Days - Touin Gakuen-sen! ตอนที่ 3 (END) ซับไทย

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate : Kkacha24 QC : Kous-sos Ishi / hkt48 subthai

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS Original : https://www.youtube.com/watch?v=1criFbeN9PA

OH! ซิงเกิ้ลล่าสุดจากวง SHISHAMO ค่ะ คราวนี้มาด้วยกลิ่นอายใหม่ๆ ตอนแรกรู้สึกไม่ชินเท่าไหร่ พอทำซับไปมาก็รู้สึกว่าตัวเพลงยังมีความชิชาโมะอยู่ แนวใหม่ยังไงก็ชอบชิชาโมะจริงๆ ซิงเกิ้ลวางขายวันที่ 24 เมษายน 2019 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=g9qRXdSFlEU Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1OX8P9pUzqnJ7ybPhRMRwQSf7FAHcWRQo ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

Days - Touin Gakuen-sen! ตอนที่ 2 ซับไทย

Star Ocean EX ED

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.8 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 3 (ตอนจบ) ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

Merc Storia OP Lyric - copied by ear

Watashi datte Idol! (ฉันเองก็เป็นไอดอลเหมือนกัน!) เพลงจบการศึกษาของซัชชี่ จากซิงเกิ้ลที่ 55 ของ AKB48 "Jiwaru DAYS" ตอนแรกว่าจะไม่ทำแล้ว แต่ไหนๆก็ทำส่งท้ายคามิเก่าหน่อยแล้วกัน ขอบคุณนะซัชชี่ที่พาเปิดโลกไอดอล :-D #2 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ti-uofokNvA Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1wulHjrEFfXh_dWPAjtGH-cTVglQ_3hx8 ปล. ตอนท้ายอ่านปากซัชชี่ไม่ออก ถ้ารู้แล้วจะมาเพิ่มนะคะ

Orignal : https://www.youtube.com/watch?v=qjbua8Z47Hc ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของ วง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย *ลงใหม่ แก้ท่อนที่แปลผิด ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.7 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 2 ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

Kana Nishino - Life is Good [Thai/Rom/Jp]

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

[Gnez46-Fs]EMPiRE-EMPiRE-originals ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ **อ่านข้อมูลของเพลงเพิ่มเติมได้ที่แฟนเพจ** FB: YuuFN48&46-Fs GoogleDrive: goo.gl/HMyhn1 ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46

Days - Touin Gakuen-sen! ตอนที่ 1 ซับไทย

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 7 (อวสาน) การพิสูจน์หัวใจต่อคนรักและการพิสูจน์ว่าต่อให้เป็นแมงดาก็ใช่ว่าจะไร้ประโยชน์ เดินทางมาถึงบทสรุป สุดท้ายแล้ว คนรอบข้างจะเข้าอกเข้าใจและอยู่เคียงข้างโชเหมือนเดิม หรือจะเบือนหน้าหนีด้วยความเอือมระอากันแน่ ----- ขอบคุณสำหรับการติดตาม อัพเดทโปรเจ็คต์ซับไทยและความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ตามช่องทางการติดต่อด้านล่างครับ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

[ซับไทย] Nemousu TV Season 30 Vol.6 นักท่องเที่ยวกรุงเทพปุบปับ ตอน 1 ภารกิจแบ่งเป็น 2 ทีม (ทีม A นาจัง,มี่อง,โอเมกุ,ซาโตเนะ / ทีม B ยุยยุย,รินริน,มิอุ,นารุ) เที่ยวกรุงเทพฯ และไปสถานที่จัดงาน JAPAN EXPO ด้วยตัวเองในเวลาจำกัด 5 ชั่วโมง จะสำเร็จหรือไม่!? ซับไทยโดย Jan, innosu https://www.facebook.com/omeguthaifan/ https://twitter.com/omeguthai

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เป็นเพลงใหม่แนวช้าๆซึ้งๆ ที่เพิ่งออกมาเลยก็ว่าได้กับวง androp ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อเรื่องว่า "Kugatsu no Koi to Deau Made" อีกด้วยเเหละ Original : https://www.youtube.com/watch?v=jyQfhz4ObQw มาพูดคุยกันได้ที่เพจเเวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/

ซีรี่ส์เกาหลี 100 Days My Prince รัก 100 วันของฉันและองค์ชาย ตอนที่ 16 (ตอนจบ) พากย์ไทย

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนอวสาน เพราะโคทำเรื่องบริจาคหัวใจไว้ ทาคุมะจึงได้รับโอกาสที่จะมีความชีวิตปกติ มีความรักเหมือนอย่างคนทั่วไป แต่ปลายทางที่รอเขาและมายุอยู่นั้นจะเป็นอนาคตที่สดใสหรือใครบางคนต้องอยู่อย่างเดียวดายกันแน่ ----- ขอบคุณสำหรับการติดตาม อัพเดทโปรเจ็คต์ซับไทยและความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ตามช่องทางการติดต่อด้านล่างครับ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 6 โชได้รับการทาบทามให้เป็นผู้ติดตามใกล้ชิดของประธานบริษัทสาวคนหนึ่ง ซึ่งเธอรับประกันว่าชีัวิตของโชจะมีกินมีใช้ไปกระทั่งตาย และแล้วในที่สุด ยูริโกะก็จะสลัดแมงดาคนนี้ออกไปได้เสียที แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

[Gin-Fs] Dororo Ending - Sayonara Gokko ซับไทย

เป็นเพลงใหม่ของวงมาเนกิที่เพึ่งออกมาไม่นานนี้ แล้วยังเป็นเพลง ending song ของเมะชื่อเรื่อง Okoshiyasu, Chitose-chan อีกด้วยเเหละ บางคำที่แปลอาจผิดไปต้องขออภัย ณ ที่นี้ไว้ด้วยนะงับ เพจเเฟนคลับ มาเนกิ Maneki Kecak 『まねきケチャ』 TH : https://web.facebook.com/ManekiKecakTHAI/ มาทักทายกันได้ที่เพจแวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/ Original : https://www.youtube.com/watch?v=R8sr5lUdZ_0

Himomen ยอดชายนายแมงดา ตอนที่ 5 เพราะโชทำงานอย่างหนักโดยไม่หามาคืน ทำให้ยูริโกะไม่ต้องไปกู้มาถึงสิบล้านเพื่อประทังค่าใช้จ่าย แต่ก็หามาจ่ายคืนไม่ทันกำหนด ทำให้โชต้องเริ่มทำงานเป็นครั้งแรกในชีวิตเพื่อใช้หนี้แทนคนรัก แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub website: jiofansub.com

ซีรี่ส์เกาหลี 100 Days My Prince รัก 100 วันของฉันและองค์ชาย ตอนที่ 15 พากย์ไทย

ซีรี่ส์เกาหลี 100 Days My Prince รัก 100 วันของฉันและองค์ชาย ตอนที่ 14 พากย์ไทย

I Give My First Love to You หมดทั้งใจยกให้เธอ ตอนที่ 6 อาการของทาคุมะส่อแววแย่ลงอย่างชัดเจน ทำให้เขาต้องนอนโรงพยาบาล อีกด้าน โคที่ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์จนสมองได้รับการกระทบกระเทือนอย่างรุนแรงก็ใกล้หมดเวลาบนโลกลงไปทุกขณะ แนะนำ ติชม พูดคุย ติดตามละครเรื่องนี้และความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is/ Jiwaru DAYS หมายถึงวันวานเก่าๆที่นึกถึงแล้วก็ค่อยๆมีความรู้สึกร่วมไปกับมัน ผมจึงอยากตั้งชื่อภาษาไทยให้เพลงนี้ว่า "วันเวลาที่ทุ้มอยู่ในใจ" น่าจะเป็นนิยามสั้นๆที่บรรยายคำนี้ได้ใกล้เคียงที่สุด ตัวเพลงทำให้เรากลับไปนึกถึงเพลงเก่าๆของ AKB48 ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพวกเธออีกครั้ง ถ้าไม่ใช่ซัซชี่ก็ไม่รู้ว่าเราจะได้ฟังเพลงแบบนี้กันอีกมั้ยเหมือนกันนะครับ ใน MV เต็มไปด้วยอีสเตอร์เอ้กมากมายไม่ว่าจะเป็นฉากหลังที่ใช้เสื้อผ้าที่เข้าใจว่าเป็นชุดที่ซัซชี่เคยสวมใส่ (จริงๆน่าจะเป็นชุดทั้งหมดของ 48 มากกว่า) มาเป็นพร็อบประกอบฉากที่อาจเป็นเหตุให้คอสตูมของเพลงนี้เป็นสีขาวล้วน เพื่อสื่อถึงการจบการศึกษาและไม่ให้สีเด่นเกินกองชุดข้างหลัง การทำนิ้ว 3 และ 4 ของเมมเบอร์เป็นการเล่นคำพ้องเสียงกับคำว่าซัซชี่ รวมไปถึงท่าเต้นจากเพลงเก่าๆที่แอบนำกลับมาใช้ให้เราหวนนึกถึง Jiwaru Days ของแฟนๆ AKB48 ทุกคน ด้วยความที่เป็นซัซชี่ ผมรู้สึกได้ว่าเธอมีอำนาจในการต่อรองกับทางผู้ใหญ่อยู่พอสมควรเลยครับ โดยเฉพาะจัดแอร์ไทม์ที่ให้เวลาเฉลี่ยกับทุกคนได้ดีทีเดียว ความหมายของเพลงนี้หลังจากแปลแล้ว ตีความจากทรรศนะส่วนตัวได้ว่าเป็นเพลงที่ลุงแว่นเขียนโดยมีตัวเองกับซัซชี่เป็นตัวละครหลักในเพลงนั่นแหละครับ สไตล์การเขียนเนื้อรวมๆจะคล้ายเพลงซิงเกิ้ลสุดท้ายของมายุอยู่เหมือนกัน มีแอบหยอดบางท่อนด้วย อันนี้ไม่รู้ผมหรือลุงคิดเยอะกว่ากัน ฮา

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr