AKB48 A7th Stage “M.T. ni Sasagu” 18/03/2017 Owada Nana’s Graduation Performance “Party is Over” (AKB48 15th Generation ver.) Owada Nana, Taniguchi Megu, Fukuoka Seina, Komiyama Haruka, Ichikawa Manami, Mukaichi Mion, Iino Miyabi, Okawa Rio, Yumoto Ami, Sato Kiara, Tatsuya Makiho

เราพึ่งกลับมาจากญี่ปุ่นไม่นาน ได้ไปซื้ออัลบั้มD//ear...มาค่ะ! ด้วยความที่มีสามคอนอยู่ในนั้น แอดมินเพจDISH//Thailand//erก็เลยแนะนำให้ดู D//RedBlue ก่อน ซึ่งก็ประทับใจตามคาดค่ะ♡ คอนนี้มียูนิตสองคู่ไหมได้แก่ ทาคุริวเพลงฮารุอิจิโกะ และ มาซาโทอิเพลงมาเอะเอะ ค่ะ ตอนที่เราดูอยู่พอเพลงฮารุอิจิโกะขึ้นปุ๊บ เราตั้งใจฟังกว่าเดิมเลยค่ะ5555+ ความรู้สึกแรกคือ ชอบมาก ชอบมากกกกกกกกกกกกกกกก เพลงแบบนี้ไม่ค่อยมีในDISH//หรอกค่ะแถมเราก็โหยหาเพลงสไตล์นี้มานาแล้วด้วย เพลงนี้ได้ใจไปเต็ม ๆ จนไม่ได้สนเพลงของมาซาโทอิเลยค่ะ :p เราก็เลยได้รับการอุปถัมภ์จากคุณแอดมินตามเคยจากวิดิโอนี้ ขอบคุณมาก ๆ นะคะ♡ พอได้ฟังเพลงนี้ลัดคิวมาแปลก่อนเพลงแพนตี้ของโอชิตัวเองอีก55555555555555 ยังไงก็ฝากติดตามด้วยนะคะ! ------------------------------------------------- มีอะไรเมนชั่นหรือDMมาถามที่ทวิต > @yabechan89 < ได้เลยค่ะ

เพลงนี้เป็นเพลงของ YUZU นะคะ คยูฮยอนกับชางมินนำว่าร้องในคอนฯ SMTown ที่ญี่ปุ่นน่ารัก(?) มากเลยค่ะ >////////< Talk : กว่าจะแปลเสร็จ กว่าจะฝังซับ มึนเลย xD จะแปลมันออกมายังไงให้ดีนะ ต้องแอบไปถามคนนู้นคนนี้ที่เทพๆภาษาญี่ปุ่นว่าแปลว่าอะไร ( ._. ) ในที่สุดก็เสร็จ >< ถึงคำแปลมันจะออกมาไม่ค่อยจะสมบรูณ์แบบมาเท่าที่ควรก็ตาม ยังไงใครเทพๆภาษาญี่ปุ่นเมนชั่นมาบอกได้ที่ @Kokorosuju นะคะ(อย่าโพสต์ตรงนี้ อายค่ะ T^T ) ถ้ามันผิดพลาดประการใดล่ะก็ต้องอภัยด้วยนคะ :) เนื้อเพลงจาก jpopasia และแฟนแคมจาก world7195h 2 ค่ะ :D *ท่อน ภายใต้ผ้าปูที่นอนจริงๆน่าจะแปลว่า ในผ้าปูที่นอนมากกว่านะคะ ตอนแปลเลือกใช้คำไปหน่อย คำแปลก็เลยไม่ได้ตรงเป๊ะ *** 遥かな宇宙の　カケラ僕ら ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ไพศาล แต่เราเป็นเพียงชิ้นส่วนเล็กๆ ลืมแก้ ;A; ฝังแก้ ฝังแก้ ขอไม่แก้ในซับแล้วกันนะคะ กว่าจะอัพโหลดเสร็จนานมากๆ T^T ต้องขออภัยเป็นอย่างสูง ตรวจดูแล้วสุดท้ายก็ยังมีคำผิด ;-; แย่จริงๆเลยเรา สามารถดูซับไทยชัดกว่าเดิม ใหญ่กว่าเดิมรวมทั้งแก้ไขคำผิดได้ที่ https://www.facebook.com/photo.php?v=804425182904891 เลยค่ะ :D

มันอาจจะกาก อาจจะไม่เข้า อาจจะห่วย แต่อยากจะบอกว่าเราทำคลิปนี้ด้วยใจที่รักผู้หญิงคนนี้ที่มีชื่อว่า..."ทาคาฮาชิ มินามิ" และจะรักผู้หญิงคนนี้ตลอดไป ต่อให้ผู้หญิงคนนี้จะออกจากวงไปแล้วก็ตาม :’) ขอให้ปีนี้ทาคามินะได้ติดอันดับ Top 5 By M@ster Yuri คนที่จะรักทาคามินะตลอดไป ^^

Ichigo Gyuunyuu เพลงคู่ขนานในซิงเกิลที่ 18 ของ Idoling!!!