• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
Loading player, please wait....
ในที่สุดก็สำเร็จเพลงนี้จนได้ เสียงกับภาพอาจไม่ตรงกันนะครับ มีปัญหาที่ตัวไฟล์ สำหรับเพลงนี้บ่องตงแปลแล้วโคตรยากส์ จับต้นชนปลายไม่ถูก ที่แปลมาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าถูกแค่ไหน แต่อันนี้เป็นบทวิเคราะห์ส่วนตัวครับ

ชื่อเพลงกล่าวถึงฤดูใบไม้ผลิ เนื้อเพลงค่อนข้างไปทางจากลา คาดว่าหมายถึงฤดูใบไม้ผลิแห่งการเริ่มต้นใหม่ ทั้งคู่จึงต้องแยกจากกัน แต่ทั้งสองได้ให้สัญญากันว่าหลังจากที่โตขึ้นแล้วจะกลับมาพบกันอีก เพราะงั้นยิ้มเข้าไว้ ไม่ว่าพรุ่งนี้จะน่ากลัวแค่ไหน ก็จะคอยเป็นกำลังใจให้(วิงวอน) แม้จะอยู่ในช่วงเวลาที่เป็นทุกข์หรืออย่างไรก็ตาม ยังคงมีแสงสว่างอันเบาบางคอยอยู่ ที่ปลายทางของแสงนั้นคือคำว่า "ความหวัง"(ผ่านไปให้ได้ แล้วกลับมาพบกันอีก)

โดยรวมคาดไว้ว่าน่าจะเป็นประมาณนี้ครับ เขียนเผื่อเอาไว้เพราะเพลงมันเข้าใจยากส์//ตอนทำเพลงนี้อย่างเผา เนื่องจากปวดมือ+ข้อมืออยู่
ติดตามต่อได้ที่ www.facebook.com/ReverzeFS
Song : ハルウタ(Haru Uta)
Artist : いきものがかり(Ikimonogakari)
OST : 名探偵コナン 11人目のストライカー(Detective Conan The Movie 16th: The Eleventh Striker) ED
Translation : Reverze’Nu
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 2,831 Views PV (Translate) Haru Uta, Ikimonogakari, Conan
Contact Alive Team info@alive.in.th
Leave a Reply