เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงที่ค่อนข้างแปลยากเพลงนึงเลยเนื่องมีภาษาฮินดีปนอยู่ด้วย เป็นเพลงที่มีความผสมผสานระหว่างเพลงแนวเมทัลกับแนวอินเดีย รวมถึงเนื้อเพลงที่เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างลงตัวมากๆ ยอมใจคนทำเพลงนี้จริงๆ ^_^ ปล. เนื่องจากแอดแปลมาจากภาษาอังกฤษ อาจจะมีแปลแปล่งๆบ้างอะไรบ้างก็ขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะคะ

Lyric - http://j-lyric.net/artist/a056877/l02d4f3.html คำศัพท์น่ารู้ おめかし ( omekashi ) แต่งตัว,แต่งองค์ทรงเครื่อง メギツネ ( megitsune ) นางจิ้งจอก ツインテ ( tsuinte ) ผมทรงทวินเทล なびかせて ( nabikasete ) สะบัด,ให้พลิ้วสยาย,ให้ปลิวไสว 弾けて, はじけて ( hajikete ) แตกกระจาย, แตกระเบิดออกมา ドロンして ( doron shite ) ขอลาไปก่อน,หายตัวไป いざゆけ ( iza! yuke! ) เอ้า! ลุยเลย! 七変化 ( shichihenge ) แปลงกายหรือแปลงโฉมอย่างรวดเร็วเจ็ดครั้ง 七 ( nana ) เจ็ด, 変化 ( henka ) เปลี่ยนแปลง, แปลงกาย, แปลงโฉม それっ ( sore ) เอ้า,ไปเลย,ลุยเลย,โชะ,นี่แน่ะ ฯลฯ ソイヤ, そいや ( soiya ) ไฮย่าห์ ( เสียงตอนออกแรง ) ワッショイ, わっしょい ( wasshoi ) ฮุยเล่ฮุย,บึ๊ดจ้ำบึ๊ด チキチキ, ちきちき( chiki chiki ) ติ๊งๆ, กริ๊งๆ ( เสียงกริ่ง, เสียงตีระฆัง ) コンコン, こんこん ( kon kon ) ก๊อกๆ ( เสียงเคาะประตู ), แค่กๆ ( เสียงไอ ), ตะลุ่งตุ้งแช่ ( เสียงตีกลอง ) ก๊องๆ ( เสียงร้องของสุนัขจิ้งจอก ) ฯลฯ それっ, そいや - https://www.youtube.com/watch?v=pOftYVl-9NY ワッショイ, わっしょい - https://www.youtube.com/watch?v=Ax-YLLXpF4Q コンコン, チキチキ - https://www.youtube.com/watch?v=0q4mre9zxwk

เบบี้เมทัล - ปา ปา ย่า!! feat.ฟักกลิ้ง ฮีโร่ (ซับไทย) เพลงใหม่ล่าสุดจากวง BABYMETAL คำแปลตรงไหนตกหล่นไปก็ขอ อภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ Original : https://www.youtube.com/watch?v=oO7Y8NsnkRg

BABYMETAL - GJ! (Live at Wembley Arena 2016) Blu-ray - Dailymotion Video

Onedari Daisakusen

Babymetal -Yava Live at Makuhari Messe 2015

Babymetal - Awadama Fever (LIVE NHK)

Babymetal - Music station April 2016 (english sub)

BABYMETAL - Iine! [Video Commentary] ตอนนี้สามารถเข้าไปคุยกันได้ที่กลุ่ม BABYMETAL ✖ Thailand ตามลิ้งค์นี้นะครับ www.facebook.com/groups/babymetalTH/

ไปดูน้องๆคอมเมนท์ PV ตัวแรกกันครับ ตอนนี้สามารถเข้าไปคุยกันได้ที่กลุ่ม BABYMETAL ✖ Thailand ตามลิ้งค์นี้นะครับ www.facebook.com/groups/babymetalTH/

BABYMETAL - Ijime,Dame,Zettai [Th-sub] แปลผิด ตีความผิด ตรงไหน บอกได้นะครับ แปลด้วยความรู้ระดับ N4 55555 อาจแปลไม่ตรงตามเนื้อ 100% เพราะจะทำให้ งง ครับ ฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยครับ ^^

BABYMETAL-Onedari Daisakusen [TH-sub] LIVE LEGEND “D” at Akasaka BLITZ อารมณ์เพลงประมาณหลอกพ่อโรคจิตให้ซื้อของ 5555 ฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยครับบ ^^ ติชมได้ครับบ

คอนเสิร์ต 3 ตัวแรกของ BABYMETAL ที่ถูกนำมาบรรจุขายเป็น Blu-ray Pack - BABYMETAL LIVE ～LEGEND I, D, Z APOCALYPSE～ ผมได้ แปลงมาจาก Blu-ray ครบทั้ง 3 คอน 3 แผ่น ตามนี้เลยจ้า DISC 1 - LEGEND “I“ 2012／10／6 at Shibuya O-EAST http://alive.in.th/watch_video.php?v=4NYBXR1ROAA2 DISC 2 - LEGEND “D“ SU-METAL聖誕祭 2012／12／20 at Akasaka BLITZ http://alive.in.th/watch_video.php?v=387DXUX41U9M DISC 3 - LEGEND “Z“ 2013／2／1 at Zepp Tokyo LEGEND "Z" 2013/2/1 at Zepp Tokyo 01 イジメ、ダメ、ゼッタイ 02 いいね！ 03 君とアニメが見たい ～Answer for Animation With You 04 おねだり大作戦 05 紅月-アカツキ- 06 ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 07 Catch me if you can 08 ド・キ・ド・キ☆モーニング 　-ENCORE- 09 ヘドバンギャー！！ 10 BABYMETAL DEATH 11 イジメ、ダメ、ゼッタイ [66min.]

คอนเสิร์ต 3 ตัวแรกของ BABYMETAL ที่ถูกนำมาบรรจุขายเป็น Blu-ray Pack - BABYMETAL LIVE ～LEGEND I, D, Z APOCALYPSE～ ผมได้ แปลงมาจาก Blu-ray ครบทั้ง 3 คอน 3 แผ่น ตามนี้เลยจ้า DISC 1 - LEGEND “I“ 2012／10／6 at Shibuya O-EAST http://alive.in.th/watch_video.php?v=4NYBXR1ROAA2 DISC 2 - LEGEND “D“ SU-METAL Seitansai 2012／12／20 at Akasaka BLITZ DISC 3 - LEGEND “Z“ 2013／2／1 at Zepp Tokyo http://alive.in.th/watch_video.php?v=K9H15R4HKB5H ◆LEGEND "D" SU-METAL聖誕祭 2012/12/20 at Akasaka BLITZ 01 BABYMETAL DEATH 02 君とアニメが見たい ～Answer for Animation With You 03 ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 04 White Love -Angel Of Death ver.- 05 Over The Future -Rising Force ver.- 06 ヘドバンギャー！！ -Night of 15 mix- 07 おねだり大作戦 08 ド・キ・ド・キ☆モーニング 09 いいね！ 10 イジメ、ダメ、ゼッタイ -ENCORE- 11 ヘドバンギャー！！ 12 翼をください -炎 ver.- [61min.]

คอนเสิร์ต 3 ตัวแรกของ BABYMETAL ที่ถูกนำมาบรรจุขายเป็น Blu-ray Pack - BABYMETAL LIVE ～LEGEND I, D, Z APOCALYPSE～ ผมได้ แปลงมาจาก Blu-ray ครบทั้ง 3 คอน 3 แผ่น ตามนี้เลยจ้า DISC 1 - LEGEND “I“ 2012／10／6 at Shibuya O-EAST DISC 2 - LEGEND “D“ SU-METAL聖誕祭 2012／12／20 at Akasaka BLITZ http://alive.in.th/watch_video.php?v=387DXUX41U9M DISC 3 - LEGEND “Z“ 2013／2／1 at Zepp Tokyo http://alive.in.th/watch_video.php?v=K9H15R4HKB5H ◆LEGEND "I" 2012/10/6 at Shibuya O-EAST 01 BABYMETAL DEATH 02 いいね！ 03 君とアニメが見たい ～Answer for Animation With You 04 ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト 05 おねだり大作戦 06 紅月-アカツキ- 07 ド・キ・ド・キ☆モーニング -ENCORE- 08 ヘドバンギャー！！ 09 イジメ、ダメ、ゼッタイ [52min.]

GIMME CHOCO!! เพลงใหม่ ใน 1st Album BABYMETAL - 1st Album 「BABYMETAL」 Release Date : 2014.02.26

LEGEND "I" 2012/10/6 at Shibuya O-EAST 01 BABYMETAL DEATH 02 Iine! 03 Answer for Animation With You 04 Uki Uki ★ Midnight 05 Onedari Daisakusen 06 Akatsuki 07 Doki Doki ☆ Morning -ENCORE- 08 Headbanger 09 Ijime, Dame, Zettai SU-METAL (Leader, Main Vocals) MOAMETAL (Vocals, Screams) YUIMETAL (Vocals, Screams)

1. Babymetal Death 2. Megitsune 3. Catch Me If You Can

(LIVE) BABYMETAL - 「LIVE LEGEND I、D、Z、APOCALYPSE」 Ijime、Dame、Zettai [Disc-3 LEGEND “Z”] (2013.10.19) แผ่นสุดท้ายครับ เพลงโปรดผมเลยเพลงนี้ เป็นเพาเวอร์เมทัลมันๆ อยากให้ทำแนวนี้เยอะๆจัง ส่วนใหญ่ไปทำเมทัลคอร์+ดนตรีสังเคราะห์ซะเยอะ

(LIVE) BABYMETAL - 「LIVE LEGEND I、D、Z、APOCALYPSE」 Over The Future -Rising Force ver.- [Disc-2 LEGEND “D” SU-METAL Seitansai] (2013.10.19) แผ่นแรกยังหาไฟล์ไม่ได้ เอาแผ่นสองไปก่อนนะครับ ;A;

Sakura Gakuin - 6th Single 【Ganbare!!】 Release Date : 2013.10.09 ปกซิงเกิ้ลและรายละเอียด ดูที่นี่ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=571119902936084&l=161aeb1978

เพลง Megitsune โดย BABYMETAL ในรายการ MJ วันที่ 16 เดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา

ไลฟ์ของ โรงเรียนมัธยมหญิง Sakura ณ เวทีหลัก Zepp Tokyo ในงาน มหกรรมไอดอลแห่งชาติปีนี้ Tokyo Idol Festival 2013 วันแรก คือ เสาร์ที่ 27 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมานี่เองจ้า ^^

ไลฟ์น้องๆ BABYMETAL ใน งาน TOKYO METROPOLITAN ROCK FESTIVAL 2013 วันที่ 2 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม ที่ผ่านมานี่จ้า

Babymetal - Megitsune Launch Event - maidigitv 20130622

Release Date: 19/6/13 ซิงเกิ้ลที่ 2 หลังจากเมเจอร์เดบิวต์ของวงครับ โดยรวมเป็นเพลงที่มีส่วนผสมของดนตรีเมทัลหลากหลายแนวที่สุดตั้งแต่พวกเธอออกผลงานมาเลยครับ ในเฟซบุ๊คของวงจำกัดความเอาไว้ว่าเป็น "มัตสึริ เมทัล" แล้วก็บอกส่วนผสมมามากมาย แต่ผมว่าเอาจริงๆแล้วมันก็ประมาณว่า เมทัลคอร์+ทรานซ์+เองกะ (ดนตรีพื้นเมืองญี่ปุ่น) และแน่นอน ความเป็นเจป็อปในแบบวงไอดอล เป็นวงไอดอลที่ไม่เหมือนใครแน่ๆครับ แค่แนวเพลงก็ไม่มีวงไหนกล้าทำแล้วยังเรียกตัวเองว่าเป็นไอดอลแล้วล่ะ

ไลฟ์อีเว้นท์ที่ Rokumeikan เมื่อวันที่ 21/07/2012 Bonus ใน Type Z ของ Ijime, Dame, Zettai

ไลฟ์ Sakura Gakuin ใน Tokyo Idol Fes.2012 วันแรก ที Hot Stage Tracklist: # Verishuvi # WONDERFUL JOURNEY

4th Single - WONDERFUL JOURNEY

Preview PV ของ 5th Single - My Graduation Toss