ถึงแม้จะดูเหมือนว่ามันไม่จำเป็น
아주 우연히 라도
ถึงมันจะดูบังเอิญมากเกินไป
문득 스치듯 떠오를까요
ถึงแม้จะรู้สึกว่าเหมือนฉันเฉียดเข้าไปใกล้เธอโดยบังเอิญ แต่เธอจะฉุกคิดขึ้นมาบ้างไหม
많이 모자라지만
ถึงแม้ว่าฉันจะบกพร่องอยู่มาก
잠시라도 그댈 웃게 했던 나
ถึงมันจะเป็นแค่ช่วงสั้น ๆ แต่ฉันก็เคยทำให้เธอยิ้มได้นะ
서툰 사랑에 아파서 깨지만
ถึงแม้ฉันจะตื่นขึ้นมาเพราะเจ็บปวดจากความรักที่ไม่คุ้นเคย
좋은 기억이 있었다면
แต่ถ้าหากว่าเคยมีความทรงจำที่ดี
한 번쯤은 떠 오르겠죠
ที่พอจะนึกออกบ้างอย่างน้อยสักครั้งหนึ่ง
* 나를 닮은 사람 만나면 그땐 기억할까요
ถ้าเธอได้เจอคนที่ดูคล้ายกับฉัน เธอจะนึกถึงฉันบ้างไหม
나와 듣던 노래 듣는다면 기억할까요
ถ้าเธอได้ฟังเพลงที่เคยฟังกับฉัน เธอจะนึกถึงฉันบ้างไหม
내 이름과 같은 사람 만나면 그땐 기억할까요
ถ้าเธอได้เจอคนที่มีชื่อเหมือนกับฉัน เธอจะนึกถึงฉันบ้างไหม
꼭은 아니더라도 한 번은 나를 기억해줘요
และถึงแม้จะดูเหมือนว่ามันไม่จำเป็นก็ตาม แต่ช่วยนึกถึงฉันสักครั้งนึงเถอะนะ
요즘은 어떤가요
ตอนนี้เธอจะเป็นอย่างไรบ้างนะ
그대 안부를 묻죠
ฉันถามถึงความเป็นอยู่ของเธอ
이런 내 말을 듣게 된다면
ถ้าเกิดว่าเธอได้ยินคำพูดเหล่านี้ของฉัน
나를 잊었더라도
ถึงแม้ว่าเธอจะลืมฉันไปแล้ว
혹시 나를 떠올릴 수 있을까
แต่ไม่แน่ว่าเธออาจจะคิดถึงฉันขึ้นมาบ้างก็ได้
한 순간이라도 행복했다면
ถ้าหากว่าเธอมีความสุขในช่วงเวลาหนึ่ง
내가 그 이유가 된다면
และถ้าหากว่าฉันคือเหตุผลนั้นล่ะก็
한 번쯤은 떠오를테죠
เธอคงจะคิดถึงฉันสักครั้งนึง
*
나는 다르죠
ฉันน่ะต่างจากเธอนะ
그댈 닮은 사람 없어도 나는 그댈 기억하니까
เพราะถึงแม้ว่าจะไม่ได้พบคนที่คล้ายกับเธอ แต่ก็ยังคิดถึงเธอ
어디서든 무얼해도 나는 기억하니까
เพราะไม่ว่าจะเป็นที่ไหน หรือไม่ว่าจะทำอะไร แต่ก็ยังคิดถึงเธอ
그대 이름 같은 사람 없어도 나는 기억하니까
เพราะถึงแม้ว่าจะไม่ได้พบคนที่มีชื่อเหมือนกับเธอ แต่ก็ยังคิดถึงเธอ
내가 숨쉬는 동안은 그대 기억하니까
เพราะแม้แต่เวลาที่หายใจ ก็ยังคงคิดถึงเธอ
나는
คนนั้นก็คือฉันเอง
Translate into Thai : Aloha
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 1,212 Views PV (Translate) Heartstrings, 넌 내게 반했어, You’ve Fallen for Me, Ost, คาราโอเกะ, แปล, Karaoke, Sub, Thai, Sub Thai, F.T. Island, Even If It’s Not Necessary, 꼭은 아니더라도, 에프티 아일랜드