[BerBar]140202 NemousuTV SS14 ep03 - IriyamaKawaei Vs WMinani ตัดมาจาก Nemousu TV SS14 ตอน 3 ช่วงแข่งต่อราคาของทีมอิริยาม่าคาวาเอย์ กับทีมดับเบิ้ลมินามิค่ะ มาดูกันว่า สาวๆ Top 3 Baka กับ 1 สาวเรียนดีจะต่อราคากันอย่างไร รับรองว่าฮา จนปวดหัวเลยค่ะ ------------------------------------------- แปลอังกฤษบ้าง ไม่แปลบ้าง เพราะคาดว่าจะดูกันรู้เรื่อง แปลแบบขำๆตามที่พวกเธอพูด ผิดๆ ถูกๆ กันบ้าง สปีดซับ แปลมั่ว เนียน ตามใจหมีนะคะ ------------------------------------------- โอชินาจัง แต่หลงลูกบ้าคาวาเอย์ค่ะ

ตอน 16 มั้ง (มันรีรันอีกแล้ว ตอนที่แล้วก็รีรันแต่เป็น SP เฉย) ตอนนี้เป็นรีรันช่วง ’ท่านเตี้ยพบประชาชน’ พร้อมสัมพาษย์ยุยฮังนิดหน่อย ดูก็ได้ไม่ดูก็ไม่พลาดอะไรในชีวิต เข้าไปพูดคุยกันได้ในเพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

รายการเก่ามาก ของ 4 สาว Not yet รายการตลกต้นทุนต่ำ 5555 ไร้สาระดีมาก ลองดูกันเพลินๆ ชัชี่กากยันเน็ต 555 รายการทุนต่ำจนน่าสงสารา 555 เพจแฟนเข้าไปพูดคุยกันได้ https://www.facebook.com/dkkrculture

เห็นยังไม่มีใครทำ? เลยขอแปลเล่นๆทำเองเลย ริจจังยิ้มกระชากใจมาก >_<

เมื่อสามสาวจากวง akb48 ถูกตั้งทีมเฉพาะกิจ ทีมคานากาว่า (ทั้งสามคนเกิดที่คานากาว่า) คาวาเอย์ รินะ โอคาดะ นานะ โอชิมา เรียวกะ เพื่อมาโปรโมตรถไฟ jr สายโยโกฮาม่า มาดูคำตอบของพวกเธอกัน! ปล.ตัดมาเฉพาะช่วงตอบคำถาม กับช่วงเลือกกัปตันค่ะ ปล2. แปลมั่ว ท่อนไหนฟังไม่ออกไม่ใส่ กับเนียนได้เนียนดื้อๆเลยค่ะ

เย้ตอน 15 จ้า ตอนนี้ได้น้องๆสองดูโอ้จาก ฮากาตะ มารีพอร์ต Kouhaku utagassen บอกได้แค่ว่าโลลิกระจาย น่ารักเฟ่อร์ น้องๆดูน่ารักพยายามกันมาก อยากเป็นฮิราลี่ไปยืนแทนจุง 5555 ยิ่งตอนพูดชื่อเพลงนังจูนี่ ลุ้นแทน ลุงทำไรไม่สงสาร เคืองมากอุตส่าห์ไปเดินถ่ายเพนกวิ้น แต่ไม่มีอุฮะหลุดมาเลย จะว่าไปโทมุก็น่ารักดีน่อ ’3’

SubEng : AIDOL SubThai : Peesca48 QC : ANuBiS

อธิบายเพิ่มเติม ริจจังอ่านตัว "辛子" ของคำว่า 唐辛子(tougarashi) ที่แปลว่า พริกแดงว่า "幸子" (sachiko) แล้วริจจังก็ถามว่าตัวหน้า 幸子(ที่อ่านผิดเนี่ย) ว่าอ่านว่าอะไร = = เอาจริงๆ "辛子" "幸子" 2ตัวนี้มันก็คล้ายกันจริงๆแหละ แต่ก็น้าา... ไม่บากะจริง อ่านไม่ได้นะเนี่ยยย ฮ่าาา ซับตัวนี้ใช้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นอันน้อยนิด แปลมานะครับ ผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยครับบ (_ _)

SubEng : AIDOL Subthai : Peesca48 QC : ANuBiS ตอนแรกกะจะทำแค่ตอน 3 ไปๆมาๆเพลิน ได้อีกตอนเลย กลายเป็นว่า ตอน 3 มาก่อนซะงั้น ฮ่าา ผิดพลาดยังไงขออภัยนะครับบ (_ _)

SubEng : Aidol Subthai : Peesca48 QC : ANuBiS ตอนที่ 3 ริจจังทำอาหารเพื่อสุขภาพครั้งแรก แต่อ่านสูตรผิด _ _)" จะไปรอดมั้ยเนี่ยย!? ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยนะครับบ (_ _)

แปลไทย : Tenjiro ริจจังเพลงนี้น่าร๊ากกกกมากกก >_<

[AKB48 Kouhaku 2013]　Rappa Renshuu-Chuu - Kawaei Rina [Akagumi]

ซับมั่วๆเอานะ ผิดขออภัยด้วย TT____TT

生駒里奈 乃木坂46 2周年記念「Message for Myself 2014年のわたしへ」 Ikoma Rina - Nogizaka46 2nd Year Anniversary "Message For Myself 2014’s Myself" Visit to Fanpage Facebook : https://www.facebook.com/sayurithailandtube Youtube Channel : http://www.youtube.com/user/sayunyanvdotube Alives Channel : http://alive.in.th/view_channel.php?user=WakatsukiN46TH Official Thailand : https://nogizaka46.wordpress.com Official Japan : https://www.nogizaka46.com

เย้ส์ ตอนที่ 6 จ้า ห่างหายกันไปนาน สำหรับตอนนี้เป็นโปรเจคพิเศษร่วมกัน นิตรสารหนังสือการ์ตูน Young Mazagine จ้า... จะมาาหาเมมเบอร์เพื่อไปถ่ายกราเวียร์ ซึ่งรับรองได้ว่า โหดสลัด มันส์ และ ฮา เว่อร์ๆ ไปดูกันเลยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย Ps. ไปติดตามผลงาน พูดคุย หรือความเวิ่นเว่อร์ได้ที่ https://www.facebook.com/dkkrculture

เย้ส์ตอนที่ 5 จ้าตอนนี้จะเห็นเมมเบอร์แปลกๆจาก 4 ตอนที่แล้วเพียบ 555 สนุกแน่นอน... อย่างฮาคู่ป้า wSato เซย์ร่าโผล่มาขโมยซีนสุดๆ 5555 ps.ตามไปพูดคุยติดตามได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ตัดจาก 131021 Ariyoshi AKB Kyowakoku ep167 ซึ่งเป็นตอนที่รวมฉากซึ่งถูกตัดออกจากเทป Ariyoshi Radio ต่างๆจ้า นี่เป็นช่วงที่ถูกตัดออกจากเทปพิเศษของโทโมจิน คนที่ยังไม่เคยดูเทปเต็มๆลองไปค้นดูได้ เหมือนคุณ Anubis จะเคยทำไว้ ทำเพราะชอบหน้าของอันนิน คือตอนที่ริจจังพูด เนี้ยงก็ยิ้มๆเหมือนกัน หากยิ้มในท่าทีที่ว่า "ยัยนี่อะไรของมัน" แต่ในขณะที่อันนินยิ้ม ในใจเหมือนคิดว่า "เอาอีกละ กูเอือม" อยู่ทั้งตอนเทปเก่าและใหม่เลย ...(ไม่ใช่หรอก ทั้งนี้ทั้งนั้นเรามโนไปเองหมดแหละ) ป.ล. แปลดำน้ำ ผิดเยอะขออภัยด้วย ป.ล.2 ส่วนฉากที่โดนตัดจากเทป SP มาริโกะ เนื้อหาเหมือนกันกับใน ANN’s Mariko SP ค่ะ คือเรื่องที่มาริโกะบอกเนี้ยงว่าจะจบ แต่เนี้ยงไม่รู้เรื่อง

โปรเจ็คดองข้ามชาติ 55555 มีเพื่อนในกลุ่มขอมาเลยทำให้ แต่ก็ดองจนได้ที่แล้ว 555 เป็นโปรเจค 2 ตอน 163-164 จ้าาาา!! อันนี้ตอน 163 ฝากติดตาม 164 ด้วยน้าาา ไม่รู้ซับวาไรตี้หรือสารานุกรมญี่ปุ่น ศัพท์ยุบยับไปหมด ริจจังไม่มีประโยชน์เล้ยขนาดโกงเค้าแล้วยังทำทีมแพ้อีก 555 นาโอะของพี่น่ารัดดดดดดดดดดดดเฟ่อร์ๆๆๆ เฮียตาแบ้ว 5555 น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก ps.อัพเน่ามา 3 รอบแล้ว T_T ไปพูดคุยตามงานหรือตามความเวิ่นเว่อร์ได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

เย้ ตอน 3 มาแล้ววว!! ฟินกับเพลง ดาไซ โอซามุ เพลง เมล่อน นี่มีจูสเยอะเกินเลย ใส่จูสๆ ตามให้หมด 555 มุขตอนนี้ฮาดี ยุยฮ่างเด่นมาก ปลิ้มใจสำหรับโอชิอย่างเรา เด่นทุกตอน รองกัปตันทีม A คือริจจังหรอเนี้ย ไม่มีรีวิวตอนหน้าไม่รู้จะมีเพลงอะไรมั้ย ตอนนี้ปลื้มเพลงจบ ทั้ง 3 ตอนเลย ถูกใจตัลหลอด อิอิ ตอนหน้าขอเพลงเพราะๆน่อ ps. แปลจากญี่ปุ่นผิดพลาดขออภัยมณี ไปพูดคุยกันได้ที่เพจ https://www.facebook.com/dkkrculture

ทำซับให้น้องที่รู้จักโอชิเรนัจจิเป็นของขวัญค่ะ >///< ป.ล อันนินสวย ;///; ไม่รู้ว่าลงแล้วมันจะชัดมากมั๊ยนะ แต่ตอนฝั่งซับรู้สึกว่ามันชัดระดับ Full HD เลยที่เดียว Kanji + Romanji :: Stage48.net Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)

ตรงไหนแปลกๆคอมเม้นไว้ข้างล่างได้เลย จะเอาไปปรับปรุงครั้งหน้า เนื่องจากอัพลง Alive.in.th ได้ช้ามากเลยจะอัพลงเพจก่อน แล้ววันไหนเน็ตเร็วๆหน่อยจะมาลงในนี้ รบกวนช่วยติดตามแฟนเพจเพื่อความสะดวกของทุกท่าน ข้อมูลเพิ่มเติมอ่านได้ที่หน้าเพจ หน้าเพจ :: https://www.facebook.com/PinocFS

ช่วงสั้นๆ ท้ายรายการเมจะอิเคะ วันที่ 10 สิงหาคม 2013 ที่พาทุกคนไปเยี่ยมชมร้านค้าย่อยในแอเรียของเมจะอิเคะ หรือ เมจะอิเดะ เซอร์วิส แอเรีย และพาไปดูกิจกรรมของหนึ่งเดียวของBKA48 ที่ต้องไปร่วมหัวจมท้ายกับฮามากุจิ , เธอคือ คาวาเอย์ รินะ แห่ง AKB48 นั่นเอง จะฮาแค่ไหนมาดูกัน Translate & Subbing by Jagob (https://twitter.com/jagob1) https://www.facebook.com/Jagob.Fansub

เมื่อสาวๆ AKB48 ทำภารกิจ กลับมาเรียนประถม สมาชิก คาเรน , มินะรุน , ริจจัง , จูริ , มาริยางิ , โคมาริ ตอนต้น ---> http://alive.in.th/watch_video.php?v=96WAG29HW27O

เมื่อสาวๆ AKB48 ทำภารกิจ กลับมาเรียนประถม วิชาพละ สมาชิก คาเรน , มินะรุน , ริจจัง , จูริ , มาริยางิ , โคมาริ ตอนจบ ----> http://alive.in.th/watch_video.php?v=OWYX7SBRMB1X

ไหนๆ คาวาเอย์ รินะ ก็ได้ออกช่วงข่าวเช้ามืดของ เมซามาชิ TV (เมื่อวันที่ 27 พ.ค. 2013) และเป็น Scoop ส่วนตัวของเธอเลย ผมเลยขอให้ริจจังโอชิ (หรือเปล่านะ?) ช่วยแปลบทสัมภาษณ์ให้หน่อย และก็เข้าสู่กระบวนการเดิมๆ ของจ่ากบ FAN SUB ล่ะครับ ทำเสร็จก็เอามาแปะให้ดูกัน แปลโดย Aitakatta_kimi (ริจจังโอชิ) แปลเพิ่ม & ทำซับโดย จ่ากบ (พารูรุ,มิลกี้,มิโอะ โอชิ) ตรวจทานและแก้คำแปลโดย Vichu L. (เมรุโอชิ)

ซับนี้ทำขึ้นเพื่อสนับสนุนสาวๆในคลิปทุกคนที่ลงเลือกตั้งจ้า SubThai :: Michiyo __________________________________________ credit Kanji :: j-lyric.net Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com) ดูเนื้อเพลงแปลต้นฉบับที่นี่ http://konohana-sakura.blogspot.com/2011/08/ai-no-iro-akb48.html

BKA48 - Haste and Waste High Quality

ทำซับโดย : Peesca48 คำแปลไทยจาก : Tenjiro ซับคาราโอเกะตัวแรก ผิดพลาดยังไงขออภัยด้วยครับ จะเลือกตั้งแล้วช่วยโหวตให้ริจจังติดเซ็นบัตซึด้วยนะครับ มีน้อยโหวตน้อย มีมากโหวตมาก นะครับ ^^

ตอนแนะนำตัวเสร็จรี่จังพูด NMB48 อะไรนี่แหละแต่คนแปลอิ้งเค้าไม่แปลไอเราก็ฟังไม่ออกไม่อยากถูไถยังไงก็ขอโทษตรงนี้ด้วย ปล.ฝากสาวนัมบะด้วยนะคะ ปล.พิมพ์จังหวัดของรี่จังผิดด้วยเพราะไม่ได้ดูให้ดีๆก่อน ขอโทษด้วยนะคะ -/\-

คอมเมนต์จากคนแปลครับ ปีนี้โหวตกันเยอะๆนะคร้าบบบบบบบ ไม่โอชิริจจังก็โหวตได้ 55555