ขอหยุดสัปดาห์ละ4วัน

Facebook Page: Raibu House 19 Thai Subtitle by ANuBiS เพลงนี้คือ LAGRIMA เป็นของวงไอดอลน้องใหม่ OnePixcel และเป็นเมเจอร์ซิงเกิ้ลแรกของพวกเธอ คำว่า LAGRIMA นั้นเป็นภาษาละติน ถ้าแปลตรงๆก็หมายถึีงน้ำตานั่นเองครับ โดยความยากในการแปลเพลงนี้คือเนื้อเพลงที่เป็นการอุปมาเปรียบเปรยทั้งเพลง โดยเปรียบน้ำตากับดาวตก ซึ่งในตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่า LAGRIMA แปลว่าอะไร ทำให้แปลเพลงออกมาแบบตรงๆแล้วงงมาก ไม่รู้ว่าเพลงจะบอกอะไร แต่พอได้ทราบความหมายแล้วลองดมกาวดู ก็จะเข้าใจถึงความหมายที่เพลงสื่อได้ดียิ่งขึ้น แต่ก็ยังยากอยู่ดีว่าจะแปลตรงตัวแบบที่ซับภาษาอังกฤษเค้าแปลมา หรือจะแปลแบบตีความมาเลย สุดท้ายผมก็เลือกแปลแบบตีความให้เข้าใจได้ง่ายที่สุดในบริบทภาษาไทย โดยที่พยายามรักษารูปประโยคเดิมเอาไว้ ดังนั้นก็อาจจะต้องไปดมอะไรมาก่อนที่จะดูซับเพลงนี้เหมือนกันครับ เพราะมันจะไม่ตรงกับความหมายจริงๆซะทีเดียว จริงๆผมก็ไม่ได้งงไปเองคนเดียว เพราะเอาให้เพื่อนๆบางคนช่วยดูก็มีมึนเหมือนกัน จนเมื่อวานนี้ได้ไปเสิร์ชเจอบทสัมภาษณ์วงตอนซิงเกิ้ลนี้วางขาย เมมเบอร์ก็บอกว่าตอนที่ไปอัดเสียงกันนั้นยังไม่รู้ชื่อเพลงเลย ก็เลยไม่เข้าใจความหมายของเพลงนี้เหมือนกัน พอมารู้ทีหลังถึงเข้าใจ อะไรประมาณนั้น ถือว่าผู้แต่งเพลงนี้เก่งครับ ไม่ก็หลายหลุมอยู่เหมือนกัน แต่ที่ผมตีความออกมาอาจจะไม่ถูกต้องทั้งหมดก็ได้ ดังนั้นใครมีไอเดียอะไรเกี่ยวกับเพลงนี้สามารถคอมเมนท์ได้เลยครับ

ติดตามผลงานใหม่ๆได้ที่เพจ https://www.facebook.com/KRCFANSUB/

[Lyric Video] One Way Ticket - ONE OK ROCK from album [AMBITIONS] released date : 13th January, 2017 แนะนำ ติชม พูดคุยและติดตามความเคลื่อนไหวอื่นๆ ได้ที่ Fanpage : facebook.com/jiofansub Twitter : twitter.com/JioFansub webboard : dramajo.com/index.php?board=9.0

Onedari Daisakusen

ซับเพลงตัวที่สองมาแล้ว ฝากติดตามกันด้วยนะครับ เพลงนี้รู้สึกว่าแปลไม่ค่อยถูก (รู้สึกว่าจะผิดเยอะ) ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ แบบ HD ตามไปดูในเพจเลยจ้าาา แนะนำ ติชม ติดตาม พูดคุยได้ที่แฟนเพจข้างล่างเลย https://www.facebook.com/MarkuzFS/

Singles Albums No.42 of AKB48 [Team K] - Oneesan no Hitorigoto *Music Video from DVD AKB48 42nd Single - Kuchibiru ni Be My Baby [Type-B] Release Date : 2015.12.09 ✿*ﾟ¨ﾟ

BABYMETAL-Onedari Daisakusen [TH-sub] LIVE LEGEND “D” at Akasaka BLITZ อารมณ์เพลงประมาณหลอกพ่อโรคจิตให้ซื้อของ 5555 ฝากติดตามผลงานต่อๆไปด้วยครับบ ^^ ติชมได้ครับบ

[SubThai] ONE OK ROCK - Best Rock Video Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Special Thanks for English softsub : takarisma.tumblr.com & junishinobi.tumblr.com Special Thanks for video : vinjic TH-translation : summerwrapbit ::: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

[BerBar]Road to Win the Handshake tickets Presented by HKT48 ขั้นตอนการซื้อแผ่ยเธียเตอร์เพื่อเอาบัตรจับมือเดี่ยวเม็มเบอร์ นำเสนอโดยคณะ HKT นำแสดงโดย อุเอกิ นาโอะ ทานากะ มิคุ โอตะไอกะ ทานากะ นัตสึมิ โทโมนากะ มิโอะ --- ซับเถื่อนแปลมั่ว ขอบคุณความรู้เรื่องขั้นตอนซื้อบัตรจับมือจาก คุณ Kris Rune / คุณ Jirayu / คุณ Arimin ด้วยค่ะ :P --- หากทำให้คนสนใจ อุเอกิ นาโอะได้มากขึ้น จะดีไม่น้อย แสดงเป็นคุณยาย หน้าตาตกใจเก่งมาก ฝากติดตามน้องด้วยนะคะ --

หมายเหตุ : ผลงานชิ้นนี้จัดทำขึ้นเพื่อฝึกพากย์และฝึกมิกซ์ เท่านั้น มิได้แสวงหาผลกำไรเชิงการค้าใดๆทั้งสิ้น รายชื่อผู้พากย์ Ichika, Tomoya, คุณแม่ :: Jinatsu คุณพ่อ :: Kamio เพื่อน 1 :: MikureSang เพื่อน 2 :: Frederica เพจ Jinatsu : https://www.facebook.com/jinatsumoriyama เพจ Kamio : https://www.facebook.com/KamioOverVoice เพจ Frederica : https://www.facebook.com/pages/Frederica-Frederic/356020144458111 รับชมกันแล้ว อย่าลืมติชมการฝึกพากย์ของพวกเราด้วยนะคะ !

All rights reserved to ===== © NBSI ===== PVทำฉลองครบรอบสองปีของเกมไอมาสนางซินค่ะ =w=b ไม่ใช่ OP อนิเมะของไอมาสนางซินแต่อย่างใดนะคะ อยากให้ทำของเพลง Kagayaku Sekai no Mahou บ้าง โฮกกกก ถ้าถามว่ารู้จักใครมั่ง...น้อยนิดค่ะ XD (แต่ฮัชชี่ที่พากษ์เสียงชิมามุระตัวจริงน่ารักฝุดๆค่ะ คอนเฟิร์ม) แปลๆตามประสา มั่นใจว่าคงมีที่ผิดอยู่แน่ๆ ถ้ายังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ T^T สุดท้าย คาเอเดะซังสง่างามฝุดๆค่าาา

AKB48グループ臨時総会～白黒つけようじゃないか！～AKB48グループ総出演公演 昼の部 - Pareo Wa Emerald+1! 2! 3! 4! Yoroshiku!+Onegai Valentine+Zetsumetsu kurokami shoujo+HA!

130910 HKT48 TEAM H - Aitakatta+Onegai Valentine+Suki! Suki! Skip!+Melon Juice

มันเป็นอะไรที่ไร้สาระมาก 55555555555555555555555 แต่อนยูฮาอ่ะ!!!

NEWS - Weeeek + Nagisa no Onee Sama Talk (THE MUSIC DAY 2013.07.06)

ไลฟ์ของ 10 สาวน้อยอัญมณี GEM ณ เทศกาลไอดอลหน้าร้อน Idol Yokocho Summer Festival 2013 เมื่อวันที่ 7 ก.ค. 2556 ที่ผ่านมา Setlist : 1) Speed up 2) Do it Do it (+ แนะนำตัว) 3) Onegai Moonlight

[ThaiSub] ONE OK ROCK -Nobody’s Home Live @ This is My Budokan Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため Translator EN-TH & JP-TH : puro QC : ****** Timing & Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub ::

[TH Sub] Primal Footmark #8 (TOMOYA) Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため BROUGHT TO YOU BY ONE OK ROCK, Yes I am Translator JP-TH : guriru Timing / Editor : itanoy :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub :: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

[TH Sub] Primal Footmark #5 (TOMOYA) Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため BROUGHT TO YOU BY ONE OK ROCK, Yes I am Translator JP-TH : SilvercornniX Timing / Editor : circlegriff :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub :: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

[ThaiSub] ONE OK ROCK Yokohama Arena Special Final : PART 1 1. LOST AND FOUND 2. Kaimu 3. Mikansei Koukyoukyoku 4. Jibun ROCK Note : Fan sub for promotional purposes only Please support the official release このビデオはプロモーション目的の為にだけ、 公式のリリースをサポートしてください。 売ってはいけません この動画は、ただアーティストをプロモートのため BROUGHT TO YOU BY ONE OK ROCK, Yes I am Special Thanks for English softsub : nocubessa@tumblr Staff : itanoy / circlegriff / summerwrapbit / giruru / puro /janjan / korakoch / SilvercornniX /p’noi :: ONE OK ROCK, Yes I am team Sub :: https://www.facebook.com/oneokrockthailand

โมะจินโดนเเกล้ง.. น่ารักมาก ๆ ><

Otenki Onee-san ตอนที่ 9 ตอนจบ ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 8 ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 7 ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 6 ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที 5 ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 4 ซับไทย www.dark-dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 3 ซับไทย www.Dark-Dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com

Otenki Onee-san ตอนที่ 2 ซับไทย www.Dark-Dramas.com http://www.facebook.com/pages/Dark-Dramas/242645762532524 เรื่องราวของสาวนักพยากรณ์อากาศอัจฉริยะ อาเบะ ฮารุโกะที่รับหน้าที่รายงานสภาพอากาศในช่วงข่าวภาคเช้า ด้วยความที่เธอเป็นคนพูดตรงและมีบุคลิกที่เย็นชา ทำให้เพื่อนร่วมงานไม่ค่อยจะชอบเธอเท่าไหร่ แต่ความรอบรู้ของเธอก็สามารถช่วยตำรวจคลี่คลายคดีที่คนธรรมดาอาจคาดไม่ถึง เอมิ ทาเคอิ รับบทเป็นอาเบะ ฮารุโกะสาวน้อยพยากรณ์อากาศผู้เย็นชาและทาดาโยชิ โอคุระ จากคันจานิ8ที่รับบทเป็นตำรวจหนุ่มมือใหม่ ร่วมไขคดีไปกับพวกเขา และอะไรคือเบื้องหลังบุคลิคที่แสนเย็นชาของเธอ หาคำตอบได้ใน Dark-Dramas.com