• 2013-05-20 สมาชิกปกติสามารถอัพได้ 3 วีดีโอ/วัน สมาชิกแบบแฟนซับอัพได้ 5 วีดีโอ/วัน
  • 2013-12-16 เปิดให้สมาชิกทั่วไปสามารถอัพโหลดไฟล์ได้ตามปกติแล้ว
03:58

11 months ago — 868 Views

yuutanatsuki

#alone again (Thai Version) / Yuna ito HD YouTube: https://youtu.be/zPokooOQ_u0 Yuuta Natsuki - Website ID: https://goo.gl/v1JCDT โหลดไปฟัง / เนื้อเพลง: https://goo.gl/v1JCDT SoundCloud: ยังไม่พร้อมให้บริการ Original: Yuna ito TV เรื่อง Proposal Daisakusen / ย้อนเวลาไปหารัก / Operation Love -Japanese Drama Ver.-: https://youtu.be/hM5x6vXd5qA Instrumental: Sony Music Records Inc. #aloneAgain #แค่เพียงคนเดียว ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ - My Music info Singing language: THAI Vocals: Yuuta Natsuki Lyrics: Watermelon & EDiT By: Yuuta Natsuki Mix: Yuuta Natsuki ขอขอบคุณต้นฉบับจาก: Watermelon (https://youtu.be/IntTDjBmd7w) แก้ไขใหม่เป็นฉบับของ: Yuuta Natsuki ˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜˜ -FOLLOW ME @AT Official Website: https://goo.gl/v8uT3u FACEBOOK: https://goo.gl/zcAuSu FACEBOOK PAGE: https://goo.gl/wPhzvW TWITTER: https://goo.gl/Ooz0P1 INSTAGRAM: https://goo.gl/GQw6N9 SOUNDCOULD: https://goo.gl/PL3vN7

04:16

11 months ago — 1,712 Views

kimsung13

[Subthai] (最強ツインテール) Saikyou Twintails - AKB48 U-16 Senbatsu มีเพลงมาสวัสดีปีใหม่ครับ โดยมิตรสหายในเพจท่านหนึ่ง Saikyou twintails (ทวินเทลที่แกร่งที่สุดในปฐพี) (แปลอะไรของชั้นเนี่ย) เนื้อหาก็เป็นบทเพลงน่ารัก ๆ ใส ๆ ตามวัย U-16 วัยเพิ่งจะปิ๊งรักคนอื่นเป็น โดยมีโคตรเด็กดันแห่งยุคนี้อย่าง Yahagi Moeka เป็นเซนเตอร์ พร้อมด้วยเด็ก ๆ น่ารักอีกมากมาย ชนิดที่ว่าดูแล้วลุงรู้สึกดีต่อใจเหลือเกิน ... ยังไงก็ลองไปรับชมกันเลยดีกว่า ขอขอบคุณผู้ทำซับอีกครั้งนะครับ :) QC : Kkacha24-fs

04:56

6 months ago — 3,427 Views

kimsung13

(ซับไทย) Bandwagon / Last idol https://www.facebook.com/Kkacha24 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

04:01

8 months ago — 1,701 Views

_sakuu_

OH! ซิงเกิ้ลล่าสุดจากวง SHISHAMO ค่ะ คราวนี้มาด้วยกลิ่นอายใหม่ๆ ตอนแรกรู้สึกไม่ชินเท่าไหร่ พอทำซับไปมาก็รู้สึกว่าตัวเพลงยังมีความชิชาโมะอยู่ แนวใหม่ยังไงก็ชอบชิชาโมะจริงๆ ซิงเกิ้ลวางขายวันที่ 24 เมษายน 2019 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=g9qRXdSFlEU Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1OX8P9pUzqnJ7ybPhRMRwQSf7FAHcWRQo ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

04:19

6 months ago — 2,425 Views

mori5678

BiSH _ DiSTANCE . ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ **อ่านข้อมูลของเพลงเพิ่มเติมได้ที่แฟนเพจ** FB: YuuFN48&46-Fs GoogleDrive: shorturl.at/bhoC3 ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46

04:52

3 months ago — 4,492 Views

SuB_PK049

Original : https://www.youtube.com/watch?v=qE30hseuL9s&t=12s พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

05:21

8 months ago — 1,430 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music/ แนะนำกันอีกสักครั้ง Gu-Gu LULU นั้นเป็นไอดอลจากสังกัดค่าย Aqbi Records ค่ายเดียวกับวงอย่าง There There Theres ที่เพิ่งแยกวงไป รวมทั้ง MIGMA SHELTER ด้วยครับ แล้วก็มีงานเดี่ยวของ Yanagisawa Ayano อดีตสมาชิก Bellring Shoujo Heart ไอดอลบริทร็อควงแรกก่อนเป็น TTTs ที่ออกมาทำงานเดี่ยวในนาม CLOCK & BOTAN ซึ่งภายหลังเธอคนนี้ก็เป็นตัวตั้งตัวตีในการฟอร์ม Gu-Gu LULU ซุเปอรกรุ๊ปอัลเทอร์เนทีฟไอดอลวงนี้ขึ้นมาครับ สมาชิก Gu-Gu LULU นั้นไม่มีใครใหม่ในแวดวง ทั้งหกคนคืออดีตสมาชิกวงไอดอลที่เคยสร้างชื่อในระดับที่เป็นที่รู้จักในแวดวงมาก่อน อาจจะไม่ได้ดังมากแต่ก็มีผลงาน มีการเขียนประวัติศาสตร์ของตัวเอง (ประมาณว่าไม่โนเนมระดับเล่นเปิดหมวกกันไปวันๆ) นอกจาก Yanagisawa Ayano แล้วก็ประกอบไปด้วย Anna จาก Guso Drop, Hachiya Ichika อดีต Living Dead I Dolls ในยุคแรกที่แกรดกันยกแผง, Asahina Ru หรือ อดีต Nonorule remmell จาก Koutei Camera Girl Zwei, Endo Haruka ที่เปลี่ยนแนวมาจากไอดอลสายหลักอย่าง Nato☆Kan ปิดท้ายด้วย Komachi แห่ง MIGMA SHELTER ที่แกรดจากวงเดิมตามมาเสริมทัพทีหลัง ขึ้นชื่อว่า AqbiRec แล้วต้องเป็นไอดอลที่"ลึก"ในแง่ดนตรีครับ ทีมงานค่ายนี้ดูจะเป็นมิวสิคเนิร์ดกันทั้งนั้น อย่าง TTTs นี่ก็ร็อคอังกฤษแบบถึงพริกถึงขิง ไม่ได้มีแค่บริทร็อค แต่ยังมีพวกแนวการาจ โพสต์พังค์ อะไรต่อมิอะไรด้วย ในขณะที่ MIGMA SHELTER เองก็ยึดมั่นกับแนวทาง Psychedelic Trance มาตลอด แต่ Gu-Gu LULU นั้นทางค่ายหันมาจับอะไรที่มันป็อปและเข้าถึงง่ายมากขึ้น เท่าที่ฟังจากไม่กี่เพลงที่ปล่อยออกมาแล้วก็ยังจับทางไม่ได้ซะทีเดียว Caution!! เพลงเปิดตัวนั้นมาเป็นป็อปร็อคสดใสผิดอิมเมจต้นสังกัด ก่อนจะปรับแนวทางมาเป็นอิเล็กโทร-ซินธ์ป็อปตุ๊บตั๊บในเพลง Tear Off แล้วมาเป็นซินธ์ป็อปลอยๆที่ค่อนข้างมีบีทมีจังหวะในเพลง Picked ต้องรอดูว่าเพลงที่เหลือในอัลบั้มแรกของพวกเธอจะมาแนวไหนกันบ้าง Picked นั้นเป็นเพลงอกหักรักคุดในบรรยากาศใต้แสงนีออนของเมืองหลวงยามค่ำคืน แม้ว่าเนื้อหาจะเรียบง่าย แต่การเขียนเนื้อเพลงของคุณ kiarayui นักร้องนักแต่งเพลงสาวคนสวยนั้นมีมิติและชวนให้ตีความได้กว้างดีทีเดียวครับ (หรือไม่ผมก็คิดเยอะเอง) ลำบากคนแปลนี่แหละ ศัพท์แสงอาจจะไม่ได้ยากจนเกินไป แต่ก็มีไวยากรณ์ชวนปวดหัวกับเนื้อเพลงที่พร้อมจะให้เราแต่งแต้มใส่จินตนาการส่วนบุคคลได้อย่างเปิดกว้าง เลยไม่แน่ใจว่าการแปลออกมาแบบนี้จะตรงกับภาพในหัวของผู้เขียนเนื้อเพลงมากแค่ไหน ถึงอย่างนั้นก็ขอฝากเพลงและซุเปอร์กรุ๊ปไอดอลวงนี้เอาไว้ด้วยนะครับ

04:43

3 months ago — 46,715 Views

rabbie5003

Uchiage Hanabi [ Firework ] Ost

03:44

9 months ago — 1,231 Views

_sakuu_

Ikiru Girl (เด็กสาวที่ยังมีชีวิตอยู่) เพลงสาวมองแง่บวก :D ของ วง SHISHAMO จากอัลบั้ม SHISHAMO3 ค่ะ เห็นว่าเพลงนี้เป็นเพลงให้กำลังใจในแบบของ SHISHAMO และอายะจัง (มือเบส) ได้คอรัสคนเดียวเป็นครั้งแรกด้วย ตัดมาจากไลฟ์ SHISHAMO NO OSAKA-JOHALL!!! ติดใจเพลงนี้เพราะไลฟ์นี้เลย *ลงใหม่ แก้ท่อนที่แปลผิด ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan

04:41

9 months ago — 1,366 Views

_sakuu_

Hadashi de Summer (ซัมเมอร์ด้วยเท้าเปล่า) จากโนกิซากะ46 ชอบเพลงของโนกิหลายเพลงอยู่แล้ว เเต่เพลงนี้คือน่ารักมากๆ ;_; ฟังวนมาตั้งนาน เกิดอยากลองแปลในแบบตัวเองขึ้นมาค่ะ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1kT0H5E9DvLdb4B0Zc9XlVBe5JZjhFckr

02:38

11 months ago — 1,029 Views

kimsung13

[Kkacha24-fs]ドローンジェラシー (Drone Jealousy) - 2ki บทเพลงของยูนิต 2ki (NGT48 รุ่นที่ 2) ที่ได้รับมาจากตำแหน่งรองชนะเลิศในงานจังเคนปีนี้ เป็นเพลงรองในซิงเกิ้ล Himawari no Nai Sekai ของ Fortune cherry ผู้ชนะในปีนี้ โดย ver.นี้ เป็น ver. จากสเตจของเคงคิวเซย์ที่เพิ่งเริ่มเมื่อสิ้นเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา center ได้แก่ Morohashi Hinata หรือ ยาฮิโกะ (จริง ๆ ชื่อเล่นน้องเยอะ โมโระพินะ พินะโชโกะ ยาฮิโกะ บลา ๆ) พูดถึงบทเพลงนี้ก็เป็นเพลงน่ารักใส ๆ วัยรุ่นชอบ ผมได้ฟังครั้งแรกก็ชอบเลย ตอนแรกนั่งแปลจนจบเพลงแล้วเพิ่งรู้ว่าอ้าวที่แสดงในสเตจเป็น cut ver. 555 เสียเวลาฟรีเลย แต่ก็ช่างเหอะ ก็อยากให้ลองได้ฟังกันครับเพลงน่าร้ากกกก Translate : Kacha24 QC : Kous-sos ----- Performer : 2ki unit : (NGT48 2 generation) NGT48 Kenkyuusei: Otsuka Nanami, Ogoe Haruka, Kawagoe Saaya, Komiyama Sara, Sogabe Yume, Takazawa Tomoka, Terada Hina, Tominaga Yu, Hagiri Runa, Furusawa Mana, Furutate Aoi, Mashimo Kaho, Mimura Hino, Morohashi Hinata, Yamazaki Mirii, Watanabe Ayusa

03:58

11 months ago — 1,339 Views

SuB_PK049

Original : https://www.youtube.com/watch?v=Cxdbjnw9prw

04:14

3 months ago — 9,572 Views

rabbie5003

BEM ED

05:20

10 months ago — 1,245 Views

_sakuu_

Hora, Waratteru (เห็นไหม, ยังยิ้มอยู่เลย) ซิงเกิ้ลจากวง SHISHAMO โดยซิงเกิ้ลนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ミックス หรือ Mixed doubles และเพลงนี้ยังอยู่ในอัลบั้ม SHISHAMO 5 อีกด้วย ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=GWlNlWEDjG8 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1pmG0iVe2KEz23Z9esY97hwQJU1gxcXBE ------------- เพจไทยของวงนี้ https://www.facebook.com/shishamothfan รวมเพลงของ SHISHAMO ที่เคยแปล https://goo.gl/DNK8xc

06:46

10 months ago — 968 Views

_sakuu_

เพลง Tegami (จดหมาย) ของ HY โคฟเวอร์โดย Amatsuki เป็นเพลงที่เล่าเกี่ยวกับเมื่อวันนึงมีจดหมายส่งมาจากคนรักเก่า ตัววิดีโอที่มาจากอนิเมะเรื่อง 5 Centimeters Per Second (ชื่อไทย : ยามซากุระร่วงโรย) เราว่าเนื้อเพลงเองก็ค่อนข้างตรงกับตัวอนิเมะอยู่ค่ะ ต้นฉบับ : https://www.nicovideo.jp/watch/sm22489818 Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1LdKrgew1s6ZX48GqYS00FqjmskMTG8q1

03:42

10 months ago — 936 Views

SuB_PK049

akishibu project - akishibu way (ซับไทย) ถ้าพูดถึงวงนี้ ต้องเพลงนี้เลยตอนนั้น Original : https://youtu.be/8ymq3cHWXxc

02:38

8 months ago — 2,448 Views

_sakuu_

Onna no ko damon, Hashiranakya! (เป็นเด็กผู้หญิง ก็ต้องวิ่งสิ!) เพลงโซโล่ของมัตสึโอกะ ฮานะจังจาก HKT48 ตัดไลฟ์มาจากคอน HKT48 Spring Kanto Tour 2017 ทำเสร็จไว้ตั้งนานแล้ว ในที่สุดก็ได้ลงสักที;; เพลงเด็กผู้หญิงพลังเต็มร้อย เหมาะกับยัยหนูจริงๆ Gdrive : https://drive.google.com/open?id=18UFpUgmBTgIpvZcjdCAGmIx3cQA6hCkB AKB48 request hour 2018 ver. : https://drive.google.com/file/d/118f7ET4EJaBBW_jbr3pv0eLkXgQzZs6d/view?

05:11

9 months ago — 2,979 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is/ Jiwaru DAYS หมายถึงวันวานเก่าๆที่นึกถึงแล้วก็ค่อยๆมีความรู้สึกร่วมไปกับมัน ผมจึงอยากตั้งชื่อภาษาไทยให้เพลงนี้ว่า "วันเวลาที่ทุ้มอยู่ในใจ" น่าจะเป็นนิยามสั้นๆที่บรรยายคำนี้ได้ใกล้เคียงที่สุด ตัวเพลงทำให้เรากลับไปนึกถึงเพลงเก่าๆของ AKB48 ในช่วงเวลาที่ดีที่สุดของพวกเธออีกครั้ง ถ้าไม่ใช่ซัซชี่ก็ไม่รู้ว่าเราจะได้ฟังเพลงแบบนี้กันอีกมั้ยเหมือนกันนะครับ ใน MV เต็มไปด้วยอีสเตอร์เอ้กมากมายไม่ว่าจะเป็นฉากหลังที่ใช้เสื้อผ้าที่เข้าใจว่าเป็นชุดที่ซัซชี่เคยสวมใส่ (จริงๆน่าจะเป็นชุดทั้งหมดของ 48 มากกว่า) มาเป็นพร็อบประกอบฉากที่อาจเป็นเหตุให้คอสตูมของเพลงนี้เป็นสีขาวล้วน เพื่อสื่อถึงการจบการศึกษาและไม่ให้สีเด่นเกินกองชุดข้างหลัง การทำนิ้ว 3 และ 4 ของเมมเบอร์เป็นการเล่นคำพ้องเสียงกับคำว่าซัซชี่ รวมไปถึงท่าเต้นจากเพลงเก่าๆที่แอบนำกลับมาใช้ให้เราหวนนึกถึง Jiwaru Days ของแฟนๆ AKB48 ทุกคน ด้วยความที่เป็นซัซชี่ ผมรู้สึกได้ว่าเธอมีอำนาจในการต่อรองกับทางผู้ใหญ่อยู่พอสมควรเลยครับ โดยเฉพาะจัดแอร์ไทม์ที่ให้เวลาเฉลี่ยกับทุกคนได้ดีทีเดียว ความหมายของเพลงนี้หลังจากแปลแล้ว ตีความจากทรรศนะส่วนตัวได้ว่าเป็นเพลงที่ลุงแว่นเขียนโดยมีตัวเองกับซัซชี่เป็นตัวละครหลักในเพลงนั่นแหละครับ สไตล์การเขียนเนื้อรวมๆจะคล้ายเพลงซิงเกิ้ลสุดท้ายของมายุอยู่เหมือนกัน มีแอบหยอดบางท่อนด้วย อันนี้ไม่รู้ผมหรือลุงคิดเยอะกว่ากัน ฮา

03:15

9 months ago — 1,277 Views

SuB_PK049

เป็นเพลงใหม่ของวงมาเนกิที่เพึ่งออกมาไม่นานนี้ แล้วยังเป็นเพลง ending song ของเมะชื่อเรื่อง Okoshiyasu, Chitose-chan อีกด้วยเเหละ บางคำที่แปลอาจผิดไปต้องขออภัย ณ ที่นี้ไว้ด้วยนะงับ เพจเเฟนคลับ มาเนกิ Maneki Kecak 『まねきケチャ』 TH : https://web.facebook.com/ManekiKecakTHAI/ มาทักทายกันได้ที่เพจแวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/ Original : https://www.youtube.com/watch?v=R8sr5lUdZ_0

06:53

9 months ago — 1,210 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/4nu6is เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของ back number วงร็อคเจ้าพ่อเพลงเศร้า ไม่รู้ว่าพวกเขาต้องเจ็บปวดอะไรกันขนาดไหน ถึงเขียนเพลงที่ชื่อความสุขออกมาได้เศร้าขนาดนี้ การเลือกคำที่ใช้แต่ละคำมันเต็มไปด้วยความรู้สึกที่เอ่อล้นออกมา แปลไปยังหน่วงไปเลยครับ แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในอารมณ์เดียวกับตัวละครในเพลงก็ตาม KOBASOLO นำเพลงนี้มาเรียบเรียงใหม่ได้มีความละเมียดละไมเสียยิ่งกว่าต้นฉบับเดิมไปอีกครับ (ก็เป็นอะไรที่เกิดขึ้นบ่อยๆสำหรับเขา) เวอร์ชั่นเดิมอยู่ในอัลบั้ม encore ผมก็ชอบอยู่แล้ว พอมาฟังเวอร์ชั่นนี้ก็ไม่ได้กลับไปฟังเวอร์ชั่นเดิมอีกเลย เสียดายว่าเพลงนี้เขาไม่ปล่อยขายทางไหนเลย เพราะล่าสุด KOBASOLO เพิ่งปล่อยอัลบั้มคัฟเวอร์ชุดใหม่มาก็ไม่มีเพลงนี้แต่อย่างใด ที่จริงผมไม่ได้ชอบ Maneki Kecak เลยนะ แต่ยอมรับว่าจิไอที่ออกมาฉายเดี่ยวนั้นทำได้ดีมากๆ ผมมักจะหลงรักคนที่ร้องเพลงที่ตัวเองชอบเสมอ ไม่ใช่ในฐานะโอชิเมนแต่ก็ถือว่าเป็นคนที่ชื่นชอบในอีกแบบหนึ่ง หลังจากได้ทำเพลงประกอบอนิเมแล้วเชื่อว่าเธอจะดังขึ้นไปอีกในฐานะศิลปินเดี่ยวครับ

04:17

3 months ago — 5,987 Views

kimsung13

ซับไทย Last Idol / Seishun Train https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

04:39

9 months ago — 1,680 Views

SuB_PK049

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ เป็นเพลงใหม่แนวช้าๆซึ้งๆ ที่เพิ่งออกมาเลยก็ว่าได้กับวง androp ซึ่งเป็นเพลงประกอบภาพยนตร์ญี่ปุ่นชื่อเรื่องว่า "Kugatsu no Koi to Deau Made" อีกด้วยเเหละ Original : https://www.youtube.com/watch?v=jyQfhz4ObQw มาพูดคุยกันได้ที่เพจเเวะมาทำซับ : https://web.facebook.com/PKSUBFS/

04:56

9 months ago — 1,251 Views

mori5678

[Gnez46-Fs]EMPiRE-EMPiRE-originals ขอขอบคุณYuuFN ที่ให้พื้นที่ในการอัพโหลดวิดีโอครับ **อ่านข้อมูลของเพลงเพิ่มเติมได้ที่แฟนเพจ** FB: YuuFN48&46-Fs GoogleDrive: goo.gl/HMyhn1 ติดตามความเคลื่อนไหวหรือพูดคุยได้ที่ทวิตเตอร์ GravityZ46

03:54

9 months ago — 2,664 Views

krcfansub

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

04:42

9 months ago — 1,304 Views

qinkoae

Kana Nishino - Life is Good [Thai/Rom/Jp]

05:40

9 months ago — 1,020 Views

SuB_PK049

Orignal : https://www.youtube.com/watch?v=qjbua8Z47Hc ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS

04:49

9 months ago — 2,000 Views

_sakuu_

Watashi datte Idol! (ฉันเองก็เป็นไอดอลเหมือนกัน!) เพลงจบการศึกษาของซัชชี่ จากซิงเกิ้ลที่ 55 ของ AKB48 "Jiwaru DAYS" ตอนแรกว่าจะไม่ทำแล้ว แต่ไหนๆก็ทำส่งท้ายคามิเก่าหน่อยแล้วกัน ขอบคุณนะซัชชี่ที่พาเปิดโลกไอดอล :-D #2 ต้นฉบับ : https://www.youtube.com/watch?v=ti-uofokNvA Gdrive : https://drive.google.com/open?id=1wulHjrEFfXh_dWPAjtGH-cTVglQ_3hx8 ปล. ตอนท้ายอ่านปากซัชชี่ไม่ออก ถ้ารู้แล้วจะมาเพิ่มนะคะ

02:54

9 months ago — 18,652 Views

rabbie5003

Merc Storia OP Lyric - copied by ear

03:22

9 months ago — 1,052 Views

theclique

(G)I-DLE เพลง Latata น้องใหม่ค่าย Cube รวม 4 ประเทศ

04:47

9 months ago — 825 Views

theclique

ทั้งหมด ไม่เกี่ยวของกับ เนื้อเพลง ต้นฉบับ ญี่ปุ่น แต่ประการใด

04:33

9 months ago — 1,981 Views

mrbrain2me

Yamashita Tomohisa (山下智久) / Yama-P Reason/Never Lose Single 2019.02.13 Release 1. Reason (Ace Attorney Season 2 Opening 2) 2. Never Lose (Ace Attorney Season 2 Opening 1) 3. Like A Movie 4. Without You https://www.sonymusic.co.jp/artist/yamashitatomohisa/discography/SECL-2405 http://recochoku.jp/album/A2001407056/ Music Video Preview 1.Reason: https://www.youtube.com/watch?v=x1615k6wGqs 2.Never Lose: https://www.youtube.com/watch?v=Dv3q_BGBNOQ Lyrics & Translation: https://starringheavenlyrics.blogspot.com/2019/03/yamashita-tomohisa-never-lose-lyrics_2.html

05:41

9 months ago — 1,188 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music MV เปิดตัวจาก SAKA-SAMA จิกะไอดอลจากสังกัด Thrash-Up Records ด้วยแนวเพลงดรีมป็อป ก่อนที่ภายหลังจะกลายเป็นว่าเป็นวงแนวอะไรก็ได้โตแล้วแทน คำแปลของมันก็สมกับเป็นดรีมป็อปดีครับ มันก็จะมินิมอลหน่อยๆ แปลเองยังไม่รู้ว่าเกี่ยวกับอะไรเลย นอกจากกำลังจะพ้นช่วงหน้าร้อนไปแล้ว เนื้้อเพลงสั้นแค่สามย่อหน้าเท่านั้นเอง ใช้เวลาแปลไม่นานมากครับ อยากแปลเพลงสั้นๆแบบนี้บ่อยๆ ได้หน้าเร็วดี 555 ถึงมันจะดูไม่ค่อยจริงจังเท่าไหร่ แถม MV ก็ยังโลว์คอสต์โคตรๆ ถึงกระนั้น Owarikara ก็เป็นเพลงที่เข้าถึงปรัชญาดรีมป็อปสไตล์ญี่ปุ่นได้ดีมากๆเลยครับ วงจริงๆบางวงยังเล่นไม่ถึงขนาดนี้เลย

05:02

8 months ago — 1,626 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music ดูแล้วนี่น่าจะเป็นอัลบั้มที่ต้องเสียตังค์ให้แน่นอนครับ ไม่ว่าจะปล่อยมากี่เพลงล้วนชอบไปหมดเลย แม้ว่าในช่องทางสื่อหลักพวกเขาและเธอจะยังไม่มีพื้นที่โปรโมทตัวเองเท่าไหร่ แต่ในอินเตอร์เน็ตนี่หาคู่ดูโอป็อปที่ร้อนแรงกว่าได้ยากจริงๆในตอนนี้ อีกหน่อยชื่อว่าคงจะทำเพลงประกอบอนิเมหรือภาพยนตร์แน่ๆครับ ขึ้นอยู่กับเวลาเท่านั้น จะบอกว่าจริงๆก็ไม่ได้มีกันสองคนหรอกครับ มีสมาชิกซัพพอร์ตอีกสามคน แต่เท่าที่ทราบคือไม่ได้จัดไลฟ์กันมานานมากแล้ว ปีที่แล้วก็ไม่มีเลย น่าเสียดายจริงๆครับ ทั้งที่น่าจะโซลด์เอาท์ทุกรอบได้แท้ๆ ผมเลือกเพลง Parade มาแปลเพราะรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่กลมกล่อมมากๆครับ จริงๆก็ไม่รู้จะเรียกว่าผมเลือกเพลงหรือเพลงเลือกผม เพราะฟังๆไปอยู่ๆอยากแปลขึ้นมา กลัวแพสชั่นจะหมดก่อนเลยจัดซะเลย นอกจากเพลงจะเพราะชนิดที่ว่าเอาให้ใครฟังก็ปฏิเสธไม่ลงแล้ว งานภาพอนิเมชั่นที่มาโลดแล่นอยู่ในฉากสามมิติโดยฝีมือของคุณ Ootori ก็ช่วยเพาเวอร์อัพบทเพลงให้มีอิมแพคมากขึ้นไปอีกครับ ตื่นเต้นมากๆที่วันที่ 10 เมษายนนี้จะได้ฟังเพลงอื่นๆในอัลบั้ม ยังไงถ้าเรตติ้งดี เดี๋ยวจะเอาเพลงอื่นมาแปลบ้างครับ

03:53

8 months ago — 1,331 Views

kimsung13

แปลมาไว้ได้สักพักละครับ แต่เพิ่งนึกออกว่าไม่ได้ลงใน Alive เอาไว้ด้วย ซึ่งก็พอดีเลย วงกำลังจะมี First tour ของในชื่อทัวร์เดียวกันกับเพลงนี้นี่แหละครับ Translate&Timing : Kacha24 QC : Kous-sos มีอะไรก็เยี่ยมชม-พูดคุยกันได้ที่เพจครับ https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194/

08:16

8 months ago — 2,083 Views

kimsung13

ติดตามผลงานได้ที่ https://www.facebook.com/Kkacha24-2186427234956194 Translate & Timing : Kacha24 QC : Kous-sos

01:34

8 months ago — 8,140 Views

rabbie5003

Star Ocean EX ED

03:49

8 months ago — 1,109 Views

SuB_PK049

แปลตรงไหนผิดไปต้องอภัย ณ ที่นี้ด้วยนะคะ ติดตามข่าวสาร/พูดคุยได้ที่ เพจเเวะมาทำซับ : https://www.facebook.com/PKSUBFS Original : https://www.youtube.com/watch?v=1criFbeN9PA

05:23

8 months ago — 2,185 Views

ANuBiS

Facebook Page: https://www.facebook.com/raibuhouse19music จะบอกว่าเป็นเพลงที่ผมชอบที่สุดในปีที่แล้วก็ได้ครับ ไม่ใช่ก็ไม่เกินท็อป 3 นี่แหละ อยากจะแปลมานานแล้ว ติดตรงมันไม่มี MV เต็มให้ทำซับ นี่เพิ่งได้ไฟล์มาก็ได้ฤกษ์นั่งแปลเลยครับ ถึงจะชอบมากก็จริง แต่พอมาแปลแล้วต้องขอออกตัวก่อนเลยว่าไม่มั่นใจจริงๆ ไวยากรณ์โหดมาก แต่งกันโคตรเก่ง ท่อนนึงมันมีหลายใจความซ้อนกัน แถมศัพท์แสงยังไม่ใช่คำที่พบในชีวิตประจำวันอีก มีแต่พวกศัพท์ไกลตัว คือถึงจะแปลออกแต่ก็ใช่ว่าจะเรียบเรียงเป็นภาษาไทยสวยๆได้อีก เพราะโครงสร้างคำมันไม่เหมือนกัน (หลายประโยคนี่ผมแปลเป็นอังกฤษยังถนัดกว่า) เอาเป็นว่าผิดก็ท้วงมาได้เต็มที่เลยนะครับ ถ้าแก้ให้ครบแล้วก็เดี๋ยวอิดิทอัพใหม่เลย คือเพราะชอบมากนี่แหละเลยอยากทำให้มันดีๆกว่านี้ แต่แค่นี้ก็ล่อไปหลายชั่วโมงแล้ว ฮา เพลงนี้เป็นการโคลาโบกันระหว่าง Sayuri สาวตัวจิ๋วที่ทำเพลงประกอบอนิเมมาหลายเรื่องแล้วกับ My First Story วงร็อคที่ฮ็อตที่สุดบนแผ่นดินซามูไรวงนึงในยุคสมัยนี้ สไตล์เพลงเป็นแบบของ My First Story เลยครับ แต่ Sayuri เองก็ทำได้ดีมากๆ แม้แนวปกติของเธอจะฟังรื่นหูกว่านี้ แต่พอมาร้องเพลงร็อคหนักๆก็เข้าขากับ Hiro ได้เป็นอย่างดี เป็นเพลงร็อคชายหญิงที่เคมีลงตัวที่สุดเพลงนึงเท่าที่ผมเคยฟังมาเลยครับ

04:57

8 months ago — 2,555 Views

kimsung13

https://www.facebook.com/Kkacha24/ Translate : Kkacha24 QC : Kous-sos Ishi / hkt48 subthai

02:60

8 months ago — 9,096 Views

rabbie5003

Akazukin Chacha OP & ED