MV - goo.gl/Jj3XKs
คำศัพท์ในเพลง
毎日 ( mainichi ) ทุกวัน,แต่ละวัน
どっちつかず ( docchi tsukazu ) ไม่ชัดเจน,ไม่แน่นอน
退屈 ( taikutsu ) เบื่อ
なんて ( nante ) นั่นน่ะ,อะไรนั่น,อะไรแบบนั้นน่ะ,ช่าง...
けど ( kedo ) ถึงจะ,แม้จะ,แต่
ない ( nai ) ไม่,ไม่มี,ไม่เหลือ,ไม่ใช่
痛み ( itami ) ความเจ็บปวด
胸 ( mune ) หน้าอก ถ้าภาษาเพลงจะหมายถึง ใจ,ดวงใจ
苦しくて ( kurushikute ) ทรมานจน... ทรมานและ..
ある ( aru ) มี,อยู่
時 ( toki ) เวลา,ตอน
泣きたい ( nakitai ) อยากร้องไห้
さえも ( sae mo) แม้แต่,แม้กระทั่ง,ขนาด
出来事 ( dekigoto ) เรื่อง,เหตุการณ์
些細な ( sasai na ) นิดหน่อย,ปลีกย่อย,เล็กๆ น้อยๆ
だって ( datte ) ก็,ก็เพราะว่า,ก็แหม,แม้แต่,ไม่ว่าจะเป็น
思う ( omou ) คิด,นึก,รู้สึก
特別 ( tokubetsu ) พิเศษ
ほらね ( hora ne) ดูสิ,นี่ไง,เห็นมั๊ย
今 ( ima) ตอนนี้,เดี๋ยวนี้,ปัจจุบัน
も ( mo ) ก็,ทั้ง,แม้แต่,แม้กระทั่ง
考えちゃう ( kangaechau ) คิด,นึกถึง
君のこと ( kimi no koto ) เธอ,ตัวเธอ,เรื่องของเธอ
占い ( uranai ) ทำนาย,การทำนาย
数えて ( kazoete ) นับ
好き ( suki ) ชอบ,รัก
と ( to ) กับ,และ,เมื่อ.ว่า เช่น と思う ( to omou ) คิดว่า,รู้สึกว่า
嫌い ( kirai ) ไม่ชอบ,เกลียด
交互 ( kougo ) สลับ,สลับกัน
ゆく ( yuku ) ไป
確率 ( kakuritsu ) ความเป็นไปได้,ความน่าจะเป็น
２分の１ ( ni bun no ichi ) 1/2,50/50,ครึ่งหนึ่ง,หนึ่งในสอง
それじゃ ( sore ja ) ถ้าอย่างนั้น,ไปก่อนนะ,ไว้เจอกันนะ
踏み出せない ( fumidasenai ) ก้าวออกไปไม่ได้,ไปต่อไม่ได้
見上げたら ( miagetara ) ถ้าแหงนมอง,ถ้าเงยหน้ามอง
空 ( sora ) ฟ้า
君とfly ( kimi to fly ) บินกับเธอ
言える ( ieru ) จะสามารถพูด,พูดได้
この気持 ( kono kimochi ) ความรู้สึกนี้
かな ( kana ) รึเปล่า,สินะ
言葉にしよう ( kotoba ni shiyou ) จะทำให้เป็นคำพูด,จะเอ่ยออกมาเป็นคำพูด
一つ一つ ( hitotsu hitotsu ) ทีละ...,ทีละคำ,ทีละก้าว ฯลฯ
なら ( nara ) ถ้า,หาก
くれた ( kureta ) ช่วย,ให้,ทำให้
笑って ( waratte ) ยิ้ม,หัวเราะ
聞いて ( kiite ) ฟัง
この関係 ( kono kankei ) ความสัมพันธ์นี้
きっと ( kitto ) คง,ต้อง,แน่นอน
ていう ( tte iu ) เรียกว่า
曖昧 ( aimai ) คลุมเครือ
模糊 ( moko ) เลือนลาง,ไม่ชัดเจน
徒然でも ( tsuredzure demo ) ถึงแม้จะน่าเบื่อแต่...
大事にしなくちゃ ( daiji ni shinakucha ) ต้องให้ความสำคัญ
เหมาะสำหรับผู้ชมทุกวัย · 69,621 Views PV (Translate) Inori, Minase, Aimai, Moko, Tsurezure, Children