ลองพากย์เล่นดูค่ะ //// เป็นPVแรกที่ลองหัดพากย์เลย (แปลเองความหมายอาจไม่ตรงบ้าง แต่เพื่อความสวยงามของคำค่ะ //ความจริงคือมั่วซั่วมาก OTL… ) ติชมได้ตามสบายค่ะ แล้วก็ขอบคุณที่รับชมนะคะ !

Satisfaction แปลโดย : http://scandal4.exteen.com

Scandal - Satisfaction ตัวที่แล้วมีผิดพลาดบางจุดครับ เลยเอามาแก้ไขแล้วอัพใหม่อีกรอบ แล้วก็ขอลบตัวเก่าออกนะครับ ทำซับโดย : Peesca48 ขอบคุณซับไทยจาก : http://scandal4.exteen.com

Twitter : @SCANDAL_Taiyou เว็บไซต์แฟนคลับ : http://scandal.thai-forum.net/ แฟนเพจ : https://www.facebook.com/ScandalThailandFanclub ขอบคุณคำแปลจาก : http://scandal4.exteen.com/ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ

Windows 8 CM song.

「Satisfaction (サティスファクション)」 is a song recorded by SCANDAL. It is found on the single 「Haruka (ハルカ)」 as track #2. The song was used as the theme song of the event JBV Tour 2011 <Fighting Beach Volleyball Tokyo Open>, as well as a Windows 8 CM song.

KARA - Girls Be Ambitious! Credit: Kanji: blog Romanisation: nukumorinokioku @Karaholic.com Translation eng : Sweet Melodix Translation thai : JiGun @withkara.com kaaopatgaisainaem @withkara.com Video source : WOWOW Concert KARASIA 1st JAPAN TOUR 2012 Font : Thai Sans Lite By: Letsego @www.f0nt.com Arabica By: www.Superstorefont.com Edit By : Pinkker Nat Special Thx: www.withkara.com , KARA@Pantip.com

(PV) AKB48 TeamZ - Aitakatta Oedo

Sub Thai credit : zeroagain-FS

Sub Thai credit : zeroagain-FS