• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Nogizaka46’s Wakatsuki Yumi x Kanamori Takahiro
[Cyphon] Ikoma Rina - AKB48 37th Single Election
[Cyphon] Nogizakatte Doko ep129 หาแชมป์ April Fools’
[Cyphon] NOGIBINGO!2 EP12 Yumi-Reika CUT
[Cyphon] 140404 Myu~ji Kyun ep01: Nogizaka46
[Cyphon] Nogibingo! ซีนที่ถูกตัด "ความป๊อปของวากาซามะ"
[Cyphon] Obstacle race: Reika vs. Maiyan (ซับไทย)
[Cyphon] Wakatsuki Yumi  X Tomato ซับไทย
[Cyphon] R no Housoku - Wakatsuki Yumi CUT ซับไทย
[Cyphon] Nogizakatte Doko ep112 ซับไทย (หาคนอ่อนกีฬา)
User Status offline
Videos 49
Joined 5 years ago
Last Login 3 years ago
Views 82,318
Subscribers 37
ผันตัวไปเป็นแฟน 46 เรียบร้อย ไม่ค่อยทำซับแล้วเพราะขี้เกียจ แต่ส่วนมากจะอัพเดทที่ https://twitter.com/giftnogi
Subscriptions
cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
Nogizaka46’s Wakatsuki Yumi x Kanamori Takahiro
ซับไทย วิดีโอเดี่ยวจากซิงเกิลแรกของยูมิ พูดเรื่องความฝันตัวเอง

cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Cyphon] Ikoma Rina - AKB48 37th Single Election
ฝากทวิตเตอร์พึ่งสร้าง https://twitter.com/bubbleblur46 ตามข่าวสาร + การแปลเรื่อง 46 แบบลวกๆได้ โอตะโนกิกรีดร้องกันด้วยความดีใจ หลังหมดหวังไปทีแล้วตอน undergirls ทำด้วยใจเพราะอยากสนับสนุนอิโคมะ ผิดเยอะขออภัยด้วย ติติงได้ หรือถ้าจะมีท่านใดที่เก่งญี่ปุ่นมาดูแล้วหงิดหงุด แทนที่จะด่ากันก็มาช่วยกันทำเพื่อสนับสนุนโนกิดีกว่านะคะ นะ นะ

cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Cyphon] Nogizakatte Doko ep129 หาแชมป์ April Fools’
140406 โนกิโดโคะ สมาชิกแต่ละคนจะได้รับหน้าที่ให้ไปทำดกคิริ (ที่ไม่เฉลยทันที) ตามหัวข้อเรื่องโกหกที่ได้ และต้องหลอกเป้าหมายให้เชื่อให้ได้ ก็เป็นอีกตอนที่สนุกสนานเฮฮาดี แต่โอชิไม่ได้ออกเลย แหม่ * ของคาซุมินหมายถึงแผลเป็นจากสิวนะคะ ไม่ได้ไปโดนอะไรมา พิมพ์ตก ** พิมพ์ผิดอีกที่ คือที่จริงมินามิทำพัง ไม่ใช่เพื่อนทำพัง ยิ่งเช็คยิ่งเจอที่ตกหล่น พอแล้วดีกว่า (เจอทีแล้วอยากจะกรี๊ด นี่ขนาดเช็คมาก่อนแล้วนะ) เอาเป็นว่าดูสนุกๆแล้วกันนะ ฮ่าๆ (ส่วนมาอายะ = มายะ, ต่างกันตรงวิธีออกเสียงกับวิธีอ่าน) แปลเชื่อเถือไม่ค่อยได้ ผิดเยอะขอภัยด้วย (ถ้ามีคนเก่งญี่ปุ่นมา QC ก็คงดี) แล้วก็โอชินาจังที่คอยช่วยแชร์ผลงานเน่าๆของเราทุกครั้ง ขอบคุณค่ะ :)

cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Cyphon] NOGIBINGO!2 EP12 Yumi-Reika CUT
140328 NOGIBINGO!2 อีพีสุดท้าย ซับไทย ตัดมาแค่ช่วงเรย์กะกับยูมิ ฟังเรย์กะพูดแล้วรู้เลยเรื่องมิวมิวกลุ้มใจกับการเป็นไอดอลเนี่ย ถ้าใครเคยดูวิดีโอแถมในซิงเกิลแรกๆของมิวมิวที่มาพูดเกี่ยวกับฝันของตัวเองแล้วจะเข้าใจ ที่จริงทำซับไว้นานมากแล้วแต่ไม่กล้าปล่อยเพราะมีสองสามประโยคที่แปลแล้วไม่มั่นใจ แปลหยาบๆ ผิดเยอะขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Cyphon] 140404 Myu~ji Kyun ep01: Nogizaka46
- รายการ Bento Shoujo (สาวข้าวกล่อง) เปลี่ยนชื่อและคอนเซปต์ใหม่ แขกฉลองเปิดเทปแรกและเทปสองเป็นสมาชิกโนกิซากะ 8 คน (รวมพิธีกร) - ไม่รู้จะแปล Kyun ยังไง คือมันเหมือนมีอะไรมาสะกิดหรือโดนใจทำให้ใจอ่อนระทวยหรือจั๊กจี้ขึ้นมา เลยแปลทับไปเลย - โถ วากัทจูกิน่าสงสาร หมายเหตุ: แปลมั่ว ผิดเยอะขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (4 years ago) Watch video
[Cyphon] Nogibingo! ซีนที่ถูกตัด "ความป๊อปของวากาซามะ"
DVD box set ของโนกิบิงโกภาคแรกพึ่งออกไปไม่นานเท่าไหร่ เทปแถมทั้งหลายแหล่สนุกดีจริงๆ อันนี้เป็นซีนถูกตัดทิ้งจากอีพี 8 มั้ง ที่เป็นเกมทายสิ่งของในห้องมืด แล้วก่อนเข้าห้องอิโคมะก็จุดประเด็นอิเคเม็น โอชิข้าพเจ้าช่างฮ็อต แต่ตอนที่กล้องจับภาพหมู่ลองสังเกตุเรย์กะ (ที่เป็นเพื่อนรักตัวจริง) ดูดีๆ ตอนที่ทุกคนยกมือเล่นตามอิจิรี่ก็ไม่ยก อะไรก็นั่งเฉยทำหน้ามึนตลอด คือทั้งหมดนี่เค้าแค่เล่นกันสนุกๆ แต่สงสัยนางกลัวมันจะ "เรียลเกิน" เหมือนตอนเทปวาเลนไทน์ ฮา ป.ล. คาชิวะขโมยซีน หมายเหตุ: หาเทปชัดๆไม่ได้ (ยิ่งของ making นี่ยิ่งเบลอ ใครมีแหล่งแจ้งด้วย) แปลหยาบๆโดย Cyphoncofe ผิดเยอะก็ขออภัย

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] Obstacle race: Reika vs. Maiyan (ซับไทย)
หลังพึ่งมาเห่อโนกิเพราะมิวมิว ก็ตามเก็บรายละเอียดเทปที่แต่ก่อนเคยแต่ดูผ่านๆมาตลอด แล้วก็ชอบอันนี้ เป็นเทปแถมจากซิงเกิ้ลที่ 6 Girl’s Rule Type B ชอบที่กัปตันเป็นคนแบบนี้ ฮา แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] Wakatsuki Yumi X Tomato ซับไทย
วิดีโอแถมจากซิงเกิ้ลที่ 4 Seifuku no Mannequin Type A ที่ให้เหล่าสมาชิกมาพิชิตสิ่งที่เกลียดหรือกลัว ตอนของมิวมิวคือโดนให้ทานมะเขือเทศที่ไม่ชอบ ฟอนต์สีเทาที่อยู่ในวงเล็บ คือแค็ปชั่นที่ขึ้นบนหน้าจอ (ซึ่งแถเหลือเกิน ฮา) ยังมีมาต่อกับโปรเจกต์เห่อวาคัทสึกิที่่พึ่งมาสะดุดตา (แต่เดี๋ยวอีกแป๊ปคงกลับไปเฉยๆ) ถ้าแปลผิดเยอะขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] R no Housoku - Wakatsuki Yumi CUT ซับไทย
131203 R No Housoku ตอนนี้เป็นเทปพิเศษที่ตามดูเบื้องหลังเวทีของ Nogizaka46 ตัดมาเฉพาะช่วงของมิวมิว ที่จริงอยากทำทั้งเทป แต่ความสามารถในการมั่วมีขีดจำกัด นอกเรื่อง - ทำรอดูริปโดมทัวร์ฤดูร้อนของ AKB แบบเต็มๆ ถ้าแฟนมาริจังบังเอิญผ่านมาเจอ เชิญไปถูกยั่วแบบไม่ค่อยชัดได้ก่อนที่นี่ http://v.youku.com/v_show/id_XNjQ5NzY2MDQ4.html (เหมือนหลุดออกมาเร็วสุดๆเพราะรู้ทันว่าเรากำลังจะไปเชียร์คนอื่น... ไม่หรอก แต่น่าทำซับดี แล้วฮารุนะหายไปไหน) ถ้าแปลผิดเยอะขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] Nogizakatte Doko ep112 ซับไทย (หาคนอ่อนกีฬา)
131201 โนกิโดโคะของสองอาทิตย์ที่แล้ว ค่อนข้างชอบเทปนี้เลย ฮาพอสมควร เหนือถั่วงอก (เรนะ) ยังมีถั่วงอก แต่ละคนล้ำกันสุดๆ มิวมิว (โอชิใหม่ข้าพเจ้า พึ่งมาปิ๊งตอนเห็นไปออกรายการเนี้ยง) ตอนสุดท้ายเท่มาก เสียดายได้ออกนิดเดียว และถึงจะมีสโลว์ให้ดู ก็กรอดูตอนคาซุมินกระโดดอีกหลายรอบอยู่ดี ที่จริงไม่ต้องมีซับก็ดูสนุกได้ แต่ไหนๆแล้วก็ขอมั่วหน่อย ถ้าผิดเยอะขออภัยด้วย แปลอย่างเชื่อถือไม่ได้โดย Cyphoncofe ใครเห็นที่ผิดแล้วหงุดหงิดก็จงเปลืองตัวมาช่วย QC (ตอนตัวอย่างต่อไป ฮิเมตันตก"2-3 ขั้น" ส่วนมุขของคาซุมินคือ "โพจิพีซสึ")

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] AKB48’s All Night Nippon Tomochin SP ซับไทย
สมาชิก: โทโมจิน, ทาคามินะ, มี่จัง, เนี้ยงๆ (มาหลังรายการเริ่มเพราะติดงาน) ทำฉลองครบรอบ 5 ปี no3b... ไม่ใช่สิ ทำเพราะมีพูดถึงเรนะนิดหน่อย ...ไม่ใช่ละ ที่จริงทำเพราะฟังแล้วทำให้รู้จักโทโมจินมากขึ้นกว่าเดิมเยอะ อยากให้พวกที่บอกว่าโทโมจินประกาศจบเร็วๆแล้วยังลงเลือกตั้งเพื่อหาคะแนนเห็นใจมาฟังเทปนี้ แล้วจะรู้ว่าจริงๆเป็นยังไง (คือเราก็คิดน่ะนะ ว่าไม่ควรประกาศเร็ว แต่ก็ไม่ได้คิดว่าเป็นคนที่จะใช้เรื่องนี้เรียกคะแนนเลือกตั้ง) ...แล้วก็มีพูดเรื่องอื่นๆที่ฟังเพลินดีอีกหลายเรื่อง แปลผิดตรงไหนขออภัยด้วย

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] โคโมรินแค่พูดความจริงเท่านั้น
(เหยื่อ - ซัซชี่/ทาคามินะ) ว่ากันว่าก่อนคนเราจะประสบความสำเร็จ ชีวิตต้องผ่านคำสบประมาทอันไร้เสียงสา(?)ไม่มีพิษมีภัย(??)ของโคโมรินมาก่อนสักครั้งหรือสองครั้ง ชอบตอนแบบนี้มานานแล้วแต่เมื่อก่อนยังทำซับไม่เป็น นี่พึ่งนึกได้ รู้สึกจะมีเหยื่ออีกคนหรือสองคน แต่เป็นใครจากรายการไหนจำไม่ได้แล้ว ปัจจุบันนี้ยัยกากที่ว่าก็เป็นอันดับหนึ่งในการเลือกตั้ง ส่วนพี่เตี้ยก็เป็นโซคันโตคุซึ่งอยู่สูงกว่าคนอื่น (หมายเหตุ: อย่างที่รู้กันว่าเฮทะเระแปลว่าเฉิ่มหรือหรือไม่ได้เรื่อง ส่วนจิบินั้นแปลว่าจิ๋วหรือตัวกะเปี๊ยก แต่แปลไปตามที่เห็นเพื่อความสะใจจ้า) แปลมั่ว ถ้าผิดเยอะขออภัยด้วยค่ะ ตัดมาจาก 1) 100923 Nemousu TV SP05 in Australia 2) 101028 AKB to XX! ep04

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] Ariyoshi Radio Tomochin SP’s edited out scenes
ตัดจาก 131021 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep167 ซึ่งเป็นตอนที่รวมฉากซึ่งถูกตัดออกจากเทป Ariyoshi Radio ต่างๆจ้า นี่เป็นช่วงที่ถูกตัดออกจากเทปพิเศษของโทโมจิน คนที่ยังไม่เคยดูเทปเต็มๆลองไปค้นดูได้ เหมือนคุณ Anubis จะเคยทำไว้ ทำเพราะชอบหน้าของอันนิน คือตอนที่ริจจังพูด เนี้ยงก็ยิ้มๆเหมือนกัน หากยิ้มในท่าทีที่ว่า "ยัยนี่อะไรของมัน" แต่ในขณะที่อันนินยิ้ม ในใจเหมือนคิดว่า "เอาอีกละ กูเอือม" อยู่ทั้งตอนเทปเก่าและใหม่เลย ...(ไม่ใช่หรอก ทั้งนี้ทั้งนั้นเรามโนไปเองหมดแหละ) ป.ล. แปลดำน้ำ ผิดเยอะขออภัยด้วย ป.ล.2 ส่วนฉากที่โดนตัดจากเทป SP มาริโกะ เนื้อหาเหมือนกันกับใน ANN’s Mariko SP ค่ะ คือเรื่องที่มาริโกะบอกเนี้ยงว่าจะจบ แต่เนี้ยงไม่รู้เรื่อง

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] AKB48 making of Tokyo Dome CUT Yume no Kawa ซับไทย
ช่วงนี้เห่อดูพวกเบื้องหลัง และพอดูพวกใหม่ๆเสร็จก็ไปขุดของเก่ามาดูซ้ำอีกรอบ ตัดตอนนี้มาเพราะชอบที่ได้เห็นเบื้องหลังของเพลงนี้ และพึ่งสังเกตว่าได้เห็นมุมมองที่ต่างจากสารคดี No Flower Without Rain เยอะพอควร คือไม่รู้อันไหนตัดต่อแบบอิงเวลาจริงมากกว่ากัน เพราะเห็นช็อตที่เหมือนกันจากทั้งสองที่ถูกใช้คนละเวลา แต่ความเห็นส่วนตัวเราคิดว่าอันนี้ดูตรงกว่าหน่อยนึง ข้อเสีย: ยังไม่ทันจบเพลงก็ถูกตัด (เพราะเป็น making แหละนะ ไม่ใช่ perf.) ข้อดี: ได้เห็นสมาชิกคนอื่นนอกจากพวกรุ่นแรกๆ "ส่งลา" อัตจัง (ด้วยความรู้สึก) และก็อาจจะดีแล้วก็ได้ที่มันไม่จบเพลง เพราะการที่กล้องค่อยๆซูมออกอย่างนั้นกลับงดงามไปอีกแบบ หมายเหตุการแปล: แปลหยาบมากฮร่ะ ทำไม่ถึงชั่วโมงเสร็จ เพราะใจอ่อน ดูหลายรอบไม่ไหว - ที่มีตัดหรือเพิ่มช่วงเนื้อเพลงเยอะนั้นเป็นสำนวนการแปลจ้า ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยแล้วกัน - credit some sentences to Aidol ส่วนเนื้อเพลงนี่ตอนแรกแปลสดจากเนื้อญี่ปุ่น แต่ไปๆมาๆไม่แน่ใจว่าบางประโยคอยู่ในบริบทของใคร เลยไปดูซับอิ้งมา 3-4 ที่ แล้วก็ไม่เหมือนกันสักที่เลย ฮา (อนึ่ง "สายธารแห่งฝัน" นี่ติดสำนวนมาจากที่ไหนก็ไม่รู้ เหมือนเคยดูมานานมากแล้วจำไม่ค่อยได้ ถ้าเจ้าของบังเอิญมาเห็นก็ขออนุญาตด้วยแล้วกันนะคะ)

cyphoncofe has uploaded a new video (5 years ago) Watch video
[Cyphon] Nounen Rena CUTs from Shabekuri007 ซับไทย
ไม่ใช่แฟนโนเน็น เรนะ คือก็ชอบแต่ไม่ได้มากขนาดนั้น (ทั้งที่โดนโพสใน dashboard ของ tumblr ล้างสมองอยู่เกือบทุกวัน) แต่เพี้ยนดีเลยทำ (นี่คำชมนะ มีบรรยากาศเคอะเขินแบบพึลิกพึลั่นที่น่าเอ็นดูอยู่) เพราะช่วงนี้ก็ดู shabekuri007 บ่อยด้วย พอเห็นแล้วคงเกิดถูกใจขึ้นมาหน่อยนึง คำเตือน: สำหรับพวกที่ไม่ชอบวิดีโอแบบตัดเละเทะไปมา ไม่ควรดูค่ะ เพราะจะรำคาญได้ (บางทีเราเคยเป็น เลยมาเตือนแกมด่าผลงานตัวเองเผื่อมีพวกเดียวกัน ฮา) ไปหาเทปจริงดูได้ยาวประมาณ 50 นาที หรือคนที่ดูเสร็จแล้วชอบก็ไปหาเทปจริงดูเอาต่อได้จ้า นี่ตัดมาตามอารมณ์ล้วนๆ สำหรับคนที่ไม่รู้มันคือ: 131028 しゃべくり007 EDIT: พอกลับมาเช็ค แล้วอ่านที่ตัวเองเขียนกับคอมเมนต์แล้วเหมือนด่าเค้ายังไงก็ไม่รู้ ฮ่าๆ คือเพี้ยนในทางที่ดีน่ะ อาจจะใช้คำผิดไปหน่อย เปลี่ยนเป็น "คนที่มีเอกลักษณ์" แทนแล้วกัน แล้วมีใครรู้บ้างไหมว่ารายการที่ไปออกกับเท็ปเป้ชื่ออะไร เหมือนเห็นแว้ปๆ อีดิทและแปลเองมั่วเองโดย Cyphoncofe ผิดเยอะก็ขออภัยด้วยค่ะ