• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....

春はどこから来るのか?ฤดูใบไม้ผลิมาจากไหนกันนะ?

ซิงเกิ้ลที่ 3 ของ NGT48 โดยผู้ได้รับเลือกมาเป็นเซนเตอร์คราวนี้
คือ ฮอมมะ ฮินาตะ หรือ ฮินะตัน นั่นเอง
เป็นครั้งแรกของ NGT48 ในซิงเกิ้ลหลักที่ใช้เซนเตอร์จากถิ่นนีงาตะเอง
นอกจากนั้นยังเป็นซิงเกิ้ลที่เมมเบอร์ในเซมบัตสึทุกคนคือ NGT48 รุ่นที่ 1
ซึ่งอาจจะเป็นครั้งสุดท้าย และครั้งเดียวก็เป็นได้ เพราะกำลังจะมีรุ่นที่ 2
ตามมาซึ่งจะเปิดตัวปลายเดือนเมษา ก็อีกไม่นานแล้ว
รวมถึงยังเป็นซิงเกิ้ลสุดท้ายของคิตาฮาระ ริเอะ กับ NGT48 ก่อนจบการศึกษาอีกด้วย

ในบทเพลงนี้....ดังคำพูดที่มักจะได้ยินบ่อย ๆ ใน มังงะ (การ์ตูน) ญี่ปุ่น "ฤดูใบไม้ผลิของผมมาถึงแล้ว"
อันหมายความว่าความรักได้บังเกิดขึ้นแก่ผู้นี้ขึ้นแล้วนั่นเอง

และอีกด้านหนึ่งของเพลงนี้ยังสะท้อนถึงความเป็น ฤดูใบไม้ผลิในฉบับของนีงาตะอีกด้วย
เท่าที่ได้ข้อมูลมากจากโอตะญี่ปุ่นของนีงาตะ เขาได้บอกว่า นีงาตะเนี่ยปกติแล้ว ฤดูใบไม้ผลิน่ะ
ชอบมาช้า เรียกว่าเป็นหนึ่งในความเป็นนีงาตะเลยก็ว่าได้

ส่วน MV มีความวินเทจ เหมือนย้อนยุคไปราว ๆ 15 - 20 ปี
หลายคนอาจจะเห็นแล้วว่ามีนิตยสารไทยโพล่อยู่ในนี้ด้วย รวมถึงภาพล้อเลียนลุงแว่น
เรียกว่าผลงานของผู้กำกับโคบายาชิ ที่ตอนแรกผมก็ได้แต่คิดแล้วก็สงสัยว่า
รูปแบบงานแกจะเข้ากับ NGT ได้มั้ยนะ? แต่ทำให้ยอดเยี่ยมเกินกว่าที่ผมคิดไว้เยอะเลย
ผสมผสานความเซ็กซี่และน่ารักเข้าด้วยกันได้อย่างลงตัว และยังมีความเป็น signature ของตัวเองเต็ม ๆ

พูดมาก็เยอะแล้ว ให้ไปรับชมกันเองดีกว่าครับที่เหลือ ชอบก็อย่าลืม คอมเม้น และแชร์กันด้วยนะครับ

Translate & Timing : #กาตาเน่จะเยียวยาทุกสิ่ง
QC : oodeoo

NGT48 3rd Single 春はどこから来るのか?

Senbatsu (選抜) (24 Members) (Homma Hinata Center)

Team NIII: Ogino Yuka, Oguma Tsugumi, Kashiwagi Yuki, Kato Minami, Kitahara Rie, Sato Anju, Sugahara Riko, Takakura Moeka, Tano Ayaka, Nakai Rika, Nishigata Marina, Hasegawa Rena, Homma Hinata, Murakumo Fuka, Yamaguchi Maho, Yamada Noe

NGT48 Kenkyuusei: Kado Yuria, Kusakabe Aina, Seiji Reina, Takahashi Mau, Nakamura Ayuka, Nara Miharu, Nishimura Nanako, Miyajima Aya

Release : 11/04/2018

https://www.facebook.com/48cafethai/
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,586 Views PV (Translate) harudoko, NGT48
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply