น 3. สามารถ ติชมผลงานหรือพูดคุยกับพวกเราเพิ่มเติมได้­ที่ https://www.facebook.com/SkycaptureFa... ขอบคุณซับไทยจาก OtaTU@Anime รายชื่อนักพากย์ 1. อุเอฮาระ อายูโกะ : Neko 2. อามายะ คานากะ : Kinako 3. อิวาซาวะ ซากิ : Tsuki 4. บรรยาย : Kinako

ผลงานนี้ใช้เพื่อเป็นการฝึกพากย์ภาษาไทย การใช้ภาษาไทย และการ Mix เสียงเท่านั้น บทพูดอ้างอิงเนื้อหาจริงของเนื้อเรื่องเพียงน้อยนิดเท่านั้น โดยเนื้อหาที่เหลือเป็นบทเสื่อมครับ ----------------ให้เสียง---------------- ตัวละครหญิง มิไร - Jinatsu มิทสึกิ - EnGz ชิสึกุ - MikureSang คนเสิร์ฟ - MikureSang ตัวละครชาย อากิฮิโคะ - Zaka พ่อค้า - RyujiTajibana ภูติ - KazewaYuji เด็กชาย1 - Makuto ดาบโลหิต - Kamio เด็กหญิง1 - KazewaYuji เด็กหญิง2 - Makuto เด็กหญิง3 - Zaka ประกาศรถไฟ - RyujiTajibana ป้า - Kamio บรรยาย - Kamio ----------------Fan Page---------------- EnGz https://www.facebook.com/EnGz.EnGz Jinatsu https://www.facebook.com/jinatsumoriyama Kamio https://www.facebook.com/KamioOverVoice KazewaYuji https://www.facebook.com/KazewayujiVoiceActor?ref=hl

อย่าลืม กด like เป็นกำลังใจที่ https://www.facebook.com/cozfs?fref=ts ด้วยนะครัช

daibolik lover ตอนที่ 3 ซับไทย โดย mode dark

credit: timer :kwankhaow translator:qqnihttamaxx special thanks: noyzyt & cotton_TFxxx clip: WB ................................................... download :http://pudding-tama.livejournal.com/4336.html

ชวนคุย - ตอนนี้คงพอรู้กันแล้วใช่ไหมว่าพวกคูน่าในจินตนาการของพระเอกลอกแบบมาจากใคร - เพลงประกอบที่ถามถึงใน ep02 นั้นไม่แน่ใจว่าหมายถึงเพลงไหน ถ้าเป็นเพลงธีมของดราม่าซึ่งเป็นทั้งเพลงเปิดและเพลงปิดล่ะก็ คือเพลง Yotsuba no Clover (แปลว่าใบโคลฟเวอร์สี่แฉก ตอนจบดราม่าก็มีแปลเนื้ออยู่นิดหน่อย) ของ Noriyuki Makihara ค่ะ...แต่ว่าถ้าหมายถึงพวกกีตาร์บรรเลง ส่วนมากน่าจะเป็นของ Gontiti เพราะผกก.เขาชอบใช้บริการเพลงประกอบจากวงนี้ - ส่วนที่ชอบในตอนนี้คือตอนย้อนอดีตของพวกคุณปู่ และเงินหนึ่งพันเยน (ตอนต่อไปแบงค์ใบนั้นแหละจะทำให้เกิดอะไรบางอย่างตามมา) - แปลตอน 7-8 อยู่แล้วมึน เพราะซับอังกฤษมั่วเยอะมาก คือแบบประมาณว่าเราก็ไม่ได้เก่งขนาดที่รู้ว่าแบบไหนถูกเด๊ะๆ แต่รู้ว่าที่เค้าแปลมาผิดแน่นอน (แล้วมาตรฐานก็จะแปลกๆ คือไอ้ที่ยากๆเนี่ยจะแปลเก่งมาก แต่บางอันกลับพลาดง่ายๆ สงสัยตอนทำสลับทีมงานกัน) - 01:58 ไม่ใช่ "รกอยู่พอดี" แต่เป็น "รกกำลังดี" - ตอนพระเอกสะดุ้งตื่นมีหนังสือโคบิโตะ (http://kobito-dukan.com/kobito/) อยู่ตรงหัวหมอนด้วย เราชอบมาก ตอนไปที่ร้านทีหมดไปลายพันเยน ฮา English Subtitles References: Heiwa Fansubs Thai Subtitles/Edit: Cyphoncofe

Atlantis S01E02 A Girl By Any Other Name (เมดูซ่า นามนั้นสำคัญไฉน) บรรยายไทยโดย โวล์ฟกัง Atlantis แฟนเพจ www.facebook.com/AtlantisThailandFanpage แฟนเพจเปิดใหม่ ฝากไลค์และแชร์ :) "เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อ เจสัน ชายหนุ่มจากโลกปัจจุบัน ออกตามหาพ่อของเขาที่หายตัวไปหลังนำเรือดำน้ำดำลงไปใต้มหาสมุทร เขาตัดสินใจลงเรือดำน้ำดำลงไปยังจุดที่พ่อเขาเคยหายตัวไปจนถูกดูดเข้ามายังนครโบราณนามว่า แอตแลนติส ที่เล่าขานกันว่า สร้างขึ้นโดยเหล่ายักษ์ ทันทีที่เจสันมาถึงนครแห่งนี้ การผจญภัยมหากาพย์ก็เริ่มต้นขึ้น" ซีรีย์เรื่องนี้ได้แรงบันดาลใจมาจากตำนานกรีก จึงมีเรื่องราวเกี่ยวกับเทพเจ้ากรีก และสัตว์ในตำนาน แต่เป็นการเขียนเรื่องขึ้นใหม่ เรื่องราวจึงไม่ได้เป็นไปตามตำนานกรีก โดยซีรีย์ Atlantis ยังได้มือเขียนบททั้งสองจากซีรีย์เรื่อง Merlin ที่เพิ่งลาจอไปมาเขียนบทให้ รับประกันความสนุกสนานและการผจญภัยในโลกแฟนตาซีผจญภัยไม่แพ้ Merlin

พินโตะโคนะ ตอนที่ 10 Timer,Translated : noyzyt Edit,QC : TamaKisu ความเดินตอนที่แล้ว ตอน1 http://alive.in.th/watch_video.php?v=8XDM819MRYH1 (1/1) http://alive.in.th/watch_video.php?v=7W4MUXMY1SU4 (2/2) ตอนที่ 2 http://alive.in.th/watch_video.php?v=UOD1YY42N7NH ตอนที่ 3 http://alive.in.th/watch_video.php?v=9WOSYA4DYAWM ตอนที่ 4 http://alive.in.th/watch_video.php?v=O678MYOR14WD ตอนที่ 5 http://alive.in.th/watch_video.php?v=7M2KXR787H9U ตอนที่ 6 http://alive.in.th/watch_video.php?v=96B4X9AGUMKA ตอนที่ 7 http://alive.in.th/watch_video.php?v=9DR619BBS2XG ตอนที่ 8 http://alive.in.th/watch_video.php?v=DY7RR8OXGBA6 ตอนที่ 9 http://alive.in.th/watch_video.php?v=OR1W8GOH5UHR ขอบคุณที่ติดตามดูละครเรื่องนี้ด้วยกันกับเราค่ะ ซับเสร็จครบแล้วทุกตอนค่าาา ^^ อาจจะมีบางครั้ง บางตอนที่ทามมิ่งไม่ตรง พิมพ์ผิด หรือมีแปลผิดบ้าง ตามความเข้าใจ ต้องขอโทษทุกนะคะ ขอบคุณมากๆเลยค่ะ