"เนื้อเพลงเล่าถึงเจ้าบ๊วยที่น้อยใจในวาสนา ไม่เหมือนกับซากุระที่ถูกใช้เป็นสัญลักษณ์สำคัญๆ ตลอด
เทศกาลดูดอกไม้ก็ซากุระ จบการศึกษาก็ซากุระ แล้วบ๊วยล่ะ เป็นบ๊วยมันผิดตรงไหนนนนน
พูดถึงฉากใน PV นิด วิ่งลงจากดาดฟ้าออกไปนอกโรงเรียนนี่มันเกี่ยวกับบ๊วยยังไงฮึ
หรือจะเปลี่ยนชื่อเพลงเป็น Hashire! Ume ก็ได้นะ แบบว่า.. วิ่งไปเลยเจ้าบ๊วย!
ส่วนสัญลักษณ์ของบ๊วยและซากุระในฉาก นอกจากรูปดอกไม้เองแล้วยังแทนด้วยนักเรียนมัธยม 2 คน
คนนึงโก๊ะๆ แลดูจืดจาง ถูกแล้วค่ะ นี่แหละบ๊วยค่ะ แน่นอนว่าซากุระก็ต้องสวย คุณหนู ดูสง่า (แต่แทบไม่เห็นหน้าชัดๆ)
นี่อาจจะเป็นจุดที่เจ้าบ๊วยชนะซากุระจังสักทีน่ะนะ คือแอร์ไทม์ชนะเลิศค่ะ PV นี้เป็นของบ๊วย ยัยซากุระน่ะเหรอหลบไป
ที่เวิ่นเว้อมาทั้งหมดนี่ก็... จริงๆ มันเป็นเพลงบ๊วยนี่นา ไม่เด่นให้รู้ไปสิเอ้อออออ"
ทั้งหมดนี่คือความในใจที่คุณ MinN8 (คนแปลซับเพลงเอบิจู) ฝากมาฮะ
ปล.สีของตัวซับในแต่ละท่อนคือสีประจำตัวของเมมเบอร์แต่ละคนฮะ
อย่างเช่น ฮินาตะ(no.10) สีประจำตัวคือสีส้ม ตัวซับก็จะเป็นสีส้มครับ (เป็นการอวยเด็กในไลน์อย่างแนบเนียน ฮ่าๆ)
ส่วนพีวีเพลง Te wo Tsunagou ที่ทำซับก่อนหน้านี้ ไม่ใช่สีประจำตัวนะฮะ ผมแค่ใช้สีตามสีเสื้อเฉยๆ >o<
FB Page : https://www.facebook.com/FungusMRFansub
ฝากเพจของเด็กๆเอบิจูด้วยนะครับ https://www.facebook.com/EbichuThailand
สารบัญเพลงเอบิจูซับไทย http://goo.gl/eFyfeL
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,802 Views PV (Translate) Shiritsu Ebisu Chuugaku, Ume, FungusMR, Ebichu