เรื่องย่อๆ ของตอนนี้
เมมเบอร์คนไหนกันหนอที่เหมาะจะเป็นสะใภ้ของแม่บ้านญี่ปุ่น
มาทดสอบความเป็นศรีภรรยาของเหล่าเคยากิซากะจังกันได้แล้ว ในแบบซับภาษาไทย
ปล หลายคนอาจจะมาบ่นภายหลังว่าจ่ากบเข้าใจคลาดเคลื่อนนะ
แต่ในภาษาญี่ปุ่นเขาบอกว่า 息子の嫁にしたい แปลว่า "อยากได้เป็นเจ้าสาวของลูกชาย"
แต่มันซ้ำซ้อนกับหัวข้อ "ศรีภรรยา NO.1 คือใคร"
เลยเปลี่ยนเป็น "สะใภ้ที่แม่อยากได้" (มันก็ความหมายเดียวกัน) เพราะ กรรมการเป็นแม่ๆ ครับ
ไม่มีตัวลูกชายมาเป็นกรรมการแต่อย่างใด
แปล / ซับ JAGOB
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 7,358 Views TV Variety (Translate) keyakizaka46
