前田敦子 - タイムマシンなんていらない Maeda Atsuko - Time Machine Nante Iranai Release September 18, 2013 **ขออนุญาติอัพอีกครั้งนะครับ เพราะ PV ที่ทำซับตัวเก่าเป็นตัวเดโมเวอร์ชั่น ฟังดูดีๆแล้วเสียงมันต่างจากPVต้นฉบับจริงๆ(เพิ่งรุ้เหมือนกัน) แต่ก็จะไม่ลบตัวเก่านะครับเสียดาย55+ **รับชมแบบ HD ชัดๆได้ตามลิงค์เลยครับ https://www.facebook.com/photo.php?v=172244589629862

ขอชี้แจงก่อนนะคะ เวอร์ชั่นนี้คือเวอร์ชั่น"สมบูรณ์"ที่ออกอากาศทางช่องMusic ON! TVค่ะ เวอร์ชั่นที่หลุดออกมาก่อนหน้านี้แล้วอัพโหลดกันไป เพลงที่อยู่ในนั้นเป็นแค่"เดโม"ค่ะ ถ้าฟังดีๆจะมีจุดแตกต่างกันหลายจุดเลย ฉะนั้นใครที่ทำซับเพลงนี้ รบกวนนำไฟล์นี้ไปทำซับอีกรอบเพื่อความถูกต้องนะคะ และถ้าใครอยากได้ไฟล์ต้นฉบับ หลังไมค์หาเราได้เลยค่ะ

ซิงเกิลที่สามของ อัตจังจ้า Atsuko Maeda "I Dont Need A Time Machine"

[ANuBiS] 130802 AKB48 Konto - Nani mo Soko Made EP02 มาแล้วครับ ซิทคอมแนวตลกหกฉากของสาวๆ AKB ตอนที่ 2 เพิ่งเคยทำซิทคอมเป็นครั้งแรก ปกติทำแต่วาไรตี้ บางคำพูดก็ดัดแปลงเอาเอง โดยหวังว่าจะฮาไม่มากก็น้อย 5555 ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด ผลงานต่อไปของผมคือ Mechaike Baka Test ตอนฉากที่ถูกตัดนะครับ (ที่ไม่ได้ปล่อยซับหลายวันเพราะไปแปลอันนี้มา) โดยคราวนี้ทำกับทีมงานคุณจ่ากบ ให้พี่เค้าแต่งซับให้สวยๆจะได้โหลดไปสะสมกันได้ เสร็จแล้วคงได้ดูครับ แล้วก็ขอสอบถามนิดนึง ถ้าผมจะเปิดเพจนี่ไม่ทราบว่าจะสนใจมาติดตามกันไหมครับ คือจริงๆก็ไม่ได้คิดจะเปิดหรอก ขี้เกียจดูแล 5555 แต่ว่าบางครั้งเวลาทำซับก็อาจจะไปทำชนกับของคนนู้นคนนี้บ้าง เพราะผมแปลซับอังกฤษ เลยอยากมีเพจเอาไว้แจ้งล่วงหน้าหน่อย นอกนั้นก็อาจจะโพสต์นู่นนี่เกี่ยวกับ 48 46 ไปเรื่อยๆ คือไม่ได้คิดจะเปิดแน่ๆนะครับ ลองสำรวจดูก่อน ถ้ามีคนติดตามสักพอประมาณอาจจะเปิด ยังไงก็คอมเมนท์กันมาด้วยนะครับ :D

Yamada-kun to Nananin no Majo EP.02 ยามาดะ กับ ตำนานแม่มดทั้ง 7 EP.02 (SUB THAI) ติดตามชม Episode 03 ได้ทาง Drama Series FAN SUB https://www.facebook.com/groups/GAKURAN/ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Yamada Ryuu (ยามาดะ เรียว) นักเรียนแยงกี้จอมแสบซ่า ของโรงเรียนญี่ปุ่นชื่อดังแห่งหนึ่ง แต่เรื่องราวไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อ ยามาดะ ประสบอุบัตติเหตุ ตกบันใด(*-*ซื่อจริง) และเผลอไปจูบกัน Shiraishi Urara (ชิไรชิ ยูราร่า) ดาวเด่นประจำโรงเรียนเข้าให้ ซึ่งทำให้ทั้งสอง ล้มลงและหมดสติไป แต่เมื่อพวกเค้าฟื้นขึ้นมากับ พบว่า ทั้ง2คนได้สลับร่างกันเสียแล้ว ดังนั้น ยามาดะ+ชิไรชิ จึงค้องหาทางที่จะทำให้ตนนั้นคืนร่างกับมาเป็นตัวของตัวเองดังเดิมให้ได้ (โดยที่ทั้ง2คนไม่รุ้ตัวเลยว่า ยังมีความลับและเรื่องอันประหลาดน่าทึ่งอีกมากมายในโรงเรียนแห่งนี้ที่รอพวกเค้าอยุ่ในขณะที่สลับร่างกัน)

130726 AKB48 Konto Nanimo Soko Made... (ถึงไหนถึงกัน...) EP01 รายการละครตลกสั้นภาคต่อของสาวๆค่ะ English Subtitles by ProjectSUB48 (http://forum.sub48.com) แปลไทย Cyphoncofe นี่คือผลงานชิ้นแรก ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย ตอนสองซับอิงออกแล้วแต่ไม่รู้จะทำต่อดีมั้ย เพราะดูผลงานตัวเองแล้วคิดว่ามันไม่ค่อยเต็มร้อย (ด้านเท็คนิคการใส่ฟอนต์และการแปลสำนวนบางประโยค แต่ก็คิดว่าได้ประมาณ 95% แล้วล่ะนะ) เลยรอคำตอบจากคนที่เคยทำคอนโตะเจ้าประจำอยู่ค่ะ

Yamada-kun to Nananin no Majo EP.01 ยามาดะ กับ ตำนานแม่มดทั้ง 7 EP.01 (SUB THAI) ติดตามชม Episode 2 ได้ทาง Drama Series FAN SUB https://www.facebook.com/groups/GAKURAN/ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ Yamada Ryuu (ยามาดะ เรียว) นักเรียนแยงกี้จอมแสบซ่า ของโรงเรียนญี่ปุ่นชื่อดังแห่งหนึ่ง แต่เรื่องราวไม่คาดฝันก็เกิดขึ้นเมื่อ ยามาดะ ประสบอุบัตติเหตุ ตกบันใด(*-*ซื่อจริง) และเผลอไปจูบกัน Shiraishi Urara (ชิไรชิ ยูราร่า) ดาวเด่นประจำโรงเรียนเข้าให้ ซึ่งทำให้ทั้งสอง ล้มลงและหมดสติไป แต่เมื่อพวกเค้าฟื้นขึ้นมากับ พบว่า ทั้ง2คนได้สลับร่างกันเสียแล้ว ดังนั้น ยามาดะ+ชิไรชิ จึงค้องหาทางที่จะทำให้ตนนั้นคืนร่างกับมาเป็นตัวของตัวเองดังเดิมให้ได้ (โดยที่ทั้ง2คนไม่รุ้ตัวเลยว่า ยังมีความลับและเรื่องอันประหลาดน่าทึ่งอีกมากมายในโรงเรียนแห่งนี้ที่รอพวกเค้าอยุ่ในขณะที่สลับร่างกัน)

Nanamorichu Festival - Minna Daisuki no Uta รอบกลางวันครับ Akaza Akari CV: Mikami Shiori

แปลแบบมั่วๆ ครับ >< ถ้ามีอะไรผิดพลาดต้องขออภัย และจะแก้ไขให้ทันทีเลยนะครับ ติชมได้เต็มที่เลยนัครับ !!!!

เพลงใหม่ของวงIdol แห่ง Akihabara แห่งค่าย Toy Factory ที่มาพร้อมชุดแสนจะครีเอทและบรรยากาศฤดูร้อน~~ Aizawa Risa สีขาว Furukawa Mirin สีแดง Yumemi Nemu สีเขียวอมฟ้า Naruse Eimi สีเหลือง Mogami Moga สีม่วง Fujisaki Ayane สีน้ำเงิน

Lyu:Lyu - 回転 (Kaiten)

121005 SKE48 4th Anniversary Special Performance - Cross[Nanako+Jurina+Minami]

รายการ "นานิวะ นาเดชิโกะ" พิชิตภารกิจใน 23 ย่านทั่วทั้งโตเกียวกับ NMB48 และมีศิลปินตลกดูโอ้ "พีซ" เป็นพิธีกรดำเนินรายการ ตอนที่สาม สาวๆ NMB48 จะไปที่ย่านชินากาวะ ซึ่งเป็นแหล่งรวบรวมร้านอาหารท้องถิ่นจากหลายภูมิภาคอยู่ด้วยกัน ภารกิจในครั้งนี้เป็นการทำรายการแบบทัวร์บริโภคเช่นเคย แต่มีกฎเสริมพิเศษสำหรับตอนนี้ก็คือ ไอดอลจากแถบคันไซอย่าง NMB48 จะถูกห้ามให้พูดสำเนียงคันไซโดยเด็ดขาด มิเช่นนั้นจะต้องรับการลงทัณฑ์ ใครจะเป็นคนที่หลุดสำเนียงคันไซออกมามากที่สุดนะ? สำรอง : https://vimeo.com/69922027

130327 SKE48 1+1 wa 2 ja nai yo! (Kuwabara Mizuki vs Kuwabara’s Children) ซับไทย [Guests: Kizaki Yuria,Kato Rumi,Niidoi Sayaka,Suga Nanako] คิดถึงคาซึโอะจุงเบยยย T^T -ล่าสุดที่เห็นท่านคาซึโอะคือตอนที่ยังไม่กลับไปโคจิแล้วมาสอนท่าเต้นให้ซายะซัง(นี่โดอิ) ตอนนี้ท่าทางจะไปเป็นนักแสดงละครเวทีเต็มตัวแล้วครับ!!

เป็นคลิปแนะนำตัวและตอบคำถามสั้นๆ ความยาวเพียง 2 นาที จากน้องนาเนีย [Owada Nana] หรือบางคนก็เรียกนาเนี้ย แต่ผมชอบเรียกนาเนี้ย เพราะเรียกนาเนียแล้วเหมือนกับชื่อนิยาย กำลังจะเป็นหนึ่งในโอชิหลัก ครึ่งหลังของปีนี้ของผม และชอบที่สุดในรุ่น Kenkyusei รุ่นที่ 15 http://www.akb48.co.jp/about/members/detail.php?name=Owada_Nana Kawaii~~~~ (>///<) ปล. อัพไว้ดูเองเพราะกลัวไฟล์หาย คอมพัง และคงจะดูบ่อยฮ่าๆ

วันนี้หายหลายคนแฮะ ไอริ มัตสึรินะ บลาๆๆๆๆ นันนันเลยต้องมาช่วยเสริม >____________<

รายการ "นานิวะ นาเดชิโกะ" พิชิตภารกิจใน 23 ย่านทั่วทั้งโตเกียวกับ NMB48 และมีศิลปินตลกดูโอ้ "พีซ" เป็นพิธีกรดำเนินรายการ ตอนที่สอง สาวๆ NMB48 จะไปที่ย่านซึมิดะ ซึ่งเป็นที่ตั้งของ "โตเกียวสกายทรี" อันโด่งดัง ภารกิจในครั้งนี้คือการพิชิตอาหารเมนูสกายทรีขนาดจัมโบ้ทั้งหมด 5 เมนู โดยจำกัดเวลาเมนูละ 15 นาที ไอดอลจากโอซาก้าจะทำได้หรือไม่? ปล. ดูแล้วอิ่มแทน... ปล.สอง อันนี้น่าจะชัดกว่าตอนที่แล้วนะ

รายการ "นานิวะ นาเดชิโกะ" พิชิตภารกิจใน 23 ย่านทั่วทั้งโตเกียวกับ NMB48 และมีศิลปินตลกดูโอ้ "พีซ" เป็นพิธีกรดำเนินรายการ เทปแรกจะไปถ่ายทำกันที่อาซากุสะ ย่านไทโต โดยสาวๆนัมบะจะได้รับภารกิจให้ค้นหาคน 10 คนที่รู้จัก NMB48 ในย่านนี้ให้ได้ภายในเวลา 1 ชม. จะมีใครรู้จักกลุ่มไอดอลน้องใหม่จากโอซาก้าบ้างรึเปล่า? ปล. มานั่งไทม์แมชชีนกันอีกรอบนะครับ ตอนแรกว่าจะเริ่มทำซับรายการนี้ให้ตรงตามไทม์ไลน์ของสตาร์ฮิเมะที่ทำอยู่ แต่ช่วงนี้ไม่ค่อยมีไฟ เลยคิดว่าสลับไปสลับมาดีกว่าเนอะ 5555 ปล.สอง ความชัดของคลิปอยู่ในระดับให้อภัยไม่ได้ก็จริง แต่ให้ก็อภัยผมเถอะนะ ฮ่าๆ เพราะงั้นหากใครมีลายแทงดีๆก็รบกวนด้วยนะฮะ เผื่อจะได้อัพลงใหม่ ปล.สาม อยากมีปล.สามสักครั้งจังเลยน้าา

เพลงในอัลบั้มเต็มชุดแรกของ NMB48 "Teppen tottande!" ไทป์ B ร้องโดย ทีม N ยามาโมโตะ ซายากะ, ยามาดะ นานะ (ตอนนี้อยู่ทีม M), โยโกยามะ ยุย (ตอนนี้อยู่ AKB48 ทีม A) คลิป ณ วันที่ 20-05-2013 TeamN 1st Stage สเตจสุดท้ายของยามาดะ นานะ และ โยโกยามะ ยุย ในฐานะสมาชิกทีม N *ดาไซ โอซามุ คือ ชื่อของนักเขียนนวนิยายเรื่องสั้นชาวญี่ปุ่นชื่อดังในอดีต (เนื้อหานิยายของเขาเป็นยังไงผมเองก็ไม่สามารถบอกได้ แต่วิกิอาจช่วยคุณได้ ฮ่าๆ) ปล. เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมชอบมากตอนที่ฟังในอัลบั้มครั้งแรก ยิ่งมารู้ที่หลังว่าทริ้ปเปิ้ลยามะ เน่ ยุย ป้านา เป็นคนร้องอีก ผมก็ยิ่งฟิน ( ´ ▽ ` )

เพลงโซโล่จากอัลบั้มฝั่งญี่ปุ่นที่พูดถึงนิทาน’เจ้าหญิงนิทรา’

NMB48 130530 M1 LOD 1830

Music video by T.M.Revolution X Nana Mizuki performing Preserved Roses. (C) 2013 Epic Records Japan Inc.

AKB48- Watanabe Mayu no nantai ren’ai kurage ~tsu musume

ผลงานผึกพากย์ของกลุ่มผู้รักการพากย์ไทยที่ไม่มีลิขสิทธิในประเทศไทย ตัวพากย์ไทยพร้อมจะให้รับชมโดยประมาณเดือน มิถุนายน นี้ครับ OverVoice Studio : https://www.facebook.com/overvoice.studio?ref=ts&fref=ts Thai-Fandub : https://www.facebook.com/pages/Thai-Fandub/180388395334910?ref=ts&fref=ts

Guest: T.M.Revolution, Mizuki Nana, Sonar Pocket, and Kasai Tomomi

AKB48 AIDORU nante yobanaide เพลงนี้น่ารักมากๆเลยค่ะ สาวๆก็น่ารักมาก ถ้าแปลผิดพลาดต้องของอภัยด้วยนะคะ :D โดยเฉพาะท่อนสุดท้าย ทางStudio48 ก็เหมือนจะแปลผิดเช่นกันเลยเปิดdictionary ดูคำแปลภาษาญี่ปุ่นดูตรงช่วงแรกมั่นใจว่าถูกแต่ท่อนสุดท้าย ท้ายๆเลยไม่รู้ว่าถูกไหม T-T แก้ไขเพิ่มเติม : ช่วงสุดท้าย สำหรับคุณแค่คุณเท่านั้นนะ จากเดิม ที่เป็นฉันไม่ได้เป็นไอดอลต้องแก้ประมาณว่า สำหรับคุณแค่คุณเท่านั้นฉันเป็นไอดอลของคุณประมาณนี้แหละค่ะ :D

Valvrave the Liberator OP

130107 Ariyoshi AKB Kyowakoku EP127 AKB48 - Kojima Haruna / Yokoyama Yui / Haruka Shimada NMB48 - Watanabe Miyuki / Yamamoto Sayaka / Yamada Nana

Twitter : @SCANDAL_Taiyou เว็บไซต์แฟนคลับ : http://scandal.thai-forum.net/ แฟนเพจ : https://www.facebook.com/ScandalThailandFanclub ขอบคุณคำแปลจาก : http://scandal4.exteen.com/ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ

- Kanto x Kansai - Senpai x Kouhai **JJ Express ( From Shonen Club 2005-05-15) ** Nani wa Oji ( From Maido johnny 2013 -02-20)